{"title":"Geschenke aus Shiga","description":"\u003cp\u003eDer Baumkuchen von CLUB HARIE, der Tomatensaft der Ōmi Takara Farm, knusprige Chōji-fu-Cracker und die Geschenkboxen der Takanori-Nishikawa-Serie sind lokale Spezialitäten aus Shiga. Wir kaufen sie selbst direkt in den Geschäften ein, und die meisten davon sind außerhalb von Shiga kaum zu finden. Außerdem führen wir zahlreiche charaktervolle Geschenkboxen, die im Ausland selten sind – die ideale Wahl für Geschenke zu den Festtagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;justify-content:flex-start;margin:8px 0 24px;width:100%;box-sizing:border-box;\"\u003e\n\u003ca href=\"\/de-lu\/collections\/%E7%BE%8E%E9%A3%9F%E7%A6%AE%E7%9B%92\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p05.jpg?v=1789391001\u0026amp;width=320\" alt=\"Gourmet-Geschenkboxen\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eGourmet-Geschenkboxen\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/de-lu\/collections\/%E6%BB%8B%E8%B3%80%E6%BC%AC%E7%89%A9\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/pre02-p01.jpg?v=1789391509\u0026amp;width=320\" alt=\"Shiga-Pickles\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eShiga-Pickles\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/de-lu\/collections\/%E6%BB%8B%E8%B3%80%E5%90%8D%E7%94%A2\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p60.jpg?v=1789391301\u0026amp;width=320\" alt=\"Spezialitäten aus Shiga\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eSpezialitäten aus Shiga\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/de-lu\/collections\/%E8%A5%BF%E5%B7%9D%E8%B2%B4%E6%95%99\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/3002095.jpg?v=1789391784\u0026amp;width=320\" alt=\"Takanori Nishikawa\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eTakanori Nishikawa\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/de-lu\/collections\/%E5%B9%B4%E8%BC%AA%E8%9B%8B%E7%B3%95\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/12417_main.png?v=1789391967\u0026amp;width=320\" alt=\"Baumkuchen\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eBaumkuchen\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"琵琶湖蝦仙貝-8片裝","title":"Biwasee-Garnelen-Cracker 8 Stück","description":"\u003cp\u003eDiese Senbei (Reiscracker) werden aus den typischen kleinen Garnelen des Biwasees und japanischem Reis hergestellt und kurz bei hoher Hitze gebacken – für eine leichte, knusprige Textur und ein intensives Garnelenaroma. Einst mit der höchsten Auszeichnung der Nationalen Süßwarenausstellung Japans prämiert, zählen sie zu den beliebtesten Souvenirs aus Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908402374,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p02_e9b387c9-2a30-428c-a3df-483e3ba4ec30.jpg?v=1789391451"},{"product_id":"琵琶湖蝦仙貝-14片裝","title":"Biwasee-Garnelen-Cracker 14 Stück","description":"\u003cp\u003eDiese Senbei (Reiscracker) werden aus den typischen kleinen Garnelen des Biwasees und japanischem Reis hergestellt und kurz bei hoher Hitze gebacken – für eine leichte, knusprige Textur und ein intensives Garnelenaroma. Einst mit der höchsten Auszeichnung der Nationalen Süßwarenausstellung Japans prämiert, zählen sie zu den beliebtesten Souvenirs aus Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908467910,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p03_9d947de9-fc23-4adf-967a-59a9c10cb1f3.jpg?v=1789391452"},{"product_id":"琵琶湖蝦仙貝-24片裝","title":"Biwasee-Garnelen-Cracker 24 Stück","description":"\u003cp\u003eDiese Senbei (Reiscracker) werden aus den typischen kleinen Garnelen des Biwasees und japanischem Reis hergestellt und kurz bei hoher Hitze gebacken – für eine leichte, knusprige Textur und ein intensives Garnelenaroma. Einst mit der höchsten Auszeichnung der Nationalen Süßwarenausstellung Japans prämiert, zählen sie zu den beliebtesten Souvenirs aus Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908500678,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p04_4413665b-155c-4f96-b6d5-fc36b630602d.jpg?v=1789391453"},{"product_id":"琵琶湖藍-langue-de-chat-貓舌餅乾","title":"Biwasee-Blau Langue-de-Chat-Kekse","description":"\u003cp\u003eNatürlich gefärbt mit Schmetterlingserbsenblüten, die an das Blau des Biwasees erinnern: Diese dünnen, knusprigen Kekse mit Kaffeegeschmack sind mit weißer Schokoladencreme gefüllt und schmecken fein bittersüß. Ein unverwechselbares Souvenir aus Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Nihon Advanced Agri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908566214,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p05_8bd85115-4109-4cdf-ba2a-5a1ffcad5b2d.jpg?v=1789391453"},{"product_id":"琵琶湖費南雪-3個裝","title":"Biwasee-Financiers 3er-Packung","description":"\u003cp\u003eFranzösische Financiers in der Form des Biwasees, gebacken mit Weizenmehl und Eiern aus Shiga sowie reichlich Mandelmehl. Saftig in der Textur, mit reichem Butteraroma – und dank der niedlichen Form ein schönes Geschenk.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908598982,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p06_4a4a904f-a3a7-4873-99ee-185c2dc6b082.jpg?v=1789391454"},{"product_id":"琵琶湖費南雪-5個裝","title":"Biwasee-Financiers 5er-Packung","description":"\u003cp\u003eFranzösische Financiers in der Form des Biwasees, gebacken mit Weizenmehl und Eiern aus Shiga sowie reichlich Mandelmehl. Saftig in der Textur, mit reichem Butteraroma – und dank der niedlichen Form ein schönes Geschenk.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908664518,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p07_8898b42b-f5f7-4e54-a771-f23ed50bb416.jpg?v=1789391454"},{"product_id":"琵琶湖費南雪-8個裝","title":"Biwasee-Financiers 8er-Packung","description":"\u003cp\u003eFranzösische Financiers in der Form des Biwasees, gebacken mit Weizenmehl und Eiern aus Shiga sowie reichlich Mandelmehl. Saftig in der Textur, mit reichem Butteraroma – und dank der niedlichen Form ein schönes Geschenk.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908697286,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p08_065bd067-0a97-4e30-8a3d-48ca610fc5e3.jpg?v=1789391455"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-小-65g","title":"Nishitomo Aal-Chazuke (klein) 65 g","description":"\u003cp\u003eDas Aushängeschild des traditionsreichen Geschäfts Nishitomo in Omi-Imazu: gegrillter Aal, langsam mit Sansho-Pfeffer gegart. Auf Reis geben und mit heißem Tee übergießen – für ein wohltuendes Ochazuke (Reis mit Tee) – oder pur als Snack zu Getränken genießen.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912105158,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food04_05-detail.png?v=1789391508"},{"product_id":"西友-香魚茶漬-小-80g","title":"Nishitomo Ayu-Süßfisch-Chazuke (klein) 80 g","description":"\u003cp\u003eUngewürzt gegrillter Ayu (Süßfisch), langsam mit Sansho-Pfeffer gegart und eigens für Ochazuke zubereitet. Auf Reis geben und mit heißem Tee übergießen, damit sich die Aromen von Fisch und Sansho verbinden – ein traditioneller Geschmack von Nishitomo aus Omi-Imazu.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912170694,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/tanpin002-detail.png?v=1789391508"},{"product_id":"大家-湖魚佃煮什錦禮盒-小","title":"OOYA Biwasee-Fisch-Tsukudani Sortiment Geschenkbox (klein)","description":"\u003cp\u003eEine Geschenkbox mit Tsukudani (in süßer Sojasauce eingekochte Spezialitäten) aus dem traditionsreichen Haus OOYA in Otsu, mit einem Sortiment aus kleinen Ayu, Garnelen und mehr aus dem Biwasee. Köstlich zu Reis oder zu Getränken und perfekt zum Verschenken.\u003c\/p\u003e","brand":"OOYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912236230,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/pre02-p01.jpg?v=1789391509"},{"product_id":"大家-湖魚佃煮什錦禮盒-大","title":"OOYA Biwasee-Fisch-Tsukudani Sortiment Geschenkbox (groß)","description":"\u003cp\u003eEine Auswahl an Tsukudani vom Biwasee-Fisch aus dem traditionsreichen Haus OOYA in Otsu, darunter kleine Ayu, Garnelen und mehr, langsam in süßer Sojasauce eingekocht für einen reichen Geschmack. Wunderbar zu Reis oder zu Getränken – ein edles Geschenk aus Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"OOYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912301766,"sku":null,"price":168.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/pre04-p01.jpg?v=1789391509"},{"product_id":"西友茶漬禮盒-鰻魚茶漬-小魚山椒昆布-各120g","title":"Nishitomo Chazuke-Geschenkbox (Aal-Chazuke \/ kleine Fische mit Sansho und Kombu, je 120 g)","description":"\u003cp\u003eEin Ochazuke-Geschenkset von Nishitomo aus Omi-Imazu mit dem typischen, mit Sansho gegarten Aal-Ochazuke sowie kleinen Fischen mit Sansho und Kombu (Seetang). Auf Reis, als Ochazuke oder zu Getränken genießen – ein schönes Geschenk für Familie und Freunde.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912334534,"sku":null,"price":338.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/beaa7cce0a3a20c2c32998a4207e5d14-detail.jpg?v=1789391510"},{"product_id":"西友茶漬禮盒-鰻魚茶漬-牛蒡茶漬-各120g","title":"Nishitomo Chazuke-Geschenkbox (Aal-Chazuke \/ Klettenwurzel-Chazuke, je 120 g)","description":"\u003cp\u003eEin Geschenkset, das das typische Aal-Ochazuke von Nishitomo mit Klettenwurzel-Ochazuke kombiniert: der Aal langsam mit Sansho-Pfeffer gegart, die Klettenwurzel knackig und würzig. Einfach mit heißem Tee übergießen für ein erfrischendes Ochazuke – ideal zum Verschenken oder zum eigenen Genuss.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912400070,"sku":null,"price":298.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food03_05-detail.png?v=1789391511"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-小盒-90g","title":"Nishitomo Aal-Chazuke (kleine Schachtel) 90 g","description":"\u003cp\u003eDas Aushängeschild des traditionsreichen Geschäfts Nishitomo in Omi-Imazu: gegrillter Aal, langsam mit Sansho-Pfeffer gegart. Auf Reis geben und mit heißem Tee übergießen – für ein wohltuendes Ochazuke (Reis mit Tee) – oder pur als Snack zu Getränken genießen.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912465606,"sku":null,"price":188.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food04_04.png?v=1789391512"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-140g-2","title":"Nishitomo Aal-Chazuke (140 g x 2)","description":"\u003cp\u003eAal-Ochazuke vom traditionsreichen Geschäft Nishitomo in Omi-Imazu: gegrillter Aal, langsam mit Sansho-Pfeffer gegart. Auf Reis geben und mit heißem Tee übergießen oder als Snack zu Getränken servieren – auch ein schönes Geschenk.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914136774,"sku":null,"price":538.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/b05267b7c59fa13e9d25e33f68cdcecc-e1551337765298.jpg?v=1789391562"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-120g-2","title":"Nishitomo Aal-Chazuke (120 g x 2)","description":"\u003cp\u003eDas typische Aal-Ochazuke von Nishitomo aus Omi-Imazu: gegrillter Aal, langsam mit Sansho-Pfeffer gegart, für ein reiches Aroma. Als Ochazuke oder zu Getränken genießen und ganz einfach mit Familie und Freunden teilen.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914169542,"sku":null,"price":458.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food03.png?v=1789391561"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-90g-2","title":"Nishitomo Aal-Chazuke (90 g x 2)","description":"\u003cp\u003eEin Aal-Ochazuke-Set von Nishitomo mit gegrilltem Aal, langsam mit Sansho-Pfeffer gegart. Einfach auf Reis geben und mit heißem Tee übergießen – ein traditioneller Geschmack aus Shiga und ein tolles Souvenir.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914235078,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food02.png?v=1789391562"},{"product_id":"丸長食品-inazuma漬-3種各70g","title":"MARUCHOU INAZUMA Pickles 3 Sorten, je 70 g","description":"\u003cp\u003eINAZUMA Pickles sind eine beliebte Pickles-Reihe von MARUCHOU, dem traditionsreichen Pickles-Hersteller aus Shiga, unter der Aufsicht von Takanori Nishikawa. Das Set enthält drei Sorten – Raijin, Fujin und Ryujin – zu je 70 g. Getrockneter Rettich aus Kusatsu wird gehackt und in Sojasauce mit Sansho-Pfeffer, Shichimi und Ingwer eingelegt. Aromatisch und leicht scharf – wunderbar zu Reis.\u003c\/p\u003e","brand":"MARUCHOU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914267846,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/190410078.jpg?v=1789391563"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉清湯-12食裝","title":"Hiei Yuba Honpo Yuba-Klarsuppe 12 Portionen","description":"\u003cp\u003eEine Instantsuppe von Hiei Yuba Honpo mit hochwertigem frischem Yuba (Tofuhaut), verfeinert mit Yuzu und Mitsuba (japanischer Petersilie). Einfach heißes Wasser hinzufügen für eine sanfte Klarsuppe nach Kyoto-Art – für Jung und Alt geeignet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914366150,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p19_973cbeac-945c-4d20-8cd6-89360ec1c194.jpg?v=1789391562"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉清湯-6食裝","title":"Hiei Yuba Honpo Yuba-Klarsuppe 6 Portionen","description":"\u003cp\u003eEine Instantsuppe von Hiei Yuba Honpo mit hochwertigem frischem Yuba (Tofuhaut), verfeinert mit Yuzu und Mitsuba (japanischer Petersilie). Einfach heißes Wasser hinzufügen für eine sanfte Klarsuppe nach Kyoto-Art – für Jung und Alt geeignet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914431686,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p20_0f02b01a-0d49-4ff5-b7b6-bfbdbf652ff4.jpg?v=1789391563"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉清湯-4食裝","title":"Hiei Yuba Honpo Yuba-Klarsuppe 4 Portionen","description":"\u003cp\u003eEine Instantsuppe von Hiei Yuba Honpo mit hochwertigem frischem Yuba (Tofuhaut), verfeinert mit Yuzu und Mitsuba (japanischer Petersilie). Einfach heißes Wasser hinzufügen für eine sanfte Klarsuppe nach Kyoto-Art – für Jung und Alt geeignet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914464454,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p21_82e4d0fd-4b46-4ff4-ad85-4c5ad7e7891a.jpg?v=1789391564"},{"product_id":"比叡湯葉粥-250g","title":"Hiei Yuba Reisbrei 250 g","description":"\u003cp\u003eEin Yuba-Reisbrei nach Kyoto-Art aus Omi-Reis und Sojabohnen aus Shiga, sämig in der Textur und fein im Geschmack. Warm oder kalt als leichtes Frühstück oder Zwischenmahlzeit genießen.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915513030,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0619140741_648fe29d4b3cd.jpg?v=1789391612"},{"product_id":"湯葉散壽司調理包-2袋裝","title":"Yuba-Chirashi-Sushi-Mischung 2 Packungen","description":"\u003cp\u003eEine Yuba-Chirashi-Sushi-Mischung von Hiei Yuba Honpo: Einfach unter warmen Reis rühren, und schon haben Sie ein farbenfrohes Chirashi-Sushi mit weichem, zartem Yuba. Schnell und bequem zubereitet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915545798,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0906151958_64f81a0e44c58.jpg?v=1789391613"},{"product_id":"比叡湯葉-30g","title":"Hiei Yuba 30 g","description":"\u003cp\u003eGetrocknetes Hiei-Yuba, hergestellt mit Wasser aus dem Biwasee und Sojabohnen, weich in der Textur und mit feinem Sojaduft. Perfekt für Suppen, Schmorgerichte oder Eintopf (Nabe) – eine traditionelle Zutat aus der Gegend um den Berg Hiei in Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915578566,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0422150913_6625ff0987dce.jpg?v=1789391614"},{"product_id":"松喜屋-近江牛頂級牛肉咖哩","title":"Matsukiya Premium-Rindfleisch-Curry vom Omi-Rind","description":"\u003cp\u003eVon Matsukiya, gegründet in der Meiji-Zeit und berühmt für sein Sukiyaki: Dieses Curry wird mit bei niedriger Temperatur gereiftem Omi-Rind in einer Sauce zubereitet, die die hauseigenen Köche entwickelt haben. Großzügig mit Rindfleisch gefüllt, reich und vollmundig im Geschmack.\u003c\/p\u003e","brand":"Matsukiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915611334,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p25_19f04071-a7c8-4c16-9482-50b4bf48ba54.jpg?v=1789391613"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉咖哩-180g","title":"Hiei Yuba Honpo Yuba-Curry 180 g","description":"\u003cp\u003eEin Curry nach japanischer Art mit reichlich frischem Yuba aus Shiga sowie Maitake-, Shimeji- und Shiitake-Pilzen. Ohne tierische Zutaten und mild im Geschmack – gut geeignet für Vegetarier.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915644102,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0903164816_68b7f2c076d10.jpg?v=1789391615"},{"product_id":"千成亭-近江牛咖哩","title":"Sennaritei Omi-Rind-Curry","description":"\u003cp\u003eVon Sennaritei, einem auf Omi-Rind spezialisierten Haus in Hikone: Dieses Curry ist großzügig mit Omi-Rind, Zwiebeln, Kartoffeln und Karotten gefüllt und wird von erfahrenen Händen sorgfältig zubereitet. Einfach erwärmen und den reichen, vollen Geschmack genießen.\u003c\/p\u003e","brand":"Sennaritei","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915676870,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p27_782369b3-e565-4fd3-8c6c-3cab829d0dfd.jpg?v=1789391615"},{"product_id":"近江牛咖哩-3袋裝","title":"Omi-Rind-Curry 3 Packungen","description":"\u003cp\u003eVon Nagahama Roman Beer: Omi-Rind, langsam geschmort, bis es zart ist, kombiniert mit einer süßsauren Fruchtsauce und Gewürzen für einen milden, sanften Geschmack. In einer Geschenkbox verpackt – ideal zum Verschenken.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagahama Roman Beer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915709638,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p28_2fae021e-e148-4dc7-af80-d7f8a225fa04.jpg?v=1789391615"},{"product_id":"近江牛蕃茄燴牛肉-3袋裝","title":"Omi-Rind Hashed Beef mit Tomate 3 Packungen","description":"\u003cp\u003eVon Nagahama Roman Beer: Omi-Rind und Zwiebeln, langsam in einer reichhaltigen Demi-Glace-Sauce geschmort. Erwärmen und über Reis geben für ein herzhaftes Gericht aus Rindfleischragout und Reis – in einer Geschenkbox, die sich wunderbar verschenken lässt.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagahama Roman Beer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915939014,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p29_55d8dd57-80cb-40dd-9a25-fa1d1014c0c5.jpg?v=1789391665"},{"product_id":"gensan-近江牛咖哩-超絕","title":"GENSAN Omi-Rind-Curry „Supreme“","description":"\u003cp\u003eVom traditionsreichen Omi-Rind-Geschäft GENSAN: Omi-Rind, mit dreißig Gewürzen und Gemüse geschmort, dazu ein eigenes Gewürzpäckchen für einen vielschichtigen, komplexen Geschmack, der weit über ein gewöhnliches Fertigcurry hinausgeht.\u003c\/p\u003e","brand":"GENSAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915971782,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p30_d20022a3-efa0-4c56-9b17-dc1bf2ba24d7.jpg?v=1789391666"},{"product_id":"gensan-正宗牛肉咖哩-贅","title":"GENSAN Zei Premium-Rindfleisch-Curry","description":"\u003cp\u003eGENSAN kombiniert dreißig Gewürze mit reichlich Wagyu-Fett für eine reichhaltige, luxuriöse Textur – das Ergebnis ist ein authentisches japanisches Rindfleisch-Curry, herzhaft und vollmundig.\u003c\/p\u003e","brand":"GENSAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916004550,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p31_7654483b-993c-4d83-b11e-7f9fa2d682b5.jpg?v=1789391666"},{"product_id":"長濱咖哩燴飯-2袋裝","title":"Nagahama Curry-Reis 2 Packungen","description":"\u003cp\u003eEin Curry-Reisgericht von Nagahama Roman Beer, bei dem jedes Reiskorn vom Wagyu-Geschmack durchzogen ist. Einfach erwärmen und genießen. Mit Käse und Ei belegt und überbacken, wird daraus ein gebackener Curry-Reis wie im Restaurant.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagahama Roman Beer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916037318,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/1_000000000503.jpg?v=1789391668"},{"product_id":"近江牛肉醬意粉醬-2袋裝","title":"Omi-Rind-Fleischsauce für Pasta 2 Packungen","description":"\u003cp\u003eEine reichhaltige Fleischsauce aus dem berühmten Omi-Rind aus Shiga, mit kräftig herzhaftem Geschmack. Einfach erwärmen und mit Pasta vermengen – eine schnelle, sättigende Mahlzeit, perfekt für hektische Tage oder als Souvenir aus Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Bishoku Factory","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916070086,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/1_000000000372.jpg?v=1789391668"},{"product_id":"長登屋-近江牛肉味噌","title":"Nagatoya Omi-Rind-Miso","description":"\u003cp\u003eEin würziges Fleisch-Miso aus Omi-Rind, Frühlingszwiebeln, Ingwer und Klettenwurzel, süß-salzig im Geschmack. Auf Reis genießen oder mit Gurke kombinieren – eine einfache, wohltuende Beilage.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916102854,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p34_48186627-37bc-43a2-a071-0bd9b85e66c4.jpg?v=1789391668"},{"product_id":"千成亭-近江牛壽喜燒丼即食包","title":"Sennaritei Omi-Rind Sukiyaki-Donburi-Set","description":"\u003cp\u003eDas Sukiyaki-Don-Set von Sennaritei kombiniert Omi-Rind mit Konjak, Tofu, Klettenwurzel und Shiitake-Pilzen, gegart in einer besonderen Sojasauce. Einfach erwärmen und auf Reis servieren – fertig ist die Sukiyaki-Reisschale.\u003c\/p\u003e","brand":"Sennaritei","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916135622,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p35_0fa826e1-8fe5-4e52-8422-3694c58cfc28.jpg?v=1789391669"},{"product_id":"大吉商店-近江牛筋咖哩-200g","title":"Daikichi Shoten Omi-Rindersehnen-Curry 200 g","description":"\u003cp\u003eVon Daikichi Shoten, einem über hundert Jahre alten Omi-Rind-Spezialisten in Takashima: Dieses Curry enthält kollagenreiche Sehnen vom Omi-Rind, zart und doch bissfest, geschmort in einer reichhaltigen, aromatischen Currysauce.\u003c\/p\u003e","brand":"Daikichi Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916594374,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p36_e730ba6f-cf36-4920-af20-53806b76854c.jpg?v=1789391720"},{"product_id":"大吉商店-近江牛咖哩-200g","title":"Daikichi Shoten Omi-Rind-Curry 200 g","description":"\u003cp\u003eDas Curry von Daikichi Shoten enthält zartes, aromatisches Schulterfleisch vom Omi-Rind in einer besonderen Demi-Glace-Sauce, gesüßt mit Mango und Apfel – reichhaltig und vollmundig, ein wunderbares Geschenk mit Spezialitäten aus Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Daikichi Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916627142,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p37_2e17ff65-5e86-4a26-bc51-d6a750fc18d8.jpg?v=1789391721"},{"product_id":"長登屋-琵琶湖藍-烤朱古力-大-20個裝","title":"Nagatoya Biwasee-Blau Gebackene Schokolade (groß) 20 Stück","description":"\u003cp\u003eGebackene Schokoladen, inspiriert vom tiefen Blau des Biwasees, mit einem durch das Backen noch intensiveren Schokoladenaroma. Einzeln verpackt und leicht zu teilen – ein schönes Souvenir aus Shiga für Freunde und Kollegen.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916659910,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/n4956058243110.jpg?v=1789391722"},{"product_id":"長登屋-琵琶湖藍-烤朱古力-小-12個裝","title":"Nagatoya Biwasee-Blau Gebackene Schokolade (klein) 12 Stück","description":"\u003cp\u003eAus der Reihe Biwasee-Blau: Diese gebackenen Schokoladen verdanken ihre frische, ansprechende Farbe dem tiefen Blau des Sees. Süß im Geschmack und einzeln verpackt – ein typisches Souvenir aus Shiga zum Teilen.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916692678,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p39_8c096ecf-9d3f-4ffe-8624-ca73450bf1d5.jpg?v=1789391722"},{"product_id":"長登屋-琵琶湖藍-藍莓撻","title":"Nagatoya Biwasee-Blau Heidelbeer-Tarte","description":"\u003cp\u003eAus Nagatoyas Reihe Biwasee-Blau: Diese Tartes verbinden Heidelbeergeschmack mit einem knusprigen, buttrigen Boden, vollendet im frischen Blau des Biwasees. Fruchtig-süß und köstlich – perfekt zum Nachmittagstee oder als Geschenk.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916725446,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/biwako-blue-tart.jpg?v=1793454259"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產百花蜂蜜-450g","title":"Azuchi-Imkerei Wildblütenhonig aus der Präfektur Shiga 450 g","description":"\u003cp\u003eWildblütenhonig aus den eigenen Bienenstöcken der Azuchi-Imkerei in Shiga, reich im Geschmack mit elegantem Aroma. Wunderbar auf Brot, zu Joghurt oder in Getränken und Speisen – ein praktischer Begleiter im Alltag.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916758214,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/E7_99_BE_E8_8A_B1450_EF_BD_87_1601365518602_400.jpg?v=1789391723"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產百花蜂蜜-小","title":"Azuchi-Imkerei Wildblütenhonig aus der Präfektur Shiga (klein)","description":"\u003cp\u003eWildblütenhonig aus den eigenen Bienenstöcken der Azuchi-Imkerei in Shiga, reich im Geschmack mit elegantem Aroma. Das kleine Glas ist ideal zum Probieren oder Verschenken und passt wunderbar auf Brot, in Getränke oder zum Kochen.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916790982,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/C210210600021_l.jpg?v=1789391725"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產紫雲英蜂蜜-大","title":"Azuchi-Imkerei Renge-Honig (Chinesischer Tragant) aus der Präfektur Shiga (groß)","description":"\u003cp\u003eHonig von der Blüte des Chinesischen Tragants (Renge) aus der Azuchi-Imkerei in Shiga – eine der bekanntesten Honigsorten Japans. Zart in der Farbe und mit leichter, sanfter Süße, köstlich pur oder in der Küche.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917413574,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/E3_83_AC_E3_83_B3_E3_82_B2450_EF_BD_87_1601365487690_400.jpg?v=1789391780"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產紫雲英蜂蜜-小","title":"Azuchi-Imkerei Renge-Honig (Chinesischer Tragant) aus der Präfektur Shiga (klein)","description":"\u003cp\u003eHonig von der Blüte des Chinesischen Tragants (Renge) aus der Azuchi-Imkerei in Shiga, mit leichter, sanfter Süße und dezentem Aroma. Das kleine Glas ist perfekt zum Probieren oder Verschenken und passt wunderbar zu Joghurt, Tee oder Toast.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917446342,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/C210210600019_l.jpg?v=1789391780"},{"product_id":"滋賀丁字麸-麵麸脆餅-四味綜合-8片裝","title":"Shiga Chojifu Weizengluten-Cracker, Sortiment mit vier Sorten, 8 Stück","description":"\u003cp\u003eKnusprige Cracker, Stück für Stück aus dem berühmten quadratischen Chojifu (Weizengluten) aus Shiga hergestellt, in vier regionalen Geschmacksrichtungen – Sake-Trester, Hojicha, Wildbeere und Azuchi-Honig. Leicht und knackig – ein typisch regionales Souvenir.\u003c\/p\u003e","brand":"Kobo Chou-Chou","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917479110,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p45_df34dc57-f3f4-445b-9919-89b3fe75ecd7.jpg?v=1789391781"},{"product_id":"滋賀丁字麸-麵麸脆餅-四味綜合-12片裝","title":"Shiga Chojifu Weizengluten-Cracker, Sortiment mit vier Sorten, 12 Stück","description":"\u003cp\u003eEine Geschenkbox mit knusprigen Crackern aus dem berühmten quadratischen Chojifu (Weizengluten) aus Shiga, in vier regionalen Geschmacksrichtungen – Sake-Trester, Hojicha, Wildbeere und Azuchi-Honig. Leicht und knackig, perfekt zum Verschenken oder Selbstgenießen.\u003c\/p\u003e","brand":"Kobo Chou-Chou","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917511878,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p46_514dda52-f1ce-4525-9804-139b77d30675.jpg?v=1789391781"},{"product_id":"inoue-fest-inazuma-牛油雞肉咖哩-1食裝-180g","title":"INOUE FEST INAZUMA Butter-Chicken-Curry 1 Portion 180 g","description":"\u003cp\u003eEin Butter-Chicken-Fertigcurry in Kooperation mit FEST. INAZUMA, dem von Takanori Nishikawa veranstalteten Musikfestival. Reichhaltig und doch mild im Geschmack – einfach erwärmen und genießen, ein witziges Souvenir für Musikfans und Curry-Liebhaber gleichermaßen.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917544646,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p47_5b741e5c-1ca5-484c-bde1-8b22ef9b0a4d.jpg?v=1789391783"},{"product_id":"inoue-西川-polvoron-酥餅-16粒-2袋","title":"INOUE Nishikawa Polvoron-Mürbegebäck 16 Stück x 2 Beutel","description":"\u003cp\u003eMundgerechtes Polvoron-Mürbegebäck aus Omi-Reismehl aus Yasu in Shiga, vollständig innerhalb der Präfektur hergestellt. Zartschmelzend und schlicht süß, in einer Verpackung mit Takanori Nishikawa.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917577414,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/3002095.jpg?v=1789391784"},{"product_id":"inoue-西川-polvoron-抹茶朱古力-16粒-2袋","title":"INOUE Nishikawa Polvoron Matcha-Schokolade 16 Stück x 2 Beutel","description":"\u003cp\u003eDie Sorte Omi-Matcha-Schokolade aus Takanori Nishikawas Polvoron-Reihe aus Reismehl, hergestellt mit Reismehl aus Yasu. Aromatischer Matcha trifft auf reichhaltige Schokolade in einem zartschmelzenden Bissen – ein Souvenir voller Shiga-Charakter.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917610182,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/5909831.jpg?v=1789391784"},{"product_id":"inoue-西川-polvoron-草莓牛油-16粒-2袋","title":"INOUE Nishikawa Polvoron Erdbeer-Butter 16 Stück x 2 Beutel","description":"\u003cp\u003eDie Sorte Erdbeer-Butter aus Takanori Nishikawas Polvoron-Reihe aus Reismehl, hergestellt mit Reismehl aus Yasu. Fruchtig-süße Erdbeere trifft auf Butteraroma in einem zartschmelzenden Bissen – mit auffälliger Verpackung, perfekt für Fans und Freunde.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197918003398,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/8097868.jpg?v=1789391830"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/collections\/cat-2-shiga.jpg?v=1789823970","url":"https:\/\/shop.kitco.jp\/de-lu\/collections\/%e6%bb%8b%e8%b3%80%e7%a6%ae%e5%93%81.oembed?page=3","provider":"MY.MY.MY. OFFICIAL","version":"1.0","type":"link"}