{"title":"Regalos de Shiga","description":"\u003cp\u003eEl baumkuchen CLUB HARIE, el jugo de tomate de Ōmi Takara Farm, las galletas crujientes de chōji-fu y las cajas de regalo de la serie Takanori Nishikawa son especialidades locales de Shiga. Los compramos nosotros mismos directamente en las tiendas, y la mayoría no se encuentra fuera de Shiga. También tenemos diversas cajas de regalo llenas de personalidad y difíciles de encontrar en el extranjero: la opción ideal para regalar en las fechas festivas.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;justify-content:flex-start;margin:8px 0 24px;width:100%;box-sizing:border-box;\"\u003e\n\u003ca href=\"\/es-vc\/collections\/%E7%BE%8E%E9%A3%9F%E7%A6%AE%E7%9B%92\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p05.jpg?v=1789391001\u0026amp;width=320\" alt=\"Cajas gourmet para regalo\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eCajas gourmet para regalo\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/es-vc\/collections\/%E6%BB%8B%E8%B3%80%E6%BC%AC%E7%89%A9\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/pre02-p01.jpg?v=1789391509\u0026amp;width=320\" alt=\"Encurtidos de Shiga\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eEncurtidos de Shiga\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/es-vc\/collections\/%E6%BB%8B%E8%B3%80%E5%90%8D%E7%94%A2\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p60.jpg?v=1789391301\u0026amp;width=320\" alt=\"Especialidades de Shiga\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eEspecialidades de Shiga\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/es-vc\/collections\/%E8%A5%BF%E5%B7%9D%E8%B2%B4%E6%95%99\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/3002095.jpg?v=1789391784\u0026amp;width=320\" alt=\"Takanori Nishikawa\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eTakanori Nishikawa\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/es-vc\/collections\/%E5%B9%B4%E8%BC%AA%E8%9B%8B%E7%B3%95\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/12417_main.png?v=1789391967\u0026amp;width=320\" alt=\"Baumkuchen\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eBaumkuchen\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"琵琶湖蝦仙貝-8片裝","title":"Senbei de camarón del Lago Biwa – 8 unidades","description":"\u003cp\u003eElaborados con camarón de agua dulce, especialidad del Lago Biwa, y arroz japonés, se hornean rápidamente a alta temperatura para lograr una textura ligera y crujiente y un intenso sabor a camarón. Han recibido la máxima distinción en la Exposición Nacional de Confitería de Japón y son uno de los recuerdos más populares de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"滋賀・草津","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908402374,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p02_e9b387c9-2a30-428c-a3df-483e3ba4ec30.jpg?v=1789391451"},{"product_id":"琵琶湖蝦仙貝-14片裝","title":"Senbei de camarón del Lago Biwa – 14 unidades","description":"\u003cp\u003eElaborados con camarón de agua dulce, especialidad del Lago Biwa, y arroz japonés, se hornean rápidamente a alta temperatura para lograr una textura ligera y crujiente y un intenso sabor a camarón. Han recibido la máxima distinción en la Exposición Nacional de Confitería de Japón y son uno de los recuerdos más populares de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"滋賀・草津","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908467910,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p03_9d947de9-fc23-4adf-967a-59a9c10cb1f3.jpg?v=1789391452"},{"product_id":"琵琶湖蝦仙貝-24片裝","title":"Senbei de camarón del Lago Biwa – 24 unidades","description":"\u003cp\u003eElaborados con camarón de agua dulce, especialidad del Lago Biwa, y arroz japonés, se hornean rápidamente a alta temperatura para lograr una textura ligera y crujiente y un intenso sabor a camarón. Han recibido la máxima distinción en la Exposición Nacional de Confitería de Japón y son uno de los recuerdos más populares de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"滋賀・草津","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908500678,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p04_4413665b-155c-4f96-b6d5-fc36b630602d.jpg?v=1789391453"},{"product_id":"琵琶湖藍-langue-de-chat-貓舌餅乾","title":"Langue de chat azul Lago Biwa","description":"\u003cp\u003eColoreadas de forma natural con flor de clitoria para evocar el azul del Lago Biwa, estas galletas finas y crujientes con sabor a café van rellenas de crema de chocolate blanco, en un delicado equilibrio entre lo amargo y lo dulce. Un recuerdo con todo el carácter de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"滋賀・草津","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908566214,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p05_8bd85115-4109-4cdf-ba2a-5a1ffcad5b2d.jpg?v=1789391453"},{"product_id":"琵琶湖費南雪-3個裝","title":"Financiers del Lago Biwa – paquete de 3","description":"\u003cp\u003ePequeños pastelitos franceses (financiers) con la forma del Lago Biwa, elaborados con trigo y huevos de la prefectura de Shiga y abundante harina de almendra. Esponjosos, con un rico aroma a mantequilla y una forma adorable, son un excelente regalo.\u003c\/p\u003e","brand":"滋賀・草津","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908598982,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p06_4a4a904f-a3a7-4873-99ee-185c2dc6b082.jpg?v=1789391454"},{"product_id":"琵琶湖費南雪-5個裝","title":"Financiers del Lago Biwa – paquete de 5","description":"\u003cp\u003ePequeños pastelitos franceses (financiers) con la forma del Lago Biwa, elaborados con trigo y huevos de la prefectura de Shiga y abundante harina de almendra. Esponjosos, con un rico aroma a mantequilla y una forma adorable, son un excelente regalo.\u003c\/p\u003e","brand":"滋賀・草津","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908664518,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p07_8898b42b-f5f7-4e54-a771-f23ed50bb416.jpg?v=1789391454"},{"product_id":"琵琶湖費南雪-8個裝","title":"Financiers del Lago Biwa – paquete de 8","description":"\u003cp\u003ePequeños pastelitos franceses (financiers) con la forma del Lago Biwa, elaborados con trigo y huevos de la prefectura de Shiga y abundante harina de almendra. Esponjosos, con un rico aroma a mantequilla y una forma adorable, son un excelente regalo.\u003c\/p\u003e","brand":"滋賀・草津","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908697286,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p08_065bd067-0a97-4e30-8a3d-48ca610fc5e3.jpg?v=1789391455"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-小-65g","title":"Nishitomo Ochazuke de anguila (pequeño) 65g","description":"\u003cp\u003eLa especialidad de la casa Nishitomo, una tienda tradicional de Ōmi-Imazu: anguila asada sin sazonar (shirayaki) cocinada a fuego lento con pimienta sansho. Colóquela sobre arroz y vierta té caliente para un reconfortante ochazuke, o disfrútela sola como bocadillo para acompañar una bebida.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912105158,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food04_05-detail.png?v=1789391508"},{"product_id":"西友-香魚茶漬-小-80g","title":"Nishitomo Ochazuke de ayu (pequeño) 80g","description":"\u003cp\u003eAyu (pez dulce) asado sin sazonar y cocinado a fuego lento con pimienta sansho, preparado especialmente para ochazuke. Colóquelo sobre arroz y vierta té caliente para sentir cómo el aroma del pescado se mezcla con el de la sansho: un sabor tradicional de Nishitomo, en Ōmi-Imazu.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912170694,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/tanpin002-detail.png?v=1789391508"},{"product_id":"大家-湖魚佃煮什錦禮盒-小","title":"OOYA Caja de regalo surtida de tsukudani de pescado del lago (pequeña)","description":"\u003cp\u003eCaja de regalo de tsukudani de OOYA, una casa tradicional de Ōtsu, que reúne varios pescados y mariscos del Lago Biwa, como pequeños ayu y camarones, cocinados en salsa de soja dulce. Excelente sobre arroz o para acompañar una bebida, y perfecta para regalar.\u003c\/p\u003e","brand":"OOYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912236230,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/pre02-p01.jpg?v=1789391509"},{"product_id":"大家-湖魚佃煮什錦禮盒-大","title":"OOYA Caja de regalo surtida de tsukudani de pescado del lago (grande)","description":"\u003cp\u003eUna selección de tsukudani de pescado del Lago Biwa de OOYA, una casa tradicional de Ōtsu, con pequeños ayu, camarones y mucho más, cocinados a fuego lento en salsa de soja dulce para un sabor intenso. Delicioso con arroz o con una bebida, es un regalo distinguido de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"OOYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912301766,"sku":null,"price":168.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/pre04-p01.jpg?v=1789391509"},{"product_id":"西友茶漬禮盒-鰻魚茶漬-小魚山椒昆布-各120g","title":"Nishitomo Caja de regalo de ochazuke (ochazuke de anguila \/ pescaditos con sansho y kombu, 120g cada uno)","description":"\u003cp\u003eCaja de regalo de ochazuke de Nishitomo, de Ōmi-Imazu, con su famoso ochazuke de anguila cocinada con pimienta sansho y pescaditos con sansho y alga kombu. Excelente sobre arroz, en ochazuke o con una bebida: un bonito regalo para la familia y los amigos.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912334534,"sku":null,"price":338.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/beaa7cce0a3a20c2c32998a4207e5d14-detail.jpg?v=1789391510"},{"product_id":"西友茶漬禮盒-鰻魚茶漬-牛蒡茶漬-各120g","title":"Nishitomo Caja de regalo de ochazuke (ochazuke de anguila \/ ochazuke de bardana, 120g cada uno)","description":"\u003cp\u003eCaja de regalo que combina el famoso ochazuke de anguila de Nishitomo con un ochazuke de bardana (gobō): la anguila se cocina a fuego lento con pimienta sansho y la bardana queda crujiente y bien sazonada. Basta con verter té caliente para un ochazuke reconfortante, ideal para regalar o para usted.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912400070,"sku":null,"price":298.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food03_05-detail.png?v=1789391511"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-小盒-90g","title":"Nishitomo Ochazuke de anguila (caja pequeña) 90g","description":"\u003cp\u003eLa especialidad de la casa Nishitomo, una tienda tradicional de Ōmi-Imazu: anguila asada sin sazonar (shirayaki) cocinada a fuego lento con pimienta sansho. Colóquela sobre arroz y vierta té caliente para un reconfortante ochazuke, o disfrútela sola como bocadillo para acompañar una bebida.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912465606,"sku":null,"price":188.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food04_04.png?v=1789391512"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-140g-2","title":"Nishitomo Ochazuke de anguila (140g×2)","description":"\u003cp\u003eOchazuke de anguila de Nishitomo, una tienda tradicional de Ōmi-Imazu: anguila asada sin sazonar y cocinada a fuego lento con pimienta sansho. Colóquela sobre arroz y vierta té caliente, o sírvala como bocadillo con una bebida; también es un bonito regalo.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914136774,"sku":null,"price":538.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/b05267b7c59fa13e9d25e33f68cdcecc-e1551337765298.jpg?v=1789391562"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-120g-2","title":"Nishitomo Ochazuke de anguila (120g×2)","description":"\u003cp\u003eEl famoso ochazuke de anguila de Nishitomo, de Ōmi-Imazu: anguila asada sin sazonar y cocinada a fuego lento con pimienta sansho, de aroma intenso. Excelente en ochazuke o con una bebida, y fácil de compartir con la familia y los amigos.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914169542,"sku":null,"price":458.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food03.png?v=1789391561"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-90g-2","title":"Nishitomo Ochazuke de anguila (90g×2)","description":"\u003cp\u003eSet de ochazuke de anguila de Nishitomo: anguila asada sin sazonar y luego cocinada a fuego lento con pimienta sansho. Basta con colocarla sobre arroz y verter té caliente: un sabor tradicional de Shiga y un excelente recuerdo.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914235078,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food02.png?v=1789391562"},{"product_id":"丸長食品-inazuma漬-3種各70g","title":"MARUCHOU Encurtidos INAZUMA – 3 variedades, 70g cada uno","description":"\u003cp\u003e«INAZUMA-zuke» es una popular línea de encurtidos de MARUCHOU, una casa de encurtidos tradicional de Shiga, supervisada por Takanori Nishikawa. Incluye tres variedades (Raijin, Fujin y Ryujin), de 70 g cada una. Rábano seco de Kusatsu, picado y marinado en salsa de soja con pimienta sansho, shichimi y jengibre: aromático y ligeramente picante, es perfecto para acompañar el arroz.\u003c\/p\u003e","brand":"MARUCHOU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914267846,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/190410078.jpg?v=1789391563"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉清湯-12食裝","title":"Hiei Yuba Honpo Sopa clara de yuba – 12 porciones","description":"\u003cp\u003eSopa instantánea de Hiei Yuba Honpo elaborada con yuba (piel de tofu) fresca de calidad y perfumada con yuzu y mitsuba. Basta con añadir agua caliente para obtener una suave sopa clara al estilo de Kioto, para todas las edades.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914366150,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p19_973cbeac-945c-4d20-8cd6-89360ec1c194.jpg?v=1789391562"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉清湯-6食裝","title":"Hiei Yuba Honpo Sopa clara de yuba – 6 porciones","description":"\u003cp\u003eSopa instantánea de Hiei Yuba Honpo elaborada con yuba (piel de tofu) fresca de calidad y perfumada con yuzu y mitsuba. Basta con añadir agua caliente para obtener una suave sopa clara al estilo de Kioto, para todas las edades.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914431686,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p20_0f02b01a-0d49-4ff5-b7b6-bfbdbf652ff4.jpg?v=1789391563"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉清湯-4食裝","title":"Hiei Yuba Honpo Sopa clara de yuba – 4 porciones","description":"\u003cp\u003eSopa instantánea de Hiei Yuba Honpo elaborada con yuba (piel de tofu) fresca de calidad y perfumada con yuzu y mitsuba. Basta con añadir agua caliente para obtener una suave sopa clara al estilo de Kioto, para todas las edades.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914464454,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p21_82e4d0fd-4b46-4ff4-ad85-4c5ad7e7891a.jpg?v=1789391564"},{"product_id":"比叡湯葉粥-250g","title":"Papilla de arroz con yuba Hiei 250g","description":"\u003cp\u003ePapilla de arroz (okayu) con yuba al estilo de Kioto, elaborada con arroz de Ōmi y soya de la prefectura de Shiga. Textura suave y sabor ligero y delicado; puede comerse caliente o fría, como desayuno o comida ligera.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915513030,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0619140741_648fe29d4b3cd.jpg?v=1789391612"},{"product_id":"湯葉散壽司調理包-2袋裝","title":"Mezcla para chirashi sushi con yuba – 2 sobres","description":"\u003cp\u003eMezcla para chirashi sushi con yuba de Hiei Yuba Honpo: basta con mezclarla con arroz caliente para obtener un colorido chirashi sushi, con yuba suave. Rápido y práctico.\u003c\/p\u003e","brand":"滋賀・草津","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915545798,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0906151958_64f81a0e44c58.jpg?v=1789391613"},{"product_id":"比叡湯葉-30g","title":"Yuba Hiei 30g","description":"\u003cp\u003eYuba seca de Hiei, elaborada con agua del Lago Biwa y soya, de textura suave y delicado aroma a soya. Ideal para sopas, guisos o el hotpot japonés (nabe), es un ingrediente tradicional de la zona del Monte Hiei, en Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915578566,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0422150913_6625ff0987dce.jpg?v=1789391614"},{"product_id":"松喜屋-近江牛頂級牛肉咖哩","title":"Matsukiya Curry premium de res de Ōmi","description":"\u003cp\u003eDe Matsukiya, fundada en la era Meiji y famosa por su sukiyaki: este curry usa carne de res de Ōmi madurada a baja temperatura en una salsa creada por los chefs del propio restaurante. Con abundante carne, tiene un sabor rico y con cuerpo.\u003c\/p\u003e","brand":"Matsukiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915611334,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p25_19f04071-a7c8-4c16-9482-50b4bf48ba54.jpg?v=1789391613"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉咖哩-180g","title":"Hiei Yuba Honpo Curry de yuba 180g","description":"\u003cp\u003eCurry al estilo japonés elaborado con abundante yuba fresca de Shiga y hongos maitake, shimeji y shiitake. Sin ingredientes de origen animal y de sabor suave, es apto para vegetarianos.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915644102,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0903164816_68b7f2c076d10.jpg?v=1789391615"},{"product_id":"千成亭-近江牛咖哩","title":"Sennaritei Curry de res de Ōmi","description":"\u003cp\u003eDe Sennaritei, casa de Hikone especializada en carne de res de Ōmi: un curry con abundante carne de Ōmi, cebolla, papa y zanahoria, preparado con esmero por artesanos. Solo tiene que calentarlo y disfrutar de su sabor rico e intenso.\u003c\/p\u003e","brand":"Sennaritei","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915676870,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p27_782369b3-e565-4fd3-8c6c-3cab829d0dfd.jpg?v=1789391615"},{"product_id":"近江牛咖哩-3袋裝","title":"Curry de res de Ōmi – 3 sobres","description":"\u003cp\u003eDe Nagahama Roman Beer: carne de res de Ōmi cocinada a fuego lento hasta deshacerse, con una salsa agridulce de fruta y especias, para un sabor suave y con cuerpo, sin resultar fuerte. En caja de regalo, es excelente para obsequiar.\u003c\/p\u003e","brand":"滋賀・草津","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915709638,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p28_2fae021e-e148-4dc7-af80-d7f8a225fa04.jpg?v=1789391615"},{"product_id":"近江牛蕃茄燴牛肉-3袋裝","title":"Hashed beef de res de Ōmi con tomate – 3 sobres","description":"\u003cp\u003eDe Nagahama Roman Beer: carne de res de Ōmi y cebolla cocinadas a fuego lento en una salsa demi-glace, de sabor rico y aterciopelado. Caliéntelo y viértalo sobre arroz para un plato de hashed beef con arroz; en caja de regalo, es excelente para obsequiar.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagahama Roman Beer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915939014,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p29_55d8dd57-80cb-40dd-9a25-fa1d1014c0c5.jpg?v=1789391665"},{"product_id":"gensan-近江牛咖哩-超絕","title":"GENSAN Curry de res de Ōmi «Supreme»","description":"\u003cp\u003eDe GENSAN (Niku no Gensan), una casa tradicional de carne de res de Ōmi: carne de Ōmi cocinada con treinta especias y verduras, acompañada de un sobre de especias original, para un sabor complejo y con matices que va mucho más allá de un curry instantáneo común.\u003c\/p\u003e","brand":"GENSAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915971782,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p30_d20022a3-efa0-4c56-9b17-dc1bf2ba24d7.jpg?v=1789391666"},{"product_id":"gensan-正宗牛肉咖哩-贅","title":"GENSAN Curry de res premium «Zei»","description":"\u003cp\u003eGENSAN (Niku no Gensan) combina treinta especias con abundante grasa de wagyu para una textura rica y cremosa: un auténtico curry de res japonés, intenso y con cuerpo.\u003c\/p\u003e","brand":"GENSAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916004550,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p31_7654483b-993c-4d83-b11e-7f9fa2d682b5.jpg?v=1789391666"},{"product_id":"長濱咖哩燴飯-2袋裝","title":"Arroz al curry de Nagahama – 2 sobres","description":"\u003cp\u003eArroz al curry de Nagahama Roman Beer, con cada grano impregnado del sabor del wagyu. Solo tiene que calentarlo y servirlo. Con queso y huevo por encima y gratinado en el horno, se convierte en el famoso arroz al curry gratinado del restaurante.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagahama Roman Beer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916037318,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/1_000000000503.jpg?v=1789391668"},{"product_id":"近江牛肉醬意粉醬-2袋裝","title":"Salsa de carne de res de Ōmi para pasta – 2 sobres","description":"\u003cp\u003eSalsa de carne (a la boloñesa) elaborada con la famosa carne de res de Ōmi de Shiga, llena de sabor. Solo tiene que calentarla y mezclarla con la pasta para una comida rápida y práctica: ideal para los días más ajetreados o como recuerdo de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"滋賀・草津","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916070086,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/1_000000000372.jpg?v=1789391668"},{"product_id":"長登屋-近江牛肉味噌","title":"Nagatoya Miso de carne de res de Ōmi","description":"\u003cp\u003eMiso de carne elaborado con res de Ōmi, miso, cebollín, jengibre y bardana, con un sabroso equilibrio entre lo dulce y lo salado. Colóquelo sobre arroz o sírvalo con pepino: un acompañamiento práctico para las comidas.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916102854,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p34_48186627-37bc-43a2-a071-0bd9b85e66c4.jpg?v=1789391668"},{"product_id":"千成亭-近江牛壽喜燒丼即食包","title":"Sennaritei Preparado para donburi de sukiyaki de res de Ōmi","description":"\u003cp\u003eEl preparado para sukiyaki-don de Sennaritei combina carne de res de Ōmi, konjac, tofu, bardana y hongos shiitake, cocinados en una salsa de soja especial. Solo tiene que calentarlo y servirlo sobre arroz para un tazón de sukiyaki instantáneo.\u003c\/p\u003e","brand":"Sennaritei","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916135622,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p35_0fa826e1-8fe5-4e52-8422-3694c58cfc28.jpg?v=1789391669"},{"product_id":"大吉商店-近江牛筋咖哩-200g","title":"Daikichi Shoten Curry de tendón de res de Ōmi 200g","description":"\u003cp\u003eDe Daikichi Shoten, una casa de Takashima especializada en carne de res de Ōmi con más de cien años: este curry usa tendón de res de Ōmi rico en colágeno, tierno pero con textura, en una salsa de curry rica y sabrosa.\u003c\/p\u003e","brand":"Daikichi Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916594374,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p36_e730ba6f-cf36-4920-af20-53806b76854c.jpg?v=1789391720"},{"product_id":"大吉商店-近江牛咖哩-200g","title":"Daikichi Shoten Curry de res de Ōmi 200g","description":"\u003cp\u003eEl curry de Daikichi Shoten usa paleta de res de Ōmi, muy sabrosa, en una salsa demi-glace especial endulzada con mango y manzana: rico y con cuerpo, es un excelente regalo típico de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Daikichi Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916627142,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p37_2e17ff65-5e86-4a26-bc51-d6a750fc18d8.jpg?v=1789391721"},{"product_id":"長登屋-琵琶湖藍-烤朱古力-大-20個裝","title":"Nagatoya Chocolate horneado azul Lago Biwa (grande) – 20 unidades","description":"\u003cp\u003eChocolates horneados inspirados en el azul profundo del Lago Biwa; el horneado intensifica el aroma del chocolate. Fáciles de compartir, son un excelente recuerdo de Shiga para amigos y compañeros.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916659910,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/n4956058243110.jpg?v=1789391722"},{"product_id":"長登屋-琵琶湖藍-烤朱古力-小-12個裝","title":"Nagatoya Chocolate horneado azul Lago Biwa (pequeño) – 12 unidades","description":"\u003cp\u003eDe la línea «Azul Lago Biwa», estos chocolates horneados se inspiran en el azul profundo del lago, con un color fresco y atractivo. Dulces y envueltos individualmente, son un recuerdo de Shiga con carácter, fácil de compartir.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916692678,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p39_8c096ecf-9d3f-4ffe-8624-ca73450bf1d5.jpg?v=1789391722"},{"product_id":"長登屋-琵琶湖藍-藍莓撻","title":"Nagatoya Tarta de arándanos azul Lago Biwa","description":"\u003cp\u003eDe la línea «Azul Lago Biwa» de Nagatoya, estas tartas combinan el sabor del arándano con una masa crujiente y mantecosa, con el fresco tono azul del Lago Biwa. Agridulces y deliciosas, son perfectas para la merienda o para regalar.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916725446,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/biwako-blue-tart.jpg?v=1793454259"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產百花蜂蜜-450g","title":"Azuchi Apiary Miel multifloral de la prefectura de Shiga 450g","description":"\u003cp\u003eMiel multifloral recolectada en las colmenas propias de Azuchi Apiary, en la prefectura de Shiga, de sabor intenso y aroma elegante. Excelente para untar en el pan, con yogur o para añadir a bebidas y platos: una aliada del día a día.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916758214,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/E7_99_BE_E8_8A_B1450_EF_BD_87_1601365518602_400.jpg?v=1789391723"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產百花蜂蜜-小","title":"Azuchi Apiary Miel multifloral de la prefectura de Shiga (pequeña)","description":"\u003cp\u003eMiel multifloral recolectada en las colmenas propias de Azuchi Apiary, en la prefectura de Shiga, de sabor intenso y aroma elegante. El frasco pequeño es práctico para probar o regalar, y la miel es excelente en el pan, en bebidas o en la cocina.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916790982,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/C210210600021_l.jpg?v=1789391725"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產紫雲英蜂蜜-大","title":"Azuchi Apiary Miel de astrágalo chino de la prefectura de Shiga (grande)","description":"\u003cp\u003eMiel de astrágalo chino (renge) de Azuchi Apiary, recolectada en la prefectura de Shiga: una de las variedades de miel más emblemáticas de Japón. De color claro y dulzor ligero y suave, es deliciosa sola o en la cocina.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917413574,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/E3_83_AC_E3_83_B3_E3_82_B2450_EF_BD_87_1601365487690_400.jpg?v=1789391780"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產紫雲英蜂蜜-小","title":"Azuchi Apiary Miel de astrágalo chino de la prefectura de Shiga (pequeña)","description":"\u003cp\u003eMiel de astrágalo chino (renge) de Azuchi Apiary, recolectada en la prefectura de Shiga, con un dulzor ligero y suave y un aroma delicado. El frasco pequeño es ideal para probar o regalar, y combina muy bien con yogur, té negro o pan tostado.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917446342,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/C210210600019_l.jpg?v=1789391780"},{"product_id":"滋賀丁字麸-麵麸脆餅-四味綜合-8片裝","title":"Galletas de chojifu de Shiga – surtido de cuatro sabores, 8 unidades","description":"\u003cp\u003eGalletas crujientes elaboradas una a una con el famoso «chojifu», el gluten de trigo cuadrado de Shiga, en cuatro sabores locales: sake kasu (lías de sake), hojicha, frutos del bosque y miel de Azuchi. Ligeras y crocantes, son un recuerdo con mucho carácter regional.\u003c\/p\u003e","brand":"滋賀・草津","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917479110,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p45_df34dc57-f3f4-445b-9919-89b3fe75ecd7.jpg?v=1789391781"},{"product_id":"滋賀丁字麸-麵麸脆餅-四味綜合-12片裝","title":"Galletas de chojifu de Shiga – surtido de cuatro sabores, 12 unidades","description":"\u003cp\u003eCaja de regalo de galletas crujientes elaboradas con el famoso «chojifu», el gluten de trigo cuadrado de Shiga, en cuatro sabores locales: sake kasu (lías de sake), hojicha, frutos del bosque y miel de Azuchi. Ligeras y crocantes, son perfectas para regalar o para usted.\u003c\/p\u003e","brand":"滋賀・草津","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917511878,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p46_514dda52-f1ce-4525-9804-139b77d30675.jpg?v=1789391781"},{"product_id":"inoue-fest-inazuma-牛油雞肉咖哩-1食裝-180g","title":"INOUE FEST INAZUMA Curry de pollo con mantequilla – 1 porción 180g","description":"\u003cp\u003eCurry instantáneo de pollo con mantequilla (butter chicken), en colaboración con el festival de música «FEST. INAZUMA», organizado por Takanori Nishikawa. Rico pero suave, solo tiene que calentarlo y disfrutarlo: un recuerdo original para los fans de la música y del curry.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917544646,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p47_5b741e5c-1ca5-484c-bde1-8b22ef9b0a4d.jpg?v=1789391783"},{"product_id":"inoue-西川-polvoron-酥餅-16粒-2袋","title":"INOUE Nishikawa Polvorón – 16 unidades × 2 bolsas","description":"\u003cp\u003ePequeños polvorones elaborados con harina de arroz de Ōmi de la ciudad de Yasu, en Shiga, y producidos íntegramente en la prefectura. Se deshacen en la boca, con un dulzor sencillo, y el empaque lleva el retrato de Takanori Nishikawa.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917577414,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/3002095.jpg?v=1789391784"},{"product_id":"inoue-西川-polvoron-抹茶朱古力-16粒-2袋","title":"INOUE Nishikawa Polvorón de matcha y chocolate – 16 unidades × 2 bolsas","description":"\u003cp\u003eEl sabor matcha de Ōmi y chocolate de la línea de polvorones de harina de arroz de Takanori Nishikawa, elaborados con harina de arroz de la ciudad de Yasu. El aroma del matcha se une a la riqueza del chocolate en un bocado que se deshace en la boca: un recuerdo lleno del carácter de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917610182,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/5909831.jpg?v=1789391784"},{"product_id":"inoue-西川-polvoron-草莓牛油-16粒-2袋","title":"INOUE Nishikawa Polvorón de fresa y mantequilla – 16 unidades × 2 bolsas","description":"\u003cp\u003eEl sabor fresa y mantequilla de la línea de polvorones de harina de arroz de Takanori Nishikawa, elaborados con harina de arroz de la ciudad de Yasu. El dulzor ácido de los frutos rojos se une al aroma de la mantequilla en un bocado que se deshace en la boca, con un empaque vistoso, ideal para fans y amigos.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197918003398,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/8097868.jpg?v=1789391830"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/collections\/cat-2-shiga.jpg?v=1789823970","url":"https:\/\/shop.kitco.jp\/es-vc\/collections\/%e6%bb%8b%e8%b3%80%e7%a6%ae%e5%93%81.oembed","provider":"MY.MY.MY. OFFICIAL","version":"1.0","type":"link"}