{"title":"Cadeaux de Shiga","description":"\u003cp\u003eLe baumkuchen CLUB HARIE, le jus de tomate d'Ōmi Takara Farm, les biscuits croustillants de chōji-fu et les coffrets cadeaux de la série Takanori Nishikawa sont des spécialités locales de Shiga. Nous les achetons nous-mêmes directement en boutique, et la plupart sont introuvables en dehors de Shiga. Nous proposons aussi plusieurs coffrets cadeaux pleins de caractère, rares à l'étranger — le choix idéal pour offrir lors des fêtes.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;justify-content:flex-start;margin:8px 0 24px;width:100%;box-sizing:border-box;\"\u003e\n\u003ca href=\"\/fr-ro\/collections\/%E7%BE%8E%E9%A3%9F%E7%A6%AE%E7%9B%92\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p05.jpg?v=1789391001\u0026amp;width=320\" alt=\"Coffrets gourmands\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eCoffrets gourmands\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/fr-ro\/collections\/%E6%BB%8B%E8%B3%80%E6%BC%AC%E7%89%A9\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/pre02-p01.jpg?v=1789391509\u0026amp;width=320\" alt=\"Pickles de Shiga\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003ePickles de Shiga\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/fr-ro\/collections\/%E6%BB%8B%E8%B3%80%E5%90%8D%E7%94%A2\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p60.jpg?v=1789391301\u0026amp;width=320\" alt=\"Spécialités de Shiga\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eSpécialités de Shiga\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/fr-ro\/collections\/%E8%A5%BF%E5%B7%9D%E8%B2%B4%E6%95%99\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/3002095.jpg?v=1789391784\u0026amp;width=320\" alt=\"Takanori Nishikawa\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eTakanori Nishikawa\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/fr-ro\/collections\/%E5%B9%B4%E8%BC%AA%E8%9B%8B%E7%B3%95\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/12417_main.png?v=1789391967\u0026amp;width=320\" alt=\"Baumkuchen\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eBaumkuchen\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"琵琶湖蝦仙貝-8片裝","title":"Senbei aux crevettes du lac Biwa (galettes de riz), 8 pièces","description":"\u003cp\u003eÉlaborées à partir des crevettes, spécialité du lac Biwa, et de riz japonais, puis cuites brièvement à haute température, elles offrent une texture légère et croustillante et une saveur de crevette intense. Autrefois récompensées de la plus haute distinction à l'Exposition nationale de la confiserie, elles comptent parmi les souvenirs favoris de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908402374,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p02_e9b387c9-2a30-428c-a3df-483e3ba4ec30.jpg?v=1789391451"},{"product_id":"琵琶湖蝦仙貝-14片裝","title":"Senbei aux crevettes du lac Biwa (galettes de riz), 14 pièces","description":"\u003cp\u003eÉlaborées à partir des crevettes, spécialité du lac Biwa, et de riz japonais, puis cuites brièvement à haute température, elles offrent une texture légère et croustillante et une saveur de crevette intense. Autrefois récompensées de la plus haute distinction à l'Exposition nationale de la confiserie, elles comptent parmi les souvenirs favoris de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908467910,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p03_9d947de9-fc23-4adf-967a-59a9c10cb1f3.jpg?v=1789391452"},{"product_id":"琵琶湖蝦仙貝-24片裝","title":"Senbei aux crevettes du lac Biwa (galettes de riz), 24 pièces","description":"\u003cp\u003eÉlaborées à partir des crevettes, spécialité du lac Biwa, et de riz japonais, puis cuites brièvement à haute température, elles offrent une texture légère et croustillante et une saveur de crevette intense. Autrefois récompensées de la plus haute distinction à l'Exposition nationale de la confiserie, elles comptent parmi les souvenirs favoris de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908500678,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p04_4413665b-155c-4f96-b6d5-fc36b630602d.jpg?v=1789391453"},{"product_id":"琵琶湖藍-langue-de-chat-貓舌餅乾","title":"Biscuits langues de chat bleu lac Biwa","description":"\u003cp\u003eColorés naturellement à la fleur de pois papillon pour évoquer le bleu du lac Biwa, ces biscuits fins et croustillants au café sont fourrés d'une crème au chocolat blanc, pour une délicate saveur douce-amère. Un souvenir de Shiga qui sort de l'ordinaire.\u003c\/p\u003e","brand":"Nihon Advanced Agri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908566214,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p05_8bd85115-4109-4cdf-ba2a-5a1ffcad5b2d.jpg?v=1789391453"},{"product_id":"琵琶湖費南雪-3個裝","title":"Financiers lac Biwa, lot de 3","description":"\u003cp\u003eDes financiers à la française en forme de lac Biwa, préparés avec du blé et des œufs de Shiga et une généreuse quantité de poudre d'amande. Moelleux, au riche parfum de beurre, ils font un joli cadeau grâce à leur forme adorable.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908598982,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p06_4a4a904f-a3a7-4873-99ee-185c2dc6b082.jpg?v=1789391454"},{"product_id":"琵琶湖費南雪-5個裝","title":"Financiers lac Biwa, lot de 5","description":"\u003cp\u003eDes financiers à la française en forme de lac Biwa, préparés avec du blé et des œufs de Shiga et une généreuse quantité de poudre d'amande. Moelleux, au riche parfum de beurre, ils font un joli cadeau grâce à leur forme adorable.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908664518,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p07_8898b42b-f5f7-4e54-a771-f23ed50bb416.jpg?v=1789391454"},{"product_id":"琵琶湖費南雪-8個裝","title":"Financiers lac Biwa, lot de 8","description":"\u003cp\u003eDes financiers à la française en forme de lac Biwa, préparés avec du blé et des œufs de Shiga et une généreuse quantité de poudre d'amande. Moelleux, au riche parfum de beurre, ils font un joli cadeau grâce à leur forme adorable.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908697286,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p08_065bd067-0a97-4e30-8a3d-48ca610fc5e3.jpg?v=1789391455"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-小-65g","title":"Ochazuke à l'anguille Nishitomo (petit format) 65 g","description":"\u003cp\u003eLe plat signature de Nishitomo, maison réputée d'Omi-Imazu : de l'anguille grillée longuement mijotée au poivre sansho. Déposez-la sur du riz et versez du thé chaud pour un ochazuke réconfortant, ou savourez-la telle quelle en accompagnement de l'apéritif.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912105158,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food04_05-detail.png?v=1789391508"},{"product_id":"西友-香魚茶漬-小-80g","title":"Ochazuke à l'ayu Nishitomo (petit format) 80 g","description":"\u003cp\u003eDe l'ayu (poisson de rivière japonais) grillé nature puis longuement mijoté au poivre sansho, spécialement préparé pour l'ochazuke. Déposez-le sur du riz et versez du thé chaud pour savourer les arômes du poisson et du sansho qui se mêlent : une saveur traditionnelle de la maison Nishitomo, à Omi-Imazu.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912170694,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/tanpin002-detail.png?v=1789391508"},{"product_id":"大家-湖魚佃煮什錦禮盒-小","title":"Coffret cadeau assortiment de tsukudani de poissons du lac OOYA (petit)","description":"\u003cp\u003eUn coffret cadeau de tsukudani (mijotés à la sauce soja sucrée) de la maison réputée OOYA, à Otsu, réunissant un assortiment de petits ayu du lac Biwa, de crevettes et plus encore. Délicieux sur du riz ou à l'apéritif, il est parfait à offrir.\u003c\/p\u003e","brand":"OOYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912236230,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/pre02-p01.jpg?v=1789391509"},{"product_id":"大家-湖魚佃煮什錦禮盒-大","title":"Coffret cadeau assortiment de tsukudani de poissons du lac OOYA (grand)","description":"\u003cp\u003eUne sélection de tsukudani de poissons du lac Biwa de la maison réputée OOYA, à Otsu, avec notamment de petits ayu et des crevettes, longuement mijotés à la sauce soja sucrée pour une saveur riche. Parfait avec du riz ou à l'apéritif, c'est un cadeau distingué de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"OOYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912301766,"sku":null,"price":168.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/pre04-p01.jpg?v=1789391509"},{"product_id":"西友茶漬禮盒-鰻魚茶漬-小魚山椒昆布-各120g","title":"Coffret cadeau d'ochazuke Nishitomo (ochazuke à l'anguille \/ petits poissons au sansho et au kombu, 120 g chacun)","description":"\u003cp\u003eUn coffret cadeau d'ochazuke de la maison Nishitomo, à Omi-Imazu, réunissant son ochazuke signature à l'anguille mijotée au sansho et des petits poissons au sansho et au kombu. À savourer sur du riz, en ochazuke ou à l'apéritif : un joli cadeau pour vos proches.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912334534,"sku":null,"price":338.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/beaa7cce0a3a20c2c32998a4207e5d14-detail.jpg?v=1789391510"},{"product_id":"西友茶漬禮盒-鰻魚茶漬-牛蒡茶漬-各120g","title":"Coffret cadeau d'ochazuke Nishitomo (ochazuke à l'anguille \/ ochazuke à la bardane, 120 g chacun)","description":"\u003cp\u003eUn coffret cadeau associant l'ochazuke signature de Nishitomo à l'anguille et un ochazuke à la bardane : l'anguille est longuement mijotée au poivre sansho, la bardane est croquante et bien assaisonnée. Il suffit de verser du thé chaud pour un ochazuke rafraîchissant, idéal à offrir ou à se faire plaisir.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912400070,"sku":null,"price":298.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food03_05-detail.png?v=1789391511"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-小盒-90g","title":"Ochazuke à l'anguille Nishitomo (petite boîte) 90 g","description":"\u003cp\u003eLe plat signature de Nishitomo, maison réputée d'Omi-Imazu : de l'anguille grillée longuement mijotée au poivre sansho. Déposez-la sur du riz et versez du thé chaud pour un ochazuke réconfortant, ou savourez-la telle quelle en accompagnement de l'apéritif.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912465606,"sku":null,"price":188.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food04_04.png?v=1789391512"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-140g-2","title":"Ochazuke à l'anguille Nishitomo (140 g x 2)","description":"\u003cp\u003eOchazuke à l'anguille de Nishitomo, maison réputée d'Omi-Imazu : de l'anguille grillée longuement mijotée au poivre sansho. Déposez-la sur du riz et versez du thé chaud pour la déguster, ou servez-la à l'apéritif : un joli cadeau également.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914136774,"sku":null,"price":538.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/b05267b7c59fa13e9d25e33f68cdcecc-e1551337765298.jpg?v=1789391562"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-120g-2","title":"Ochazuke à l'anguille Nishitomo (120 g x 2)","description":"\u003cp\u003eL'ochazuke signature à l'anguille de Nishitomo, à Omi-Imazu : de l'anguille grillée longuement mijotée au poivre sansho pour un arôme riche. À savourer en ochazuke ou à l'apéritif, et facile à partager avec vos proches.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914169542,"sku":null,"price":458.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food03.png?v=1789391561"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-90g-2","title":"Ochazuke à l'anguille Nishitomo (90 g x 2)","description":"\u003cp\u003eUn lot d'ochazuke à l'anguille Nishitomo, avec de l'anguille grillée longuement mijotée au poivre sansho. Il suffit de la déposer sur du riz et de verser du thé chaud : une saveur traditionnelle de Shiga qui fait un excellent souvenir.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914235078,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food02.png?v=1789391562"},{"product_id":"丸長食品-inazuma漬-3種各70g","title":"Pickles INAZUMA MARUCHOU, 3 variétés, 70 g chacune","description":"\u003cp\u003eLes pickles INAZUMA sont une série de pickles très appréciée de MARUCHOU, maison de pickles réputée de Shiga, supervisée par Takanori Nishikawa. Le lot comprend trois variétés – Raijin, Fujin et Ryujin – de 70 g chacune. Du radis séché de Kusatsu est haché puis mariné dans de la sauce soja avec du poivre sansho, du shichimi et du gingembre. Parfumé et légèrement relevé, il est délicieux servi avec du riz.\u003c\/p\u003e","brand":"MARUCHOU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914267846,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/190410078.jpg?v=1789391563"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉清湯-12食裝","title":"Soupe claire au yuba Hiei Yuba Honpo, 12 portions","description":"\u003cp\u003eUne soupe instantanée de Hiei Yuba Honpo préparée avec du yuba frais de qualité (peau de lait de soja), parfumée au yuzu et au mitsuba. Il suffit d'ajouter de l'eau chaude pour obtenir un délicat bouillon clair à la mode de Kyoto, adapté à tous les âges.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914366150,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p19_973cbeac-945c-4d20-8cd6-89360ec1c194.jpg?v=1789391562"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉清湯-6食裝","title":"Soupe claire au yuba Hiei Yuba Honpo, 6 portions","description":"\u003cp\u003eUne soupe instantanée de Hiei Yuba Honpo préparée avec du yuba frais de qualité (peau de lait de soja), parfumée au yuzu et au mitsuba. Il suffit d'ajouter de l'eau chaude pour obtenir un délicat bouillon clair à la mode de Kyoto, adapté à tous les âges.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914431686,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p20_0f02b01a-0d49-4ff5-b7b6-bfbdbf652ff4.jpg?v=1789391563"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉清湯-4食裝","title":"Soupe claire au yuba Hiei Yuba Honpo, 4 portions","description":"\u003cp\u003eUne soupe instantanée de Hiei Yuba Honpo préparée avec du yuba frais de qualité (peau de lait de soja), parfumée au yuzu et au mitsuba. Il suffit d'ajouter de l'eau chaude pour obtenir un délicat bouillon clair à la mode de Kyoto, adapté à tous les âges.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914464454,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p21_82e4d0fd-4b46-4ff4-ad85-4c5ad7e7891a.jpg?v=1789391564"},{"product_id":"比叡湯葉粥-250g","title":"Bouillie de riz au yuba Hiei 250 g","description":"\u003cp\u003eUne bouillie de riz au yuba à la mode de Kyoto, préparée avec du riz d'Omi et du soja cultivé à Shiga, à la texture onctueuse et au goût léger et délicat. À savourer chaude ou froide, pour un petit-déjeuner léger ou une collation.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915513030,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0619140741_648fe29d4b3cd.jpg?v=1789391612"},{"product_id":"湯葉散壽司調理包-2袋裝","title":"Kit pour chirashi sushi au yuba, 2 sachets","description":"\u003cp\u003eUne préparation pour chirashi sushi au yuba de Hiei Yuba Honpo : il suffit de la mélanger à du riz chaud pour obtenir un chirashi sushi coloré, au yuba doux et fondant. Rapide et pratique à préparer.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915545798,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0906151958_64f81a0e44c58.jpg?v=1789391613"},{"product_id":"比叡湯葉-30g","title":"Yuba de Hiei 30 g","description":"\u003cp\u003eDu yuba de Hiei séché, préparé avec l'eau et le soja du lac Biwa, à la texture tendre et au délicat parfum de soja. Parfait pour les soupes, les plats mijotés ou la fondue japonaise (nabe), c'est un ingrédient traditionnel de la région du mont Hiei, à Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915578566,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0422150913_6625ff0987dce.jpg?v=1789391614"},{"product_id":"松喜屋-近江牛頂級牛肉咖哩","title":"Curry de bœuf premium au bœuf d'Omi Matsukiya","description":"\u003cp\u003eSigné Matsukiya, maison fondée à l'ère Meiji et réputée pour son sukiyaki, ce curry est préparé avec du bœuf d'Omi maturé à basse température, dans une sauce imaginée par les chefs du restaurant. Généreusement garni de bœuf, il offre une saveur riche et corsée.\u003c\/p\u003e","brand":"Matsukiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915611334,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p25_19f04071-a7c8-4c16-9482-50b4bf48ba54.jpg?v=1789391613"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉咖哩-180g","title":"Curry au yuba Hiei Yuba Honpo 180 g","description":"\u003cp\u003eUn curry à la japonaise préparé avec une généreuse quantité de yuba frais de Shiga et de champignons maitake, shimeji et shiitake. Sans ingrédients d'origine animale et au goût doux, il convient parfaitement aux végétariens.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915644102,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0903164816_68b7f2c076d10.jpg?v=1789391615"},{"product_id":"千成亭-近江牛咖哩","title":"Curry au bœuf d'Omi Sennaritei","description":"\u003cp\u003eSigné Sennaritei, spécialiste du bœuf d'Omi à Hikone, ce curry est généreusement garni de bœuf d'Omi, d'oignon, de pomme de terre et de carotte, soigneusement préparés par des mains expertes. Il suffit de le réchauffer pour savourer sa saveur riche et généreuse.\u003c\/p\u003e","brand":"Sennaritei","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915676870,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p27_782369b3-e565-4fd3-8c6c-3cab829d0dfd.jpg?v=1789391615"},{"product_id":"近江牛咖哩-3袋裝","title":"Curry au bœuf d'Omi, 3 sachets","description":"\u003cp\u003eSigné Nagahama Roman Beer : du bœuf d'Omi longuement mijoté jusqu'à devenir fondant, associé à une sauce aigre-douce aux fruits et à des épices, pour une saveur ronde et douce. Présenté dans un coffret cadeau, il est idéal à offrir.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagahama Roman Beer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915709638,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p28_2fae021e-e148-4dc7-af80-d7f8a225fa04.jpg?v=1789391615"},{"product_id":"近江牛蕃茄燴牛肉-3袋裝","title":"Hayashi de bœuf d'Omi à la tomate, 3 sachets","description":"\u003cp\u003eSigné Nagahama Roman Beer : du bœuf d'Omi et de l'oignon longuement mijotés dans une riche sauce demi-glace. Réchauffez et versez sur du riz pour un copieux plat de riz au bœuf mijoté, présenté dans un coffret cadeau idéal à offrir.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagahama Roman Beer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915939014,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p29_55d8dd57-80cb-40dd-9a25-fa1d1014c0c5.jpg?v=1789391665"},{"product_id":"gensan-近江牛咖哩-超絕","title":"Curry au bœuf d'Omi GENSAN « Supreme »","description":"\u003cp\u003eSigné GENSAN, boucherie de bœuf d'Omi de longue tradition : du bœuf d'Omi mijoté avec trente épices et des légumes, accompagné d'un sachet d'épices maison, pour une saveur complexe et nuancée qui va bien au-delà d'un curry instantané ordinaire.\u003c\/p\u003e","brand":"GENSAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915971782,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p30_d20022a3-efa0-4c56-9b17-dc1bf2ba24d7.jpg?v=1789391666"},{"product_id":"gensan-正宗牛肉咖哩-贅","title":"Curry de bœuf premium GENSAN Zei","description":"\u003cp\u003eGENSAN associe trente épices à une généreuse quantité de graisse de wagyu pour une texture riche et luxueuse : le résultat est un authentique curry de bœuf japonais, profondément savoureux et corsé.\u003c\/p\u003e","brand":"GENSAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916004550,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p31_7654483b-993c-4d83-b11e-7f9fa2d682b5.jpg?v=1789391666"},{"product_id":"長濱咖哩燴飯-2袋裝","title":"Riz au curry de Nagahama, 2 sachets","description":"\u003cp\u003eUn plat de riz au curry signé Nagahama Roman Beer, dont chaque grain est imprégné de la saveur du wagyu. Il suffit de le réchauffer pour le déguster. Ajoutez du fromage et un œuf, puis passez-le au four pour un riz au curry gratiné digne d'un restaurant.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagahama Roman Beer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916037318,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/1_000000000503.jpg?v=1789391668"},{"product_id":"近江牛肉醬意粉醬-2袋裝","title":"Sauce bolognaise au bœuf d'Omi pour pâtes, 2 sachets","description":"\u003cp\u003eUne riche sauce à la viande préparée avec le célèbre bœuf d'Omi de Shiga, pleine de saveur. Il suffit de la réchauffer et de la mélanger à des pâtes pour un repas rapide et rassasiant : parfaite pour les journées chargées ou comme souvenir de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Bishoku Factory","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916070086,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/1_000000000372.jpg?v=1789391668"},{"product_id":"長登屋-近江牛肉味噌","title":"Miso au bœuf d'Omi Nagatoya","description":"\u003cp\u003eUn miso à la viande savoureux préparé avec du bœuf d'Omi, de la ciboule, du gingembre et de la bardane, au goût sucré-salé. À savourer sur du riz ou avec du concombre, pour un accompagnement simple et réconfortant.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916102854,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p34_48186627-37bc-43a2-a071-0bd9b85e66c4.jpg?v=1789391668"},{"product_id":"千成亭-近江牛壽喜燒丼即食包","title":"Kit pour donburi sukiyaki au bœuf d'Omi Sennaritei","description":"\u003cp\u003eLe kit pour sukiyaki don de Sennaritei associe du bœuf d'Omi à du konjac, du tofu, de la bardane et des champignons shiitake, mijotés dans une sauce soja spéciale. Il suffit de réchauffer et de servir sur du riz pour un bol de sukiyaki instantané.\u003c\/p\u003e","brand":"Sennaritei","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916135622,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p35_0fa826e1-8fe5-4e52-8422-3694c58cfc28.jpg?v=1789391669"},{"product_id":"大吉商店-近江牛筋咖哩-200g","title":"Curry au tendon de bœuf d'Omi Daikichi Shoten 200 g","description":"\u003cp\u003eSigné Daikichi Shoten, spécialiste centenaire du bœuf d'Omi à Takashima, ce curry met à l'honneur le tendon de bœuf d'Omi, riche en collagène, fondant et pourtant ferme sous la dent, mijoté dans une sauce curry riche et savoureuse.\u003c\/p\u003e","brand":"Daikichi Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916594374,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p36_e730ba6f-cf36-4920-af20-53806b76854c.jpg?v=1789391720"},{"product_id":"大吉商店-近江牛咖哩-200g","title":"Curry au bœuf d'Omi Daikichi Shoten 200 g","description":"\u003cp\u003eLe curry de Daikichi Shoten met en valeur une épaule de bœuf d'Omi tendre et savoureuse dans une sauce demi-glace spéciale, adoucie à la mangue et à la pomme, riche et corsée : un merveilleux cadeau gourmand de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Daikichi Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916627142,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p37_2e17ff65-5e86-4a26-bc51-d6a750fc18d8.jpg?v=1789391721"},{"product_id":"長登屋-琵琶湖藍-烤朱古力-大-20個裝","title":"Chocolats cuits Lake Biwa Blue Nagatoya (grand), 20 pièces","description":"\u003cp\u003eDes chocolats cuits inspirés du bleu profond du lac Biwa, au parfum de chocolat encore plus intense grâce à la cuisson. Emballés individuellement pour être faciles à partager, ils font un joli souvenir de Shiga pour vos amis et collègues.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916659910,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/n4956058243110.jpg?v=1789391722"},{"product_id":"長登屋-琵琶湖藍-烤朱古力-小-12個裝","title":"Chocolats cuits Lake Biwa Blue Nagatoya (petit), 12 pièces","description":"\u003cp\u003eIssus de la série Lake Biwa Blue, ces chocolats cuits tirent leur couleur fraîche et attrayante du bleu profond du lac. Sucrés et emballés individuellement, ils font un souvenir typique de Shiga à partager.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916692678,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p39_8c096ecf-9d3f-4ffe-8624-ca73450bf1d5.jpg?v=1789391722"},{"product_id":"長登屋-琵琶湖藍-藍莓撻","title":"Tartelettes aux myrtilles Lake Biwa Blue Nagatoya","description":"\u003cp\u003eIssues de la série Lake Biwa Blue de Nagatoya, ces tartelettes associent la saveur de la myrtille à une pâte croustillante et beurrée, le tout paré du bleu frais du lac Biwa. Acidulées et sucrées, délicieuses, elles sont parfaites pour le goûter ou à offrir.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916725446,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/biwako-blue-tart.jpg?v=1793454259"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產百花蜂蜜-450g","title":"Miel de fleurs sauvages de la préfecture de Shiga, rucher Azuchi, 450 g","description":"\u003cp\u003eUn miel de fleurs sauvages récolté dans les ruches du rucher Azuchi, à Shiga, riche en saveur et à l'arôme élégant. Délicieux sur du pain, avec du yaourt ou dans vos boissons et vos plats : un indispensable du quotidien.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916758214,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/E7_99_BE_E8_8A_B1450_EF_BD_87_1601365518602_400.jpg?v=1789391723"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產百花蜂蜜-小","title":"Miel de fleurs sauvages de la préfecture de Shiga, rucher Azuchi (petit)","description":"\u003cp\u003eUn miel de fleurs sauvages récolté dans les ruches du rucher Azuchi, à Shiga, riche en saveur et à l'arôme élégant. Ce petit flacon est pratique pour goûter ou pour offrir, et se marie à merveille avec le pain, les boissons ou la cuisine.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916790982,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/C210210600021_l.jpg?v=1789391725"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產紫雲英蜂蜜-大","title":"Miel d'astragale de Chine de la préfecture de Shiga, rucher Azuchi (grand)","description":"\u003cp\u003eUn miel d'astragale de Chine (renge) du rucher Azuchi, à Shiga, l'une des variétés de miel les plus emblématiques du Japon. De couleur délicate et d'une douceur légère, il est délicieux nature ou en cuisine.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917413574,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/E3_83_AC_E3_83_B3_E3_82_B2450_EF_BD_87_1601365487690_400.jpg?v=1789391780"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產紫雲英蜂蜜-小","title":"Miel d'astragale de Chine de la préfecture de Shiga, rucher Azuchi (petit)","description":"\u003cp\u003eUn miel d'astragale de Chine (renge) du rucher Azuchi, à Shiga, d'une douceur légère et à l'arôme subtil. Ce petit flacon est parfait pour goûter ou pour offrir, et se marie à merveille avec le yaourt, le thé ou les tartines.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917446342,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/C210210600019_l.jpg?v=1789391780"},{"product_id":"滋賀丁字麸-麵麸脆餅-四味綜合-8片裝","title":"Crackers de gluten de blé Chojifu de Shiga, assortiment de quatre saveurs, 8 pièces","description":"\u003cp\u003eDes crackers croustillants fabriqués un à un à partir du célèbre Chojifu de Shiga, un gluten de blé de forme carrée, en quatre saveurs locales : lie de saké, hojicha, baies sauvages et miel d'Azuchi. Légers et croquants, ils font un souvenir typiquement régional.\u003c\/p\u003e","brand":"Kobo Chou-Chou","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917479110,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p45_df34dc57-f3f4-445b-9919-89b3fe75ecd7.jpg?v=1789391781"},{"product_id":"滋賀丁字麸-麵麸脆餅-四味綜合-12片裝","title":"Crackers de gluten de blé Chojifu de Shiga, assortiment de quatre saveurs, 12 pièces","description":"\u003cp\u003eUn coffret cadeau de crackers croustillants à base du célèbre Chojifu de Shiga, un gluten de blé de forme carrée, en quatre saveurs locales : lie de saké, hojicha, baies sauvages et miel d'Azuchi. Légers et croquants, ils sont parfaits à offrir ou à savourer soi-même.\u003c\/p\u003e","brand":"Kobo Chou-Chou","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917511878,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p46_514dda52-f1ce-4525-9804-139b77d30675.jpg?v=1789391781"},{"product_id":"inoue-fest-inazuma-牛油雞肉咖哩-1食裝-180g","title":"Curry au poulet au beurre INOUE FEST INAZUMA, 1 portion, 180 g","description":"\u003cp\u003eUn curry instantané au poulet au beurre né de la collaboration avec FEST. INAZUMA, le festival de musique organisé par Takanori Nishikawa. Riche et pourtant doux, il suffit de le réchauffer : un souvenir amusant pour les fans de musique comme pour les amateurs de curry.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917544646,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p47_5b741e5c-1ca5-484c-bde1-8b22ef9b0a4d.jpg?v=1789391783"},{"product_id":"inoue-西川-polvoron-酥餅-16粒-2袋","title":"Polvorones sablés Nishikawa INOUE, 16 pièces x 2 sachets","description":"\u003cp\u003eDes polvorones sablés en bouchées, préparés avec de la farine de riz d'Omi de la ville de Yasu (Shiga) et entièrement fabriqués dans la préfecture. Fondants en bouche et simplement sucrés, ils sont présentés dans un emballage à l'effigie de Takanori Nishikawa.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917577414,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/3002095.jpg?v=1789391784"},{"product_id":"inoue-西川-polvoron-抹茶朱古力-16粒-2袋","title":"Polvorones Nishikawa INOUE matcha-chocolat, 16 pièces x 2 sachets","description":"\u003cp\u003eLa saveur matcha d'Omi et chocolat de la série de polvorones à la farine de riz de Takanori Nishikawa, préparés avec de la farine de riz de la ville de Yasu. Le matcha parfumé rencontre un chocolat riche dans une bouchée fondante : un souvenir plein de caractère de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917610182,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/5909831.jpg?v=1789391784"},{"product_id":"inoue-西川-polvoron-草莓牛油-16粒-2袋","title":"Polvorones Nishikawa INOUE fraise-beurre, 16 pièces x 2 sachets","description":"\u003cp\u003eLa saveur fraise-beurre de la série de polvorones à la farine de riz de Takanori Nishikawa, préparés avec de la farine de riz de la ville de Yasu. La fraise acidulée et sucrée rencontre l'arôme du beurre dans une bouchée fondante, avec un emballage accrocheur parfait pour les fans et les amis.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197918003398,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/8097868.jpg?v=1789391830"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/collections\/cat-2-shiga.jpg?v=1789823970","url":"https:\/\/shop.kitco.jp\/fr-ro\/collections\/%e6%bb%8b%e8%b3%80%e7%a6%ae%e5%93%81.oembed?page=3","provider":"MY.MY.MY. OFFICIAL","version":"1.0","type":"link"}