{"title":"Presentes de Shiga","description":"\u003cp\u003eO baumkuchen CLUB HARIE, o sumo de tomate da Ōmi Takara Farm, as bolachas crocantes de chōji-fu e as caixas de oferta da série Takanori Nishikawa são especialidades locais de Shiga. Compramo-los nós mesmos diretamente nas lojas, e a maioria não se encontra fora de Shiga. Temos ainda várias caixas de oferta cheias de caráter e raras no estrangeiro — a escolha ideal para oferecer nas épocas festivas.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;justify-content:flex-start;margin:8px 0 24px;width:100%;box-sizing:border-box;\"\u003e\n\u003ca href=\"\/pt-np\/collections\/%E7%BE%8E%E9%A3%9F%E7%A6%AE%E7%9B%92\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p05.jpg?v=1789391001\u0026amp;width=320\" alt=\"Caixas gourmet para oferta\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eCaixas gourmet para oferta\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/pt-np\/collections\/%E6%BB%8B%E8%B3%80%E6%BC%AC%E7%89%A9\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/pre02-p01.jpg?v=1789391509\u0026amp;width=320\" alt=\"Picles de Shiga\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003ePicles de Shiga\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/pt-np\/collections\/%E6%BB%8B%E8%B3%80%E5%90%8D%E7%94%A2\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p60.jpg?v=1789391301\u0026amp;width=320\" alt=\"Especialidades de Shiga\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eEspecialidades de Shiga\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/pt-np\/collections\/%E8%A5%BF%E5%B7%9D%E8%B2%B4%E6%95%99\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/3002095.jpg?v=1789391784\u0026amp;width=320\" alt=\"Takanori Nishikawa\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eTakanori Nishikawa\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/pt-np\/collections\/%E5%B9%B4%E8%BC%AA%E8%9B%8B%E7%B3%95\" style=\"flex:1 1 110px;max-width:150px;min-width:96px;display:block;text-decoration:none;color:inherit;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/12417_main.png?v=1789391967\u0026amp;width=320\" alt=\"Baumkuchen\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:10px;display:block;background:#f2f2f2;\"\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:6px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.35;\"\u003eBaumkuchen\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"琵琶湖蝦仙貝-8片裝","title":"Senbei de camarão do Lago Biwa – 8 unid.","description":"\u003cp\u003eFeitos com camarão de água doce, especialidade do Lago Biwa, e arroz japonês, são cozidos rapidamente a alta temperatura para ganharem uma textura leve e estaladiça e um intenso sabor a camarão. Já receberam a distinção máxima na Exposição Nacional de Confeitaria do Japão e são uma das recordações mais populares de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908402374,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p02_e9b387c9-2a30-428c-a3df-483e3ba4ec30.jpg?v=1789391451"},{"product_id":"琵琶湖蝦仙貝-14片裝","title":"Senbei de camarão do Lago Biwa – 14 unid.","description":"\u003cp\u003eFeitos com camarão de água doce, especialidade do Lago Biwa, e arroz japonês, são cozidos rapidamente a alta temperatura para ganharem uma textura leve e estaladiça e um intenso sabor a camarão. Já receberam a distinção máxima na Exposição Nacional de Confeitaria do Japão e são uma das recordações mais populares de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908467910,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p03_9d947de9-fc23-4adf-967a-59a9c10cb1f3.jpg?v=1789391452"},{"product_id":"琵琶湖蝦仙貝-24片裝","title":"Senbei de camarão do Lago Biwa – 24 unid.","description":"\u003cp\u003eFeitos com camarão de água doce, especialidade do Lago Biwa, e arroz japonês, são cozidos rapidamente a alta temperatura para ganharem uma textura leve e estaladiça e um intenso sabor a camarão. Já receberam a distinção máxima na Exposição Nacional de Confeitaria do Japão e são uma das recordações mais populares de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908500678,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p04_4413665b-155c-4f96-b6d5-fc36b630602d.jpg?v=1789391453"},{"product_id":"琵琶湖藍-langue-de-chat-貓舌餅乾","title":"Langue de chat azul Lago Biwa","description":"\u003cp\u003eColoridas naturalmente com flor de ervilha-borboleta para lembrar o azul do Lago Biwa, estas bolachas finas e estaladiças com sabor a café são recheadas com creme de chocolate branco, num delicado equilíbrio entre o amargo e o doce. Uma recordação com todo o caráter de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Nihon Advanced Agri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908566214,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p05_8bd85115-4109-4cdf-ba2a-5a1ffcad5b2d.jpg?v=1789391453"},{"product_id":"琵琶湖費南雪-3個裝","title":"Financiers do Lago Biwa – embalagem de 3","description":"\u003cp\u003ePequenos bolos franceses (financiers) com a forma do Lago Biwa, feitos com trigo e ovos da prefeitura de Shiga e muita farinha de amêndoa. Húmidos, com um rico aroma a manteiga e uma forma adorável, são um ótimo presente.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908598982,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p06_4a4a904f-a3a7-4873-99ee-185c2dc6b082.jpg?v=1789391454"},{"product_id":"琵琶湖費南雪-5個裝","title":"Financiers do Lago Biwa – embalagem de 5","description":"\u003cp\u003ePequenos bolos franceses (financiers) com a forma do Lago Biwa, feitos com trigo e ovos da prefeitura de Shiga e muita farinha de amêndoa. Húmidos, com um rico aroma a manteiga e uma forma adorável, são um ótimo presente.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908664518,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p07_8898b42b-f5f7-4e54-a771-f23ed50bb416.jpg?v=1789391454"},{"product_id":"琵琶湖費南雪-8個裝","title":"Financiers do Lago Biwa – embalagem de 8","description":"\u003cp\u003ePequenos bolos franceses (financiers) com a forma do Lago Biwa, feitos com trigo e ovos da prefeitura de Shiga e muita farinha de amêndoa. Húmidos, com um rico aroma a manteiga e uma forma adorável, são um ótimo presente.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiga Takara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197908697286,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p08_065bd067-0a97-4e30-8a3d-48ca610fc5e3.jpg?v=1789391455"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-小-65g","title":"Nishitomo Ochazuke de enguia (pequeno) 65g","description":"\u003cp\u003eA especialidade da casa Nishitomo, uma loja tradicional de Ōmi-Imazu: enguia grelhada sem tempero (shirayaki) cozinhada lentamente com pimenta sansho. Coloque-a sobre arroz e verta chá quente para um reconfortante ochazuke, ou saboreie-a simples como petisco para acompanhar uma bebida.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912105158,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food04_05-detail.png?v=1789391508"},{"product_id":"西友-香魚茶漬-小-80g","title":"Nishitomo Ochazuke de ayu (pequeno) 80g","description":"\u003cp\u003eAyu (peixe-doce) grelhado sem tempero e cozinhado lentamente com pimenta sansho, preparado especialmente para ochazuke. Coloque-o sobre arroz e verta chá quente para sentir o aroma do peixe misturar-se com o da sansho — um sabor tradicional da Nishitomo, em Ōmi-Imazu.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912170694,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/tanpin002-detail.png?v=1789391508"},{"product_id":"大家-湖魚佃煮什錦禮盒-小","title":"OOYA Caixa de oferta sortida de tsukudani de peixe do lago (pequena)","description":"\u003cp\u003eCaixa de oferta de tsukudani da OOYA, uma casa tradicional de Ōtsu, que reúne vários peixes e mariscos do Lago Biwa, como pequenos ayu e camarões, cozinhados em molho de soja adocicado. Ótimo sobre arroz ou como acompanhamento de uma bebida, e perfeito para oferecer.\u003c\/p\u003e","brand":"OOYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912236230,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/pre02-p01.jpg?v=1789391509"},{"product_id":"大家-湖魚佃煮什錦禮盒-大","title":"OOYA Caixa de oferta sortida de tsukudani de peixe do lago (grande)","description":"\u003cp\u003eUma seleção de tsukudani de peixe do Lago Biwa da OOYA, uma casa tradicional de Ōtsu, com pequenos ayu, camarões e muito mais, cozinhados lentamente em molho de soja adocicado para um sabor intenso. Delicioso com arroz ou com uma bebida, é um presente distinto de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"OOYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912301766,"sku":null,"price":168.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/pre04-p01.jpg?v=1789391509"},{"product_id":"西友茶漬禮盒-鰻魚茶漬-小魚山椒昆布-各120g","title":"Nishitomo Caixa de oferta de ochazuke (ochazuke de enguia \/ peixinhos com sansho e kombu, 120g cada)","description":"\u003cp\u003eCaixa de oferta de ochazuke da Nishitomo, de Ōmi-Imazu, com o seu famoso ochazuke de enguia cozinhada com pimenta sansho e peixinhos com sansho e alga kombu. Ótimo sobre arroz, em ochazuke ou com uma bebida — um belo presente para a família e os amigos.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912334534,"sku":null,"price":338.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/beaa7cce0a3a20c2c32998a4207e5d14-detail.jpg?v=1789391510"},{"product_id":"西友茶漬禮盒-鰻魚茶漬-牛蒡茶漬-各120g","title":"Nishitomo Caixa de oferta de ochazuke (ochazuke de enguia \/ ochazuke de bardana, 120g cada)","description":"\u003cp\u003eCaixa de oferta que junta o famoso ochazuke de enguia da Nishitomo a um ochazuke de bardana (gobō): a enguia é cozinhada lentamente com pimenta sansho e a bardana fica estaladiça e bem temperada. Basta verter chá quente para um ochazuke refrescante, ideal para oferecer ou para si.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912400070,"sku":null,"price":298.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food03_05-detail.png?v=1789391511"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-小盒-90g","title":"Nishitomo Ochazuke de enguia (caixa pequena) 90g","description":"\u003cp\u003eA especialidade da casa Nishitomo, uma loja tradicional de Ōmi-Imazu: enguia grelhada sem tempero (shirayaki) cozinhada lentamente com pimenta sansho. Coloque-a sobre arroz e verta chá quente para um reconfortante ochazuke, ou saboreie-a simples como petisco para acompanhar uma bebida.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197912465606,"sku":null,"price":188.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food04_04.png?v=1789391512"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-140g-2","title":"Nishitomo Ochazuke de enguia (140g×2)","description":"\u003cp\u003eOchazuke de enguia da Nishitomo, uma loja tradicional de Ōmi-Imazu: enguia grelhada sem tempero e cozinhada lentamente com pimenta sansho. Coloque-a sobre arroz e verta chá quente, ou sirva-a como petisco com uma bebida — também é um belo presente.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914136774,"sku":null,"price":538.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/b05267b7c59fa13e9d25e33f68cdcecc-e1551337765298.jpg?v=1789391562"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-120g-2","title":"Nishitomo Ochazuke de enguia (120g×2)","description":"\u003cp\u003eO famoso ochazuke de enguia da Nishitomo, de Ōmi-Imazu: enguia grelhada sem tempero e cozinhada lentamente com pimenta sansho, de aroma intenso. Ótimo em ochazuke ou com uma bebida, e fácil de partilhar com a família e os amigos.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914169542,"sku":null,"price":458.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food03.png?v=1789391561"},{"product_id":"西友-鰻魚茶漬-90g-2","title":"Nishitomo Ochazuke de enguia (90g×2)","description":"\u003cp\u003eConjunto de ochazuke de enguia da Nishitomo: enguia grelhada sem tempero e depois cozinhada lentamente com pimenta sansho. Basta colocá-la sobre arroz e verter chá quente — um sabor tradicional de Shiga e uma ótima recordação.\u003c\/p\u003e","brand":"NUSHIMOTO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914235078,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/food02.png?v=1789391562"},{"product_id":"丸長食品-inazuma漬-3種各70g","title":"MARUCHOU Tsukemono INAZUMA – 3 variedades, 70g cada","description":"\u003cp\u003e«INAZUMA-zuke» é uma popular linha de tsukemono (picles japoneses) da MARUCHOU, uma casa tradicional de tsukemono de Shiga, com supervisão de Takanori Nishikawa. Inclui três variedades — Raijin, Fujin e Ryujin —, com 70 g cada. Rabanete seco de Kusatsu, picado e marinado em molho de soja com pimenta sansho, shichimi e gengibre: aromático e ligeiramente picante, é perfeito para acompanhar arroz.\u003c\/p\u003e","brand":"MARUCHOU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914267846,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/190410078.jpg?v=1789391563"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉清湯-12食裝","title":"Hiei Yuba Honpo Sopa clara de yuba – 12 doses","description":"\u003cp\u003eSopa instantânea da Hiei Yuba Honpo feita com yuba (película de tofu) fresca de qualidade e perfumada com yuzu e mitsuba. Basta juntar água quente para obter uma suave sopa clara ao estilo de Quioto, para todas as idades.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914366150,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p19_973cbeac-945c-4d20-8cd6-89360ec1c194.jpg?v=1789391562"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉清湯-6食裝","title":"Hiei Yuba Honpo Sopa clara de yuba – 6 doses","description":"\u003cp\u003eSopa instantânea da Hiei Yuba Honpo feita com yuba (película de tofu) fresca de qualidade e perfumada com yuzu e mitsuba. Basta juntar água quente para obter uma suave sopa clara ao estilo de Quioto, para todas as idades.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914431686,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p20_0f02b01a-0d49-4ff5-b7b6-bfbdbf652ff4.jpg?v=1789391563"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉清湯-4食裝","title":"Hiei Yuba Honpo Sopa clara de yuba – 4 doses","description":"\u003cp\u003eSopa instantânea da Hiei Yuba Honpo feita com yuba (película de tofu) fresca de qualidade e perfumada com yuzu e mitsuba. Basta juntar água quente para obter uma suave sopa clara ao estilo de Quioto, para todas as idades.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197914464454,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p21_82e4d0fd-4b46-4ff4-ad85-4c5ad7e7891a.jpg?v=1789391564"},{"product_id":"比叡湯葉粥-250g","title":"Papa de arroz com yuba Hiei 250g","description":"\u003cp\u003ePapa de arroz (okayu) com yuba ao estilo de Quioto, feita com arroz de Ōmi e soja da prefeitura de Shiga. Textura suave e sabor leve e delicado; pode comer-se quente ou fria, como pequeno-almoço ou refeição ligeira.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915513030,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0619140741_648fe29d4b3cd.jpg?v=1789391612"},{"product_id":"湯葉散壽司調理包-2袋裝","title":"Preparado para chirashi sushi com yuba – 2 saquetas","description":"\u003cp\u003ePreparado para chirashi sushi com yuba da Hiei Yuba Honpo: basta misturá-lo com arroz quente para obter um chirashi sushi colorido, com yuba macia. Rápido e prático.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915545798,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0906151958_64f81a0e44c58.jpg?v=1789391613"},{"product_id":"比叡湯葉-30g","title":"Yuba Hiei 30g","description":"\u003cp\u003eYuba seca de Hiei, feita com água do Lago Biwa e soja, de textura macia e delicado aroma a soja. Ideal para sopas, cozidos ou fondue japonês (nabe), é um ingrediente tradicional da zona do Monte Hiei, em Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915578566,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0422150913_6625ff0987dce.jpg?v=1789391614"},{"product_id":"松喜屋-近江牛頂級牛肉咖哩","title":"Matsukiya Caril premium de vaca de Ōmi","description":"\u003cp\u003eDa Matsukiya, fundada na era Meiji e famosa pelo seu sukiyaki: este caril usa carne de vaca de Ōmi maturada a baixa temperatura num molho criado pelos chefs do próprio restaurante. Com carne em abundância, tem um sabor rico e encorpado.\u003c\/p\u003e","brand":"Matsukiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915611334,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p25_19f04071-a7c8-4c16-9482-50b4bf48ba54.jpg?v=1789391613"},{"product_id":"比叡湯葉本舖-湯葉咖哩-180g","title":"Hiei Yuba Honpo Caril de yuba 180g","description":"\u003cp\u003eCaril ao estilo japonês feito com muita yuba fresca de Shiga e cogumelos maitake, shimeji e shiitake. Sem ingredientes de origem animal e de sabor suave, é adequado para vegetarianos.\u003c\/p\u003e","brand":"Hieiyuba Honpo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915644102,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/0903164816_68b7f2c076d10.jpg?v=1789391615"},{"product_id":"千成亭-近江牛咖哩","title":"Sennaritei Caril de vaca de Ōmi","description":"\u003cp\u003eDa Sennaritei, casa de Hikone especializada em carne de vaca de Ōmi: um caril com muita carne de Ōmi, cebola, batata e cenoura, preparado com cuidado por artesãos. Basta aquecer e saborear o seu sabor rico e intenso.\u003c\/p\u003e","brand":"Sennaritei","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915676870,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p27_782369b3-e565-4fd3-8c6c-3cab829d0dfd.jpg?v=1789391615"},{"product_id":"近江牛咖哩-3袋裝","title":"Caril de vaca de Ōmi – 3 saquetas","description":"\u003cp\u003eDa Nagahama Roman Beer: carne de vaca de Ōmi cozinhada lentamente até se desfazer, com um molho agridoce de fruta e especiarias, para um sabor suave e encorpado, sem ser agressivo. Em caixa de oferta, é ótimo para presentear.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagahama Roman Beer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915709638,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p28_2fae021e-e148-4dc7-af80-d7f8a225fa04.jpg?v=1789391615"},{"product_id":"近江牛蕃茄燴牛肉-3袋裝","title":"Hashed beef de vaca de Ōmi com tomate – 3 saquetas","description":"\u003cp\u003eDa Nagahama Roman Beer: carne de vaca de Ōmi e cebola cozinhadas lentamente num molho demi-glace, de sabor rico e aveludado. Aqueça e verta sobre arroz para um prato de hashed beef com arroz; em caixa de oferta, é ótimo para presentear.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagahama Roman Beer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915939014,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p29_55d8dd57-80cb-40dd-9a25-fa1d1014c0c5.jpg?v=1789391665"},{"product_id":"gensan-近江牛咖哩-超絕","title":"GENSAN Caril de vaca de Ōmi «Supreme»","description":"\u003cp\u003eDa GENSAN (Niku no Gensan), uma casa tradicional de carne de vaca de Ōmi: carne de Ōmi cozinhada com trinta especiarias e legumes, acompanhada de uma saqueta de especiarias original, para um sabor complexo e com camadas que vai muito além de um caril instantâneo comum.\u003c\/p\u003e","brand":"GENSAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197915971782,"sku":null,"price":128.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p30_d20022a3-efa0-4c56-9b17-dc1bf2ba24d7.jpg?v=1789391666"},{"product_id":"gensan-正宗牛肉咖哩-贅","title":"GENSAN Caril de vaca premium «Zei»","description":"\u003cp\u003eA GENSAN (Niku no Gensan) combina trinta especiarias com generosa gordura de wagyu para uma textura rica e cremosa: um autêntico caril de vaca japonês, intenso e encorpado.\u003c\/p\u003e","brand":"GENSAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916004550,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p31_7654483b-993c-4d83-b11e-7f9fa2d682b5.jpg?v=1789391666"},{"product_id":"長濱咖哩燴飯-2袋裝","title":"Arroz com caril de Nagahama – 2 saquetas","description":"\u003cp\u003eArroz com caril da Nagahama Roman Beer, com cada grão impregnado do sabor do wagyu. Basta aquecer e servir. Com queijo e ovo por cima, levado ao forno, transforma-se no famoso arroz de caril gratinado do restaurante.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagahama Roman Beer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916037318,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/1_000000000503.jpg?v=1789391668"},{"product_id":"近江牛肉醬意粉醬-2袋裝","title":"Molho de carne de vaca de Ōmi para massa – 2 saquetas","description":"\u003cp\u003eMolho de carne (à bolonhesa) feito com a famosa carne de vaca de Ōmi de Shiga, cheio de sabor. Basta aquecer e misturar com a massa para uma refeição rápida e prática — ideal para os dias mais atarefados ou como recordação de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Bishoku Factory","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916070086,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/1_000000000372.jpg?v=1789391668"},{"product_id":"長登屋-近江牛肉味噌","title":"Nagatoya Miso de carne de vaca de Ōmi","description":"\u003cp\u003eMiso de carne feito com vaca de Ōmi, miso, cebolinho, gengibre e bardana, com um saboroso equilíbrio entre o doce e o salgado. Coloque-o sobre arroz ou sirva-o com pepino: um acompanhamento prático para as refeições.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916102854,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p34_48186627-37bc-43a2-a071-0bd9b85e66c4.jpg?v=1789391668"},{"product_id":"千成亭-近江牛壽喜燒丼即食包","title":"Sennaritei Preparado para donburi de sukiyaki de vaca de Ōmi","description":"\u003cp\u003eO preparado para sukiyaki-don da Sennaritei junta carne de vaca de Ōmi, konjac, tofu, bardana e cogumelos shiitake, cozinhados num molho de soja especial. Basta aquecer e servir sobre arroz para uma taça de sukiyaki instantânea.\u003c\/p\u003e","brand":"Sennaritei","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916135622,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p35_0fa826e1-8fe5-4e52-8422-3694c58cfc28.jpg?v=1789391669"},{"product_id":"大吉商店-近江牛筋咖哩-200g","title":"Daikichi Shoten Caril de tendão de vaca de Ōmi 200g","description":"\u003cp\u003eDa Daikichi Shoten, uma casa de Takashima especializada em carne de vaca de Ōmi com mais de cem anos: este caril usa tendão de vaca de Ōmi rico em colagénio, macio mas com textura, num molho de caril rico e saboroso.\u003c\/p\u003e","brand":"Daikichi Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916594374,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p36_e730ba6f-cf36-4920-af20-53806b76854c.jpg?v=1789391720"},{"product_id":"大吉商店-近江牛咖哩-200g","title":"Daikichi Shoten Caril de vaca de Ōmi 200g","description":"\u003cp\u003eO caril da Daikichi Shoten usa pá de vaca de Ōmi, muito saborosa, num molho demi-glace especial adoçado com manga e maçã: rico e encorpado, é um ótimo presente típico de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"Daikichi Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916627142,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p37_2e17ff65-5e86-4a26-bc51-d6a750fc18d8.jpg?v=1789391721"},{"product_id":"長登屋-琵琶湖藍-烤朱古力-大-20個裝","title":"Nagatoya Chocolate cozido azul Lago Biwa (grande) – 20 unid.","description":"\u003cp\u003eChocolates cozidos no forno inspirados no azul profundo do Lago Biwa; a cozedura intensifica o aroma do chocolate. Fáceis de partilhar, são uma ótima recordação de Shiga para amigos e colegas.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916659910,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/n4956058243110.jpg?v=1789391722"},{"product_id":"長登屋-琵琶湖藍-烤朱古力-小-12個裝","title":"Nagatoya Chocolate cozido azul Lago Biwa (pequeno) – 12 unid.","description":"\u003cp\u003eDa linha «Azul Lago Biwa», estes chocolates cozidos no forno inspiram-se no azul profundo do lago, com uma cor fresca e apelativa. Doces e embalados individualmente, são uma recordação de Shiga com caráter, fácil de partilhar.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916692678,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p39_8c096ecf-9d3f-4ffe-8624-ca73450bf1d5.jpg?v=1789391722"},{"product_id":"長登屋-琵琶湖藍-藍莓撻","title":"Nagatoya Tarte de mirtilo azul Lago Biwa","description":"\u003cp\u003eDa linha «Azul Lago Biwa» da Nagatoya, estas tartes juntam o sabor do mirtilo a uma massa estaladiça e amanteigada, com o tom azul fresco do Lago Biwa. Agridoces e deliciosas, são perfeitas para o lanche ou para oferecer.\u003c\/p\u003e","brand":"Nagatoya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916725446,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/biwako-blue-tart.jpg?v=1793454259"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產百花蜂蜜-450g","title":"Azuchi Apiary Mel multifloral da prefeitura de Shiga 450g","description":"\u003cp\u003eMel multifloral colhido nas colmeias próprias da Azuchi Apiary, na prefeitura de Shiga, de sabor intenso e aroma elegante. Ótimo para barrar no pão, com iogurte ou para juntar a bebidas e pratos — um aliado do dia a dia.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916758214,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/E7_99_BE_E8_8A_B1450_EF_BD_87_1601365518602_400.jpg?v=1789391723"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產百花蜂蜜-小","title":"Azuchi Apiary Mel multifloral da prefeitura de Shiga (pequeno)","description":"\u003cp\u003eMel multifloral colhido nas colmeias próprias da Azuchi Apiary, na prefeitura de Shiga, de sabor intenso e aroma elegante. O frasco pequeno é prático para provar ou oferecer, e o mel é ótimo no pão, em bebidas ou na cozinha.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197916790982,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/C210210600021_l.jpg?v=1789391725"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產紫雲英蜂蜜-大","title":"Azuchi Apiary Mel de astrágalo-chinês da prefeitura de Shiga (grande)","description":"\u003cp\u003eMel de astrágalo-chinês (renge) da Azuchi Apiary, colhido na prefeitura de Shiga — uma das variedades de mel mais emblemáticas do Japão. De cor clara e doçura leve e suave, é delicioso simples ou na cozinha.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917413574,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/E3_83_AC_E3_83_B3_E3_82_B2450_EF_BD_87_1601365487690_400.jpg?v=1789391780"},{"product_id":"安土養蜂園-滋賀縣產紫雲英蜂蜜-小","title":"Azuchi Apiary Mel de astrágalo-chinês da prefeitura de Shiga (pequeno)","description":"\u003cp\u003eMel de astrágalo-chinês (renge) da Azuchi Apiary, colhido na prefeitura de Shiga, com uma doçura leve e suave e um aroma delicado. O frasco pequeno é ideal para provar ou oferecer, e combina muito bem com iogurte, chá preto ou torradas.\u003c\/p\u003e","brand":"Azuchi Yohoen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917446342,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/C210210600019_l.jpg?v=1789391780"},{"product_id":"滋賀丁字麸-麵麸脆餅-四味綜合-8片裝","title":"Bolachas de chojifu de Shiga – sortido de quatro sabores, 8 unid.","description":"\u003cp\u003eBolachas estaladiças feitas uma a uma com o famoso «chojifu», o glúten de trigo quadrado de Shiga, em quatro sabores locais: borras de saké, hojicha, frutos silvestres e mel de Azuchi. Leves e crocantes, são uma recordação com muito caráter regional.\u003c\/p\u003e","brand":"Kobo Chou-Chou","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917479110,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p45_df34dc57-f3f4-445b-9919-89b3fe75ecd7.jpg?v=1789391781"},{"product_id":"滋賀丁字麸-麵麸脆餅-四味綜合-12片裝","title":"Bolachas de chojifu de Shiga – sortido de quatro sabores, 12 unid.","description":"\u003cp\u003eCaixa de oferta de bolachas estaladiças feitas com o famoso «chojifu», o glúten de trigo quadrado de Shiga, em quatro sabores locais: borras de saké, hojicha, frutos silvestres e mel de Azuchi. Leves e crocantes, são perfeitas para oferecer ou para si.\u003c\/p\u003e","brand":"Kobo Chou-Chou","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917511878,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p46_514dda52-f1ce-4525-9804-139b77d30675.jpg?v=1789391781"},{"product_id":"inoue-fest-inazuma-牛油雞肉咖哩-1食裝-180g","title":"INOUE FEST INAZUMA Caril de frango com manteiga – 1 dose 180g","description":"\u003cp\u003eCaril instantâneo de frango com manteiga (butter chicken), em colaboração com o festival de música «FEST. INAZUMA», organizado por Takanori Nishikawa. Rico mas suave, basta aquecer e saborear — uma recordação original para fãs de música e de caril.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917544646,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/p47_5b741e5c-1ca5-484c-bde1-8b22ef9b0a4d.jpg?v=1789391783"},{"product_id":"inoue-西川-polvoron-酥餅-16粒-2袋","title":"INOUE Nishikawa Polvoron – 16 unid. × 2 saquetas","description":"\u003cp\u003ePequenos polvorones feitos com farinha de arroz de Ōmi da cidade de Yasu, em Shiga, e produzidos inteiramente na prefeitura. Desfazem-se na boca, com uma doçura simples, e a embalagem tem o retrato de Takanori Nishikawa.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917577414,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/3002095.jpg?v=1789391784"},{"product_id":"inoue-西川-polvoron-抹茶朱古力-16粒-2袋","title":"INOUE Nishikawa Polvoron de matcha e chocolate – 16 unid. × 2 saquetas","description":"\u003cp\u003eO sabor matcha de Ōmi e chocolate da linha de polvorones de farinha de arroz de Takanori Nishikawa, feitos com farinha de arroz da cidade de Yasu. O aroma do matcha encontra a riqueza do chocolate numa dentada que se desfaz na boca — uma recordação cheia de caráter de Shiga.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197917610182,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/5909831.jpg?v=1789391784"},{"product_id":"inoue-西川-polvoron-草莓牛油-16粒-2袋","title":"INOUE Nishikawa Polvoron de morango e manteiga – 16 unid. × 2 saquetas","description":"\u003cp\u003eO sabor morango e manteiga da linha de polvorones de farinha de arroz de Takanori Nishikawa, feitos com farinha de arroz da cidade de Yasu. A doçura ácida dos frutos vermelhos junta-se ao aroma da manteiga numa dentada que se desfaz na boca, com uma embalagem vistosa, ideal para fãs e amigos.\u003c\/p\u003e","brand":"INOUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47197918003398,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/files\/8097868.jpg?v=1789391830"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0654\/9002\/6694\/collections\/cat-2-shiga.jpg?v=1789823970","url":"https:\/\/shop.kitco.jp\/pt-np\/collections\/%e6%bb%8b%e8%b3%80%e7%a6%ae%e5%93%81.oembed?page=3","provider":"MY.MY.MY. OFFICIAL","version":"1.0","type":"link"}