Términos del servicio

Introducción
¡Bienvenido a MY.MY.MY. OFFICIAL! Los términos «nosotros», «nos» y «nuestro(s)» se refieren a MY.MY.MY. OFFICIAL. Kobayashi International Trading Co., Ltd. opera esta tienda y este sitio web, incluida toda la información, los contenidos, las funciones, las herramientas, los productos y los servicios relacionados con los pedidos, con el fin de ofrecerle, como cliente, una experiencia de compra cuidadosamente seleccionada (los «Servicios»). MY.MY.MY. OFFICIAL funciona con la tecnología de Shopify, que nos permite prestarle los Servicios.
Los siguientes términos y condiciones, junto con cualesquiera políticas a las que en ellos se haga referencia (los «Términos del Servicio» o los «Términos»), establecen sus derechos y responsabilidades al utilizar los Servicios.
Lea atentamente estos Términos del Servicio, ya que contienen información importante sobre sus derechos legales y abarcan cuestiones como las exclusiones de garantía y las limitaciones de responsabilidad.
Al visitar, utilizar o interactuar con nuestros Servicios, usted acepta quedar vinculado por estos Términos del Servicio y por nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo con estos Términos del Servicio o con la Política de Privacidad, no utilice ni acceda a nuestros Servicios.

Artículo 1 – Acceso y cuenta
Al aceptar estos Términos del Servicio, usted declara tener, como mínimo, la mayoría de edad en el país o la región donde reside y autoriza a cualquier menor a su cargo a utilizar los Servicios en un dispositivo que usted posea, adquiera o administre.
Para utilizar los Servicios, incluido el acceso a nuestra tienda en línea o la navegación por ella, o la adquisición de cualquier producto o servicio que ofrezcamos, es posible que se le solicite proporcionar determinada información, como su dirección de correo electrónico y sus datos de facturación, pago y envío. Usted declara y garantiza que toda la información que proporciona en nuestra tienda es correcta, actual y completa, y que dispone de todos los derechos necesarios para proporcionarla.
Usted es el único responsable de mantener seguras las credenciales de su cuenta y de toda la actividad que se realice en ella. No puede transferir, vender, ceder ni otorgar licencias sobre su cuenta a ninguna otra persona.

Artículo 2 – Nuestros productos
Hacemos todo lo posible por presentar con exactitud nuestros productos y servicios en nuestra tienda en línea. No obstante, tenga en cuenta que el color o el aspecto de un producto pueden diferir de lo que se muestra en pantalla debido al tipo de dispositivo que utiliza para acceder a la tienda y a los ajustes y la configuración de dicho dispositivo.
No garantizamos que el aspecto o la calidad de cualquier producto o servicio que adquiera cumplan sus expectativas, ni que sean exactamente iguales a lo descrito o mostrado en nuestra tienda en línea.
Podemos modificar cualquier descripción de producto en cualquier momento, a nuestra entera discreción y sin previo aviso. Nos reservamos el derecho de dejar de ofrecer cualquier producto en cualquier momento y podemos, caso por caso, limitar la cantidad de cualquier producto que ofrezcamos a cualquier persona, región geográfica o jurisdicción.

Artículo 3 – Pedidos
Al realizar un pedido, usted presenta una oferta de compra. MY.MY.MY. OFFICIAL se reserva el derecho de aceptar o rechazar su pedido por cualquier motivo, a su entera discreción. Su pedido solo se considerará aceptado una vez que MY.MY.MY. OFFICIAL haya confirmado su aceptación. Debemos recibir y procesar su pago antes de aceptar el pedido. Revise cuidadosamente su pedido antes de realizarlo, ya que, una vez aceptado, es posible que MY.MY.MY. OFFICIAL no pueda atender una solicitud de cancelación. Si no aceptamos, modificamos o cancelamos un pedido, intentaremos notificárselo a través del correo electrónico, la dirección de facturación o el número de teléfono indicados en el momento del pedido.
Los productos que adquiera solo podrán devolverse o cambiarse de conformidad con nuestra Política de Reembolso.
Sus compras están destinadas exclusivamente al uso personal o doméstico y no pueden utilizarse para la reventa comercial ni para la exportación.

Artículo 4 – Precios y facturación
Los precios, descuentos y promociones están sujetos a cambios sin previo aviso. El precio que se cobre por un producto o servicio será el vigente en el momento de realizar el pedido y figurará en el correo electrónico de confirmación del pedido. Salvo que se indique expresamente lo contrario, los precios publicados no incluyen impuestos, costos de envío, costos de manejo, aranceles aduaneros ni tasas de importación.
Los precios publicados en nuestra tienda en línea pueden diferir de los precios aplicados en tiendas físicas, tiendas en línea u otras tiendas operadas por terceros. Periódicamente podremos ofrecer en los Servicios promociones que afecten a los precios, las cuales se rigen por términos y condiciones propios, distintos de los presentes Términos. En caso de conflicto entre los términos de una promoción y los presentes Términos, prevalecerán los términos de la promoción.
Usted acepta proporcionar información de compra, pago y cuenta actual, completa y exacta para todas las compras realizadas en nuestra tienda. Acepta actualizar sin demora su cuenta y demás información, incluida su dirección de correo electrónico, los números de sus tarjetas de crédito y sus fechas de vencimiento, para que podamos completar sus transacciones y contactarle cuando sea necesario.
Usted declara y garantiza que (i) la información de la tarjeta de crédito que proporciona es verdadera, correcta y completa, (ii) está debidamente autorizado para utilizar dicha tarjeta de crédito para la compra, (iii) los cargos en que incurra serán pagados por la entidad emisora de su tarjeta de crédito y (iv) pagará los cargos en que incurra a los precios publicados, incluidos los costos de envío, los costos de manejo y todos los impuestos aplicables, si los hubiera.

Artículo 5 – Envío y entrega
No somos responsables de los retrasos en el envío y la entrega. Todos los plazos de entrega son meramente estimados y no pueden garantizarse. No somos responsables de los retrasos causados por las empresas de transporte, la tramitación aduanera o acontecimientos ajenos a nuestro control. La propiedad de los artículos y el riesgo de pérdida se transfieren a usted en el momento en que entregamos los artículos a la empresa de transporte.

Artículo 6 – Propiedad intelectual
Nuestros Servicios, incluidos, entre otros, todas las marcas, signos distintivos, textos, presentaciones, imágenes, gráficos, reseñas de productos, videos y audio, así como su diseño, selección y disposición, pertenecen a MY.MY.MY. OFFICIAL, a sus empresas afiliadas o a sus licenciantes y están protegidos por las leyes de patentes, derechos de autor y demás leyes de propiedad intelectual de Japón y de otros países o regiones pertinentes. 
Los presentes Términos le permiten utilizar los Servicios únicamente para uso personal y no comercial. No puede reproducir, distribuir, modificar, crear obras derivadas, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, volver a publicar, descargar, almacenar ni transmitir ningún material de los Servicios sin nuestro consentimiento previo por escrito. Salvo que se disponga expresamente lo contrario en los presentes Términos, nada de lo contenido en ellos le otorga, ni debe interpretarse en el sentido de que le otorga, licencia u otro derecho alguno para utilizar ninguna patente, marca, derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual de MY.MY.MY. OFFICIAL, de Shopify o de terceros. El uso no autorizado de los Servicios puede infringir la legislación japonesa aplicable. MY.MY.MY. OFFICIAL se reserva todos los derechos que no se concedan expresamente en los presentes Términos.
El nombre, el logotipo, los nombres de productos y servicios, los diseños y los eslóganes de MY.MY.MY. OFFICIAL son marcas de MY.MY.MY. OFFICIAL, de Kobayashi International Trading Co., Ltd. (小林国際貿易株式会社) o de sus respectivas empresas afiliadas o licenciantes. No puede utilizar estas marcas sin la autorización previa por escrito de MY.MY.MY. OFFICIAL. El nombre, el logotipo, los nombres de productos y servicios, los diseños y los eslóganes de Shopify son marcas de Shopify. Todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes que aparecen en los Servicios son marcas de sus respectivos titulares.

Artículo 7 – Herramientas opcionales
En el marco de los Servicios, es posible que tenga acceso a herramientas para clientes proporcionadas por terceros, que no supervisamos y sobre las que no tenemos ningún control ni intervención.
Usted reconoce y acepta que facilitamos el acceso a dichas herramientas «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías, declaraciones ni condiciones de ningún tipo y sin respaldo alguno. No asumimos ninguna responsabilidad derivada de su uso de herramientas opcionales de terceros o relacionada con él.
El uso de las herramientas opcionales ofrecidas a través de este sitio web se realiza enteramente por su cuenta y riesgo y a su propio criterio, y usted debe asegurarse de conocer y aceptar los términos en que los respectivos proveedores terceros ofrecen dichas herramientas.
En el futuro también podremos ofrecer nuevas funciones a través de los Servicios (incluido el lanzamiento de nuevas herramientas y recursos). Dichas nuevas funciones se considerarán igualmente parte de los Servicios y se regirán por los presentes Términos del Servicio.

Artículo 8 – Enlaces de terceros
Los Servicios pueden contener materiales e hipervínculos de sitios web proporcionados u operados por terceros (incluida cualquier función de terceros integrada). No somos responsables de examinar ni evaluar el contenido o la exactitud de ningún material o sitio web de terceros al que decida acceder. Si decide salir de los Servicios para acceder a dichos materiales o sitios web de terceros, lo hace por su cuenta y riesgo.
No somos responsables de ningún daño o perjuicio derivado de su acceso a cualquier sitio web de terceros, ni de la compra o el uso de cualquier producto, servicio, recurso o contenido en cualquier sitio web de terceros. Antes de realizar cualquier transacción, revise atentamente las políticas y prácticas de los terceros y asegúrese de comprenderlas plenamente. Las reclamaciones, solicitudes, dudas o preguntas relativas a productos y servicios de terceros deben dirigirse directamente a dichos terceros.

Artículo 9 – Relación con Shopify
MY.MY.MY. OFFICIAL funciona con la tecnología de Shopify, que nos permite prestarle los Servicios. No obstante, todas las ventas y compras que realice en nuestra tienda se efectúan directamente con MY.MY.MY. OFFICIAL. Al utilizar los Servicios, usted reconoce y acepta que Shopify no es responsable de ningún aspecto de ninguna venta entre usted y MY.MY.MY. OFFICIAL, incluidas las lesiones, daños o perjuicios derivados de la compra de productos y servicios. Por la presente, usted exime expresamente a Shopify y a sus empresas afiliadas de toda reclamación, daño y responsabilidad derivados de sus compras y transacciones con MY.MY.MY. OFFICIAL o relacionados con ellas.

Artículo 10 – Política de Privacidad
Toda la información personal que recopilamos a través de los Servicios se rige por nuestra Política de Privacidad (consúltela aquí), y determinada información personal también puede estar sujeta a la política de privacidad de Shopify (consúltela aquí). Al utilizar los Servicios, usted confirma que ha leído la presente Política de Privacidad.
Dado que los Servicios están alojados en Shopify, Shopify recopila y trata información personal sobre su acceso a los Servicios y su uso de ellos, con el fin de prestarle y mejorar los Servicios. La información que envíe a través de los Servicios se transferirá a Shopify y a terceros (que pueden estar ubicados en países o regiones distintos de su país de residencia) y se compartirá con ellos, con el fin de prestarle los Servicios. Consulte nuestra Política de Privacidad para obtener más información sobre la forma en que nosotros, Shopify y nuestros socios utilizamos su información personal.

Artículo 11 – Comentarios
Si envía, carga, publica, remite por correo electrónico o transmite de cualquier otro modo ideas, sugerencias, comentarios, reseñas, propuestas, planes u otros contenidos (colectivamente, «Comentarios»), nos concede una licencia perpetua, mundial, sublicenciable y libre de regalías para utilizar, reproducir, modificar, publicar, distribuir y exhibir dichos Comentarios en cualquier medio y para cualquier finalidad, incluidos fines comerciales. Por ejemplo, podremos utilizar los derechos concedidos en virtud de esta licencia para operar, prestar, evaluar, reforzar, mejorar y promocionar los Servicios, así como para cumplir nuestras obligaciones y ejercer nuestros derechos en virtud de los presentes Términos del Servicio.
Asimismo, usted declara y garantiza que: (i) es titular de todos los Comentarios y de todos los derechos necesarios sobre ellos; (ii) ha divulgado cualquier compensación o recompensa recibida a cambio del envío de los Comentarios; y (iii) sus Comentarios cumplirán los presentes Términos. No tenemos, ni tendremos en el futuro, obligación alguna de (1) mantener la confidencialidad de sus Comentarios; (2) pagar compensación alguna por sus Comentarios; o (3) responder a sus Comentarios.
Podemos, a nuestra entera discreción (pero sin obligación), supervisar, editar o eliminar los Comentarios que consideremos ilícitos, ofensivos, amenazantes, difamatorios, calumniosos, pornográficos, obscenos o censurables de cualquier otro modo, o que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de cualquier parte o los presentes Términos del Servicio.
Usted acepta que sus Comentarios no infringirán ningún derecho de terceros, incluidos los derechos de autor, marcas, privacidad, derechos de la personalidad u otros derechos personales o de propiedad. Acepta además que sus Comentarios no contendrán contenidos difamatorios o de cualquier otro modo ilícitos, abusivos u obscenos, ni virus informáticos u otro software malicioso que pueda afectar de cualquier forma al funcionamiento de los Servicios o de cualquier sitio web relacionado. No puede utilizar una dirección de correo electrónico falsa, hacerse pasar por otra persona ni inducirnos a error, a nosotros o a terceros, de cualquier otro modo en cuanto al origen de cualquier Comentario. Usted es el único responsable de los Comentarios que envíe y de su exactitud. No asumimos ninguna responsabilidad por los Comentarios publicados por usted o por terceros.

Artículo 12 – Errores, inexactitudes y omisiones
La información contenida en los Servicios puede contener ocasionalmente errores tipográficos, inexactitudes u omisiones relativas a descripciones de productos, precios, promociones, ofertas, costos de envío, plazos de entrega y disponibilidad. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de modificar o actualizar información o cancelar pedidos si cualquier información es inexacta, en cualquier momento y sin previo aviso (incluso después de que usted haya realizado su pedido).

Artículo 13 – Usos prohibidos
Solo puede acceder a los Servicios y utilizarlos con fines lícitos. No puede acceder a los Servicios ni utilizarlos: (a) para cualquier fin ilícito o malicioso; (b) para infringir cualquier reglamento, norma, ley o disposición local, internacional, federal, provincial o estatal; (c) para infringir o vulnerar nuestros derechos de propiedad intelectual o los de terceros; (d) para acosar, maltratar, insultar, perjudicar, difamar, calumniar, denigrar, intimidar o dañar a cualquiera de nuestros empleados o a cualquier otra persona; (e) para transmitir información falsa o engañosa; (f) para enviar, recibir intencionadamente, cargar, descargar, utilizar o reutilizar cualquier material que no cumpla los presentes Términos; (g) para transmitir o promover el envío de cualquier material publicitario o promocional, incluido cualquier «correo no deseado», «cadena», «spam» o cualquier otra forma de solicitud similar; (h) para hacerse pasar o intentar hacerse pasar por cualquier otra persona o entidad; o (i) para adoptar cualquier otra conducta que restrinja o impida el uso o disfrute de los Servicios por parte de cualquier persona o que, a nuestro juicio, pueda perjudicar a MY.MY.MY. OFFICIAL, a Shopify o a los usuarios de los Servicios, o exponerlos a responsabilidad.
Además, usted acepta no: (a) cargar ni transmitir virus ni ningún otro código malicioso que pueda afectar a la funcionalidad o al funcionamiento de los Servicios; (b) reproducir, duplicar, copiar, extraer, vender, revender ni explotar ninguna parte de los Servicios; (c) recopilar ni rastrear información personal de terceros; (d) realizar ataques de spam, phishing, pharming, pretexting u otros contra los Servicios; (e) utilizar robots, spiders, herramientas de scraping, herramientas de recopilación y extracción de datos, dispositivos o procesos automatizados, herramientas de IA (como la IA agéntica) o cualquier medio automático o manual para acceder a los Servicios; o (f) interferir en las funciones de seguridad o autorización, los encabezados de exclusión de robots u otras medidas que utilizamos para restringir el acceso a los Servicios, ni eludirlas o evitarlas. Nos reservamos el derecho de suspender, desactivar o cancelar su cuenta en cualquier momento y sin previo aviso si consideramos que ha incumplido cualquier parte de los presentes Términos.

Artículo 14 – Agentes
14.1 La presente sección (los «Términos relativos a Agentes») se aplica si usted utiliza, permite, habilita o promueve el uso de un agente para acceder a cualquiera de los Servicios, utilizarlos o interactuar con ellos. Se entiende por «agente» cualquier software o servicio que actúe de forma autónoma o semiautónoma en nombre o bajo la dirección de una persona física o jurídica, y que sea capaz de operar en nombre de una persona o utilizando el dispositivo de una persona sin supervisión directa.
14.2 Ningún agente puede acceder a los Servicios, utilizarlos ni interactuar con ellos, a menos que se identifique en todo momento y funcione en estricto cumplimiento de los requisitos del artículo 14.4 siguiente. Además, si solicitamos a un agente que se abstenga de acceder a cualquiera de los Servicios, utilizarlos o interactuar con ellos, dicho agente no podrá hacerlo.
14.3 Podemos restringir (incluso mediante medidas técnicas) si un agente accede a los Servicios, los utiliza e interactúa con ellos, y de qué manera lo hace.
14.4 Los agentes deben: (i) indicar, en todas las solicitudes HTTP/HTTPS, que la solicitud procede de un agente y divulgar el nombre del agente, incluyendo lo siguiente en la cadena de agente de usuario (user agent) de la solicitud: «Agent/[agent name]»; (ii) no ocultar ni disimular el hecho de que cualquier acceso, uso o interacción procede de un agente, por ejemplo (a) imitando comportamientos y patrones de interacción humanos o (b) resolviendo o eludiendo CAPTCHA o medidas destinadas a distinguir el uso por computadora del uso humano; (iii) responder con veracidad a cualquier pregunta o solicitud que busque determinar si una interacción procede de un ser humano o de una computadora; y (iv) no eludir ni evitar de cualquier otro modo las medidas destinadas a bloquear, restringir, modificar o controlar si los agentes acceden a los Servicios, los utilizan o interactúan con ellos, y de qué manera lo hacen.

Artículo 15 – Terminación
Podemos dar por terminado el presente acuerdo o su acceso a los Servicios (o a cualquier parte de ellos) en cualquier momento, a nuestra entera discreción y sin previo aviso, y usted seguirá siendo responsable de todos los importes adeudados hasta la fecha de terminación, inclusive.
Las siguientes disposiciones seguirán vigentes tras la terminación: Propiedad intelectual, Comentarios, Terminación, Exclusión de garantías, Limitación de responsabilidad, Indemnización, Divisibilidad, Renuncia; Acuerdo íntegro, Cesión, Ley aplicable, Política de Privacidad, así como cualquier otra disposición que, por su naturaleza, deba subsistir tras la terminación.

Artículo 16 – Exclusión de garantías
La información presentada en los Servicios o puesta a disposición a través de ellos tiene exclusivamente fines de información general. No garantizamos la exactitud, la integridad ni la utilidad de dicha información. Cualquier confianza que deposite en dicha información es estrictamente por su cuenta y riesgo. Declinamos toda responsabilidad derivada de la confianza depositada en dicha información por usted, por cualquier otro visitante de los Servicios o por cualquier persona que pueda tener conocimiento de su contenido.
Salvo que MY.MY.MY. OFFICIAL disponga expresamente lo contrario, los Servicios y todos los productos ofrecidos a través de los Servicios se le proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin declaraciones, garantías ni condiciones de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas todas las garantías o condiciones implícitas de comerciabilidad, calidad comercial, idoneidad para un fin determinado, durabilidad, titularidad y no infracción. No garantizamos, declaramos ni aseguramos que su uso de los Servicios vaya a ser ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores. Algunas jurisdicciones limitan o no permiten la exclusión de garantías implícitas o de otro tipo, por lo que es posible que la exclusión anterior no le sea aplicable.

Artículo 17 – Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, ni MY.MY.MY. OFFICIAL, ni nuestros socios, administradores, directivos, empleados, empresas afiliadas, agentes, contratistas, proveedores de servicios o licenciantes, ni Shopify y sus empresas afiliadas o las personas equivalentes de estas, serán responsables de ninguna pérdida, daño o lesión de ningún tipo, ni de ningún daño directo, indirecto, incidental, punitivo, especial o consecuente de cualquier naturaleza, derivado de su uso de cualquiera de los Servicios o de cualquier producto adquirido a través de los Servicios o relacionado con dicho uso, ni de cualquier otra reclamación relacionada de cualquier forma con su uso de los Servicios o de cualquier producto, incluidos, entre otros, los errores u omisiones en cualquier contenido, o cualquier pérdida, daño o lesión de cualquier tipo resultante del uso de los Servicios o de cualquier contenido (o producto) publicado, transmitido o puesto a disposición de cualquier otro modo a través de los Servicios, incluidos, entre otros, el lucro cesante, la pérdida de ingresos, la pérdida de ahorros, la pérdida de datos, los costos de sustitución o cualquier daño similar, ya sea con base en un contrato, en responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), en responsabilidad objetiva o en cualquier otro fundamento, aun cuando se nos haya advertido de su posibilidad.

Artículo 18 – Indemnización
Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a MY.MY.MY. OFFICIAL, a Shopify y a sus respectivas empresas afiliadas, socios, directivos, administradores, empleados, agentes, contratistas, licenciantes y proveedores de servicios frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad o reclamación (incluidos los honorarios razonables de abogados) adeudados a terceros y causados por o derivados de: (1) el incumplimiento, por su parte, de los presentes Términos del Servicio o de los documentos incorporados a ellos por remisión; (2) la infracción, por su parte, de cualquier ley o de los derechos de terceros; o (3) su acceso a los Servicios y su uso de ellos.
Le notificaremos cualquier reclamación sujeta a indemnización, pero la falta de notificación oportuna no le eximirá de sus obligaciones, salvo en la medida en que ello le cause un perjuicio significativo. Podemos asumir el control de la defensa y la resolución de cualquier reclamación de este tipo (incluida la elección de los abogados), a costa suya, pero no podemos llegar a un acuerdo sobre ninguna reclamación que le imponga una obligación no pecuniaria sin su consentimiento, el cual no podrá denegarse sin motivo razonable. Usted debe colaborar en la defensa de las reclamaciones sujetas a indemnización, incluso mediante el suministro de los documentos pertinentes.

Artículo 19 – Divisibilidad
Si cualquier disposición de los presentes Términos del Servicio se considera ilícita, nula o inaplicable, dicha disposición se aplicará, no obstante, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, y la parte inaplicable se considerará separada de los presentes Términos del Servicio, sin que ello afecte a la validez y la aplicabilidad de las demás disposiciones.

Artículo 20 – Renuncia; acuerdo íntegro
El hecho de que no ejerzamos o no hagamos valer cualquier derecho o disposición de los presentes Términos del Servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
Los presentes Términos del Servicio, junto con cualesquiera políticas o normas de funcionamiento que publiquemos en este sitio web o relativas a los Servicios, constituyen el acuerdo y entendimiento íntegro entre usted y nosotros, rigen su uso de los Servicios y sustituyen cualquier acuerdo, comunicación y propuesta anterior o contemporánea, verbal o escrita, entre usted y nosotros (incluidas, entre otras, las versiones anteriores de los presentes Términos del Servicio).
Cualquier ambigüedad en la interpretación de los presentes Términos del Servicio no se interpretará en contra de la parte que los redactó.

Artículo 21 – Cesión
Usted no puede delegar, transferir ni ceder el presente acuerdo, ni ningún derecho u obligación en virtud de los presentes Términos, sin nuestro consentimiento previo por escrito, y cualquier intento de cesión en ese sentido será nulo. Nosotros podemos ceder, transferir o delegar los presentes Términos y nuestros derechos y obligaciones sin aviso ni consentimiento.

Artículo 22 – Ley aplicable
Los presentes Términos del Servicio, así como cualquier acuerdo independiente en virtud del cual le prestemos los Servicios, se rigen e interpretan de conformidad con la legislación de Japón, sin aplicación de sus normas sobre conflicto de leyes. Para cualquier litigio derivado de los presentes Términos del Servicio o relacionado con ellos, las partes acuerdan que el tribunal competente (saibansho) con jurisdicción en Japón será el tribunal con competencia exclusiva en primera instancia.

Artículo 23 – Títulos
Los títulos utilizados en el presente acuerdo tienen únicamente fines de referencia y no limitan ni afectan de ningún otro modo a los presentes Términos.

Artículo 24 – Modificaciones de los Términos del Servicio
Puede consultar la versión vigente de los presentes Términos del Servicio en cualquier momento en esta página.
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de actualizar, modificar o sustituir cualquier parte de los presentes Términos del Servicio mediante la publicación de las actualizaciones y modificaciones en nuestro sitio web. Es su responsabilidad revisar periódicamente nuestro sitio web para estar al tanto de los cambios. Le notificaremos cualquier modificación significativa de los presentes Términos de conformidad con la ley aplicable, y dichas modificaciones surtirán efecto en la fecha indicada en la notificación. El uso continuado de los Servicios o el acceso a ellos tras la publicación de cualquier modificación de los presentes Términos del Servicio constituye la aceptación de dichas modificaciones.

Artículo 25 – Información de contacto
Para cualquier pregunta sobre los presentes Términos del Servicio, envíe un correo electrónico a enquiry@kitco.jp.
Nuestros datos de contacto son los siguientes:
Kobayashi International Trading Co., Ltd. (小林国際貿易株式会社)
enquiry@kitco.jp
19-1-101 Inae-cho, Hikone, Shiga 521-1125, Japan (〒521-1125 日本国滋賀県彦根市稲枝町19番地1号101)
+81 749-46-3322
T6160001025355