Algemene voorwaarden

Inleiding
Welkom bij MY.MY.MY. OFFICIAL! De termen „wij”, „ons” en „onze” verwijzen naar MY.MY.MY. OFFICIAL. Kobayashi International Trading Co., Ltd. exploiteert deze winkel en deze website, met inbegrip van alle informatie, inhoud, functies, tools, producten en diensten in verband met bestellingen, met als doel u als klant een zorgvuldig samengestelde winkelervaring te bieden (de „Diensten”). MY.MY.MY. OFFICIAL werkt met de technologie van Shopify, waarmee wij u de Diensten kunnen leveren.
De onderstaande algemene voorwaarden, samen met alle daarin genoemde beleidsregels (de „Servicevoorwaarden” of de „Voorwaarden”), bepalen uw rechten en verantwoordelijkheden bij het gebruik van de Diensten.
Lees deze Servicevoorwaarden zorgvuldig, aangezien zij belangrijke informatie over uw wettelijke rechten bevatten en onderwerpen behandelen zoals uitsluitingen van garantie en beperkingen van aansprakelijkheid.
Door onze Diensten te bezoeken, te gebruiken of ermee te interageren, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Servicevoorwaarden en aan ons Privacybeleid. Als u niet akkoord gaat met deze Servicevoorwaarden of met het Privacybeleid, mag u onze Diensten niet gebruiken of openen.

Artikel 1 – Toegang en account
Door deze Servicevoorwaarden te aanvaarden, verklaart u ten minste meerderjarig te zijn in het land of de regio waar u woont en staat u toe dat minderjarigen die onder uw verantwoordelijkheid vallen de Diensten gebruiken op een apparaat dat u bezit, aanschaft of beheert.
Om de Diensten te gebruiken, waaronder het openen of bekijken van onze onlinewinkel of het kopen van producten of diensten die wij aanbieden, kan u worden gevraagd bepaalde informatie te verstrekken, zoals uw e-mailadres en uw factuur-, betaal- en verzendgegevens. U verklaart en garandeert dat alle informatie die u in onze winkel verstrekt juist, actueel en volledig is, en dat u over alle rechten beschikt die nodig zijn om deze te verstrekken.
U bent als enige verantwoordelijk voor het veilig bewaren van de inloggegevens van uw account en voor alle activiteiten die via uw account plaatsvinden. U mag uw account niet overdragen, verkopen, toewijzen of in licentie geven aan een andere persoon.

Artikel 2 – Onze producten
Wij doen al het mogelijke om onze producten en diensten in onze onlinewinkel nauwkeurig weer te geven. Houd er echter rekening mee dat de kleur of het uiterlijk van een product kan afwijken van wat op het scherm wordt getoond, als gevolg van het type apparaat dat u gebruikt om de winkel te bezoeken en de instellingen en configuratie van dat apparaat.
Wij garanderen niet dat het uiterlijk of de kwaliteit van een product of dienst die u koopt aan uw verwachtingen voldoet, noch dat deze precies overeenkomt met wat in onze onlinewinkel wordt beschreven of getoond.
Wij kunnen productbeschrijvingen op elk moment naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen. Wij behouden ons het recht voor elk product op elk moment uit het assortiment te halen en kunnen per geval de hoeveelheid van elk product dat wij aanbieden beperken voor een persoon, geografische regio of jurisdictie.

Artikel 3 – Bestellingen
Wanneer u een bestelling plaatst, doet u een aanbod tot aankoop. MY.MY.MY. OFFICIAL behoudt zich het recht voor uw bestelling om welke reden dan ook en naar eigen goeddunken te aanvaarden of te weigeren. Uw bestelling geldt pas als aanvaard nadat MY.MY.MY. OFFICIAL de aanvaarding heeft bevestigd. Wij moeten uw betaling ontvangen en verwerken voordat wij de bestelling aanvaarden. Controleer uw bestelling zorgvuldig voordat u deze plaatst, aangezien MY.MY.MY. OFFICIAL na aanvaarding mogelijk niet aan een verzoek tot annulering kan voldoen. Als wij een bestelling niet aanvaarden, wijzigen of annuleren, zullen wij proberen u daarvan op de hoogte te stellen via het e-mailadres, het factuuradres en/of het telefoonnummer dat bij de bestelling is opgegeven.
Producten die u koopt, kunnen uitsluitend worden geretourneerd of geruild overeenkomstig ons Terugbetalingsbeleid.
Uw aankopen zijn uitsluitend bestemd voor persoonlijk of huishoudelijk gebruik en mogen niet worden gebruikt voor commerciële doorverkoop of export.

Artikel 4 – Prijzen en facturering
Prijzen, kortingen en aanbiedingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De prijs die voor een product of dienst in rekening wordt gebracht, is de prijs die geldt op het moment dat de bestelling wordt geplaatst en wordt vermeld in de e-mail ter bevestiging van de bestelling. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn de gepubliceerde prijzen exclusief belastingen, verzendkosten, behandelingskosten, douanerechten of invoerheffingen.
De prijzen in onze onlinewinkel kunnen afwijken van de prijzen in fysieke winkels, onlinewinkels of andere winkels die door derden worden geëxploiteerd. Wij kunnen van tijd tot tijd aanbiedingen in de Diensten doen die van invloed kunnen zijn op de prijzen en waarvoor eigen voorwaarden gelden, los van deze Voorwaarden. In geval van strijdigheid tussen de voorwaarden van een aanbieding en deze Voorwaarden, hebben de voorwaarden van de aanbieding voorrang.
U gaat ermee akkoord actuele, volledige en juiste aankoop-, betaal- en accountgegevens te verstrekken voor alle aankopen in onze winkel. U gaat ermee akkoord uw account en andere gegevens, waaronder uw e-mailadres, creditcardnummers en vervaldatums, tijdig bij te werken, zodat wij uw transacties kunnen afronden en zo nodig contact met u kunnen opnemen.
U verklaart en garandeert dat (i) de creditcardgegevens die u verstrekt waar, juist en volledig zijn, (ii) u naar behoren gemachtigd bent om die creditcard voor de aankoop te gebruiken, (iii) de kosten die u maakt door de uitgever van uw creditcard zullen worden voldaan en (iv) u de kosten die u maakt zult betalen tegen de gepubliceerde prijzen, inclusief verzendkosten, behandelingskosten en alle toepasselijke belastingen, indien van toepassing.

Artikel 5 – Verzending en levering
Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertragingen bij verzending en levering. Alle levertijden zijn slechts schattingen en kunnen niet worden gegarandeerd. Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertragingen veroorzaakt door vervoerders, douaneafhandeling of gebeurtenissen buiten onze macht. De eigendom van de artikelen en het risico van verlies gaan op u over op het moment dat wij de artikelen aan de vervoerder overhandigen.

Artikel 6 – Intellectueel eigendom
Onze Diensten, met inbegrip van maar niet beperkt tot alle merken, logo's, teksten, presentaties, afbeeldingen, grafische elementen, productbeoordelingen, video's en audio, evenals het ontwerp, de selectie en de ordening daarvan, behoren toe aan MY.MY.MY. OFFICIAL, haar gelieerde ondernemingen of haar licentiegevers en worden beschermd door de octrooi-, auteurs- en overige intellectuele-eigendomswetten van Japan en andere relevante landen of regio's. 
Deze Voorwaarden staan u toe de Diensten uitsluitend voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik te gebruiken. U mag geen materialen van de Diensten reproduceren, verspreiden, wijzigen, er afgeleide werken van maken, deze openbaar vertonen, openbaar uitvoeren, opnieuw publiceren, overdragen, opslaan of verzenden zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Tenzij in deze Voorwaarden uitdrukkelijk anders is bepaald, verleent niets in deze Voorwaarden u een licentie of ander recht om een octrooi, merk, auteursrecht of ander intellectueel-eigendomsrecht van MY.MY.MY. OFFICIAL, Shopify of derden te gebruiken, noch mag iets daarin zo worden uitgelegd. Onbevoegd gebruik van de Diensten kan in strijd zijn met de toepasselijke Japanse wetgeving. MY.MY.MY. OFFICIAL behoudt zich alle rechten voor die in deze Voorwaarden niet uitdrukkelijk worden verleend.
De naam, het logo, de product- en dienstnamen, de ontwerpen en de slogans van MY.MY.MY. OFFICIAL zijn merken van MY.MY.MY. OFFICIAL, van Kobayashi International Trading Co., Ltd. (小林国際貿易株式会社) of van hun respectieve gelieerde ondernemingen of licentiegevers. U mag deze merken niet gebruiken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van MY.MY.MY. OFFICIAL. De naam, het logo, de product- en dienstnamen, de ontwerpen en de slogans van Shopify zijn merken van Shopify. Alle andere namen, logo's, product- en dienstnamen, ontwerpen en slogans in de Diensten zijn merken van hun respectieve eigenaren.

Artikel 7 – Optionele tools
In het kader van de Diensten kunt u toegang krijgen tot klanttools van derden, die wij niet controleren en waarover wij geen enkele zeggenschap of invloed hebben.
U erkent en aanvaardt dat wij de toegang tot deze tools aanbieden „zoals ze zijn” en „voor zover beschikbaar”, zonder garanties, verklaringen of voorwaarden van welke aard ook en zonder enige goedkeuring. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid die voortvloeit uit of verband houdt met uw gebruik van optionele tools van derden.
Het gebruik van de optionele tools die via deze website worden aangeboden, geschiedt geheel op eigen risico en naar eigen goeddunken; u dient zich ervan te vergewissen dat u bekend bent met en akkoord gaat met de voorwaarden waaronder de betreffende externe aanbieders deze tools aanbieden.
Wij kunnen in de toekomst ook nieuwe functies via de Diensten aanbieden (waaronder de introductie van nieuwe tools en mogelijkheden). Deze nieuwe functies worden eveneens beschouwd als onderdeel van de Diensten en vallen onder deze Servicevoorwaarden.

Artikel 8 – Links van derden
De Diensten kunnen materialen en hyperlinks bevatten van websites die door derden worden aangeboden of geëxploiteerd (waaronder ingebouwde functies van derden). Wij zijn niet verantwoordelijk voor het beoordelen of evalueren van de inhoud of de juistheid van materialen of websites van derden die u besluit te bezoeken. Als u besluit de Diensten te verlaten om dergelijke materialen of websites van derden te bezoeken, doet u dat op eigen risico.
Wij zijn niet aansprakelijk voor schade of verlies als gevolg van uw bezoek aan een website van derden, of van de aankoop of het gebruik van producten, diensten, middelen of inhoud op een website van derden. Bestudeer vóór het aangaan van een transactie zorgvuldig het beleid en de werkwijze van de derde en zorg ervoor dat u deze volledig begrijpt. Klachten, claims, vragen of kwesties met betrekking tot producten en diensten van derden moeten rechtstreeks aan die derden worden gericht.

Artikel 9 – Relatie met Shopify
MY.MY.MY. OFFICIAL werkt met de technologie van Shopify, waarmee wij u de Diensten kunnen leveren. Alle verkopen en aankopen die u in onze winkel doet, worden echter rechtstreeks met MY.MY.MY. OFFICIAL gesloten. Door de Diensten te gebruiken, erkent en aanvaardt u dat Shopify niet verantwoordelijk is voor enig aspect van een verkoop tussen u en MY.MY.MY. OFFICIAL, met inbegrip van letsel, schade of verlies als gevolg van de aankoop van producten en diensten. U vrijwaart Shopify en haar gelieerde ondernemingen hierbij uitdrukkelijk van alle claims, schade en aansprakelijkheid die voortvloeien uit of verband houden met uw aankopen en transacties bij MY.MY.MY. OFFICIAL.

Artikel 10 – Privacybeleid
Alle persoonsgegevens die wij via de Diensten verzamelen, vallen onder ons Privacybeleid (raadpleeg het hier), en bepaalde persoonsgegevens kunnen ook onder het privacybeleid van Shopify vallen (raadpleeg het hier). Door de Diensten te gebruiken, bevestigt u dat u dit Privacybeleid hebt gelezen.
Aangezien de Diensten door Shopify worden gehost, verzamelt en verwerkt Shopify persoonsgegevens over uw toegang tot en gebruik van de Diensten, om u de Diensten te leveren en deze te verbeteren. De informatie die u via de Diensten verstrekt, wordt overgedragen aan en gedeeld met Shopify en derden (die zich in andere landen of regio's dan uw land van verblijf kunnen bevinden), om u de Diensten te leveren. Raadpleeg ons Privacybeleid voor meer informatie over de manier waarop wij, Shopify en onze partners uw persoonsgegevens gebruiken.

Artikel 11 – Feedback
Als u ideeën, suggesties, opmerkingen, beoordelingen, voorstellen, plannen of andere inhoud (gezamenlijk „Feedback”) indient, uploadt, publiceert, per e-mail verstuurt of anderszins verzendt, verleent u ons een eeuwigdurende, wereldwijde, sublicentieerbare en royaltyvrije licentie om deze Feedback in elk medium en voor elk doel, ook voor commerciële doeleinden, te gebruiken, te reproduceren, te wijzigen, te publiceren, te verspreiden en te tonen. Wij kunnen de onder deze licentie verleende rechten bijvoorbeeld gebruiken om de Diensten te exploiteren, te leveren, te evalueren, te versterken, te verbeteren en te promoten, en om onze verplichtingen na te komen en onze rechten uit te oefenen op grond van deze Servicevoorwaarden.
U verklaart en garandeert bovendien dat: (i) u eigenaar bent van alle Feedback en over alle daarvoor benodigde rechten beschikt; (ii) u elke vergoeding of beloning die u in ruil voor het indienen van de Feedback hebt ontvangen, hebt bekendgemaakt; en (iii) uw Feedback in overeenstemming zal zijn met deze Voorwaarden. Wij zijn niet en zullen in de toekomst niet verplicht zijn om (1) uw Feedback vertrouwelijk te houden; (2) een vergoeding voor uw Feedback te betalen; of (3) op uw Feedback te reageren.
Wij kunnen naar eigen goeddunken (maar zonder verplichting) Feedback controleren, bewerken of verwijderen die wij onrechtmatig, beledigend, bedreigend, lasterlijk, smadelijk, pornografisch, obsceen of anderszins aanstootgevend achten, of die inbreuk maakt op de intellectuele-eigendomsrechten van een partij of op deze Servicevoorwaarden.
U gaat ermee akkoord dat uw Feedback geen inbreuk maakt op rechten van derden, waaronder auteursrechten, merkrechten, privacy, persoonlijkheidsrechten of andere persoonlijke of eigendomsrechten. U gaat er verder mee akkoord dat uw Feedback geen lasterlijke of anderszins onrechtmatige, beledigende of obscene inhoud bevat, noch computervirussen of andere schadelijke software die op enigerlei wijze de werking van de Diensten of van een daarmee verbonden website kan aantasten. U mag geen vals e-mailadres gebruiken, zich niet voordoen als een ander en ons of derden op geen enkele andere wijze misleiden over de herkomst van Feedback. U bent als enige verantwoordelijk voor alle Feedback die u indient en voor de juistheid daarvan. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor Feedback die door u of door derden wordt gepubliceerd.

Artikel 12 – Fouten, onjuistheden en omissies
De informatie in de Diensten kan af en toe typefouten, onjuistheden of omissies bevatten met betrekking tot productbeschrijvingen, prijzen, aanbiedingen, acties, verzendkosten, levertijden en beschikbaarheid. Wij behouden ons het recht voor fouten, onjuistheden of omissies te corrigeren en informatie te wijzigen of bij te werken of bestellingen te annuleren als informatie onjuist is, op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving (ook nadat u uw bestelling hebt geplaatst).

Artikel 13 – Verboden gebruik
U mag de Diensten uitsluitend voor rechtmatige doeleinden openen en gebruiken. U mag de Diensten niet openen of gebruiken: (a) voor onrechtmatige of kwaadwillige doeleinden; (b) om internationale, federale, provinciale, nationale of lokale voorschriften, regels, wetten of bepalingen te overtreden; (c) om inbreuk te maken op onze intellectuele-eigendomsrechten of die van derden; (d) om onze medewerkers of andere personen lastig te vallen, te misbruiken, te beledigen, schade toe te brengen, te belasteren, te smaden, te kleineren, te intimideren of te benadelen; (e) om valse of misleidende informatie te verzenden; (f) om materialen die niet aan deze Voorwaarden voldoen te verzenden, opzettelijk te ontvangen, te uploaden, te downloaden, te gebruiken of opnieuw te gebruiken; (g) om reclame- of promotiemateriaal te verzenden of de verzending daarvan te bevorderen, waaronder „ongevraagde post”, „kettingbrieven”, „spam” of enige andere vergelijkbare vorm van werving; (h) om zich voor te doen of te proberen zich voor te doen als een andere persoon of entiteit; of (i) om enig ander gedrag te vertonen dat het gebruik of genot van de Diensten door wie dan ook beperkt of belemmert, of dat naar ons oordeel MY.MY.MY. OFFICIAL, Shopify of de gebruikers van de Diensten kan schaden of aan aansprakelijkheid kan blootstellen.
Daarnaast gaat u ermee akkoord geen: (a) virussen of andere kwaadaardige code te uploaden of te verzenden die de functionaliteit of de werking van de Diensten kunnen aantasten; (b) enig deel van de Diensten te reproduceren, te dupliceren, te kopiëren, te extraheren, te verkopen, door te verkopen of te exploiteren; (c) persoonsgegevens van derden te verzamelen of te volgen; (d) spam-, phishing-, pharming-, pretexting- of andere aanvallen op de Diensten uit te voeren; (e) robots, spiders, scrapingtools, tools voor het verzamelen en extraheren van gegevens, geautomatiseerde apparaten of processen, AI-tools (zoals agentische AI) of andere automatische of handmatige middelen te gebruiken om toegang te krijgen tot de Diensten; of (f) de beveiligings- of autorisatiefuncties, robotuitsluitingsheaders of andere maatregelen die wij gebruiken om de toegang tot de Diensten te beperken, te verstoren, te omzeilen of te ontwijken. Wij behouden ons het recht voor uw account op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving op te schorten, uit te schakelen of te beëindigen als wij van mening zijn dat u enig onderdeel van deze Voorwaarden hebt geschonden.

Artikel 14 – Agents
14.1 Dit artikel (de „Voorwaarden voor Agents”) is van toepassing als u een agent gebruikt, toestaat, activeert of het gebruik ervan bevordert om de Diensten te openen, te gebruiken of ermee te interageren. Onder „agent” wordt verstaan alle software of diensten die autonoom of semi-autonoom handelen namens of onder leiding van een natuurlijke persoon of rechtspersoon, en die in staat zijn namens een persoon of met gebruik van het apparaat van een persoon te werken zonder direct toezicht.
14.2 Geen enkele agent mag de Diensten openen, gebruiken of ermee interageren, tenzij deze zich te allen tijde identificeert en strikt overeenkomstig de vereisten van artikel 14.4 hieronder werkt. Bovendien mag een agent, als wij deze verzoeken af te zien van het openen, gebruiken of interageren met de Diensten, dit niet doen.
14.3 Wij kunnen (onder meer met technische maatregelen) beperken of en hoe een agent de Diensten opent, gebruikt en ermee interageert.
14.4 Agents moeten: (i) in alle HTTP/HTTPS-verzoeken aangeven dat het verzoek van een agent afkomstig is en de naam van de agent bekendmaken, door het volgende op te nemen in de user-agentstring van het verzoek: „Agent/[agent name]”; (ii) niet verbergen of verhullen dat toegang, gebruik of interactie van een agent afkomstig is, bijvoorbeeld door (a) menselijk gedrag en menselijke interactiepatronen na te bootsen of (b) CAPTCHA's of maatregelen die bedoeld zijn om computergebruik van menselijk gebruik te onderscheiden, op te lossen of te omzeilen; (iii) naar waarheid antwoorden op elke vraag of elk verzoek waarmee wordt nagegaan of een interactie van een mens of van een computer afkomstig is; en (iv) maatregelen die bedoeld zijn om te blokkeren, te beperken, te wijzigen of te controleren of en hoe agents de Diensten openen, gebruiken of ermee interageren, niet omzeilen of anderszins ontwijken.

Artikel 15 – Beëindiging
Wij kunnen deze overeenkomst of uw toegang tot de Diensten (of een deel daarvan) op elk moment, naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving beëindigen, waarbij u aansprakelijk blijft voor alle bedragen die tot en met de datum van beëindiging verschuldigd zijn.
De volgende bepalingen blijven na beëindiging van kracht: Intellectueel eigendom, Feedback, Beëindiging, Uitsluiting van garanties, Beperking van aansprakelijkheid, Vrijwaring, Scheidbaarheid, Afstand van recht; Volledige overeenkomst, Overdracht, Toepasselijk recht, Privacybeleid, evenals alle andere bepalingen die naar hun aard na beëindiging van kracht moeten blijven.

Artikel 16 – Uitsluiting van garanties
De informatie die in of via de Diensten wordt gepresenteerd of beschikbaar gesteld, is uitsluitend bedoeld als algemene informatie. Wij garanderen niet de juistheid, volledigheid of bruikbaarheid van deze informatie. Elk vertrouwen dat u in deze informatie stelt, is strikt op eigen risico. Wij wijzen elke aansprakelijkheid af die voortvloeit uit het vertrouwen dat u, een andere bezoeker van de Diensten of iemand die kennis kan nemen van de inhoud ervan, in deze informatie stelt.
Tenzij MY.MY.MY. OFFICIAL uitdrukkelijk anders bepaalt, worden de Diensten en alle via de Diensten aangeboden producten aan u geleverd „zoals ze zijn” en „voor zover beschikbaar”, zonder verklaringen, garanties of voorwaarden van welke aard ook, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van alle stilzwijgende garanties of voorwaarden van verkoopbaarheid, handelskwaliteit, geschiktheid voor een bepaald doel, duurzaamheid, eigendom en niet-inbreuk. Wij garanderen, verklaren of waarborgen niet dat uw gebruik van de Diensten ononderbroken, tijdig, veilig of foutloos zal zijn. Sommige rechtsgebieden beperken of verbieden de uitsluiting van stilzwijgende of andere garanties, zodat de bovenstaande uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is.

Artikel 17 – Beperking van aansprakelijkheid
Voor zover maximaal toegestaan door de wet zijn noch MY.MY.MY. OFFICIAL, noch onze partners, bestuurders, leidinggevenden, medewerkers, gelieerde ondernemingen, agenten, opdrachtnemers, dienstverleners of licentiegevers, noch Shopify en haar gelieerde ondernemingen of de vergelijkbare personen daarvan, aansprakelijk voor verlies, schade of letsel van welke aard ook, noch voor directe, indirecte, incidentele, punitieve, bijzondere of gevolgschade van welke aard ook, die voortvloeit uit of verband houdt met uw gebruik van de Diensten of van via de Diensten gekochte producten, noch voor enige andere claim die op enigerlei wijze verband houdt met uw gebruik van de Diensten of van een product, met inbegrip van maar niet beperkt tot fouten of omissies in inhoud, of verlies, schade of letsel van welke aard ook als gevolg van het gebruik van de Diensten of van inhoud (of producten) die via de Diensten wordt gepubliceerd, verzonden of anderszins beschikbaar gesteld, met inbegrip van maar niet beperkt tot gederfde winst, gederfde inkomsten, gemiste besparingen, verlies van gegevens, vervangingskosten of vergelijkbare schade, ongeacht of deze gebaseerd is op een overeenkomst, onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid), risicoaansprakelijkheid of een andere grondslag, zelfs als wij op de mogelijkheid daarvan zijn gewezen.

Artikel 18 – Vrijwaring
U gaat ermee akkoord MY.MY.MY. OFFICIAL, Shopify en hun respectieve gelieerde ondernemingen, partners, leidinggevenden, bestuurders, medewerkers, agenten, opdrachtnemers, licentiegevers en dienstverleners schadeloos te stellen, te verdedigen en te vrijwaren tegen alle verliezen, schade, aansprakelijkheden of claims (met inbegrip van redelijke advocatenkosten) die aan derden verschuldigd zijn en die worden veroorzaakt door of voortvloeien uit: (1) uw schending van deze Servicevoorwaarden of van de documenten die daarin door verwijzing zijn opgenomen; (2) uw schending van een wet of van de rechten van derden; of (3) uw toegang tot en gebruik van de Diensten.
Wij stellen u op de hoogte van elke claim waarvoor vrijwaring geldt, maar het niet tijdig doen van deze kennisgeving ontheft u niet van uw verplichtingen, behalve voor zover u daardoor aanzienlijk wordt benadeeld. Wij kunnen de leiding nemen over de verdediging en de afhandeling van een dergelijke claim (met inbegrip van de keuze van advocaten), op uw kosten, maar wij mogen geen schikking treffen over een claim die u een niet-geldelijke verplichting oplegt zonder uw toestemming, die u niet zonder redelijke grond mag weigeren. U dient mee te werken aan de verdediging tegen claims waarvoor vrijwaring geldt, onder meer door relevante documenten te verstrekken.

Artikel 19 – Scheidbaarheid
Als een bepaling van deze Servicevoorwaarden onrechtmatig, nietig of niet afdwingbaar wordt geacht, wordt die bepaling niettemin toegepast voor zover maximaal toegestaan door het toepasselijke recht, en wordt het niet-afdwingbare deel geacht te zijn gescheiden van deze Servicevoorwaarden, zonder dat dit afbreuk doet aan de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen.

Artikel 20 – Afstand van recht; volledige overeenkomst
Het feit dat wij een recht of bepaling van deze Servicevoorwaarden niet uitoefenen of afdwingen, houdt geen afstand van dat recht of die bepaling in.
Deze Servicevoorwaarden vormen, samen met alle beleidsregels of gebruiksregels die wij op deze website of met betrekking tot de Diensten publiceren, de volledige overeenkomst en verstandhouding tussen u en ons, regelen uw gebruik van de Diensten en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, mededelingen en voorstellen, mondeling of schriftelijk, tussen u en ons (met inbegrip van maar niet beperkt tot eerdere versies van deze Servicevoorwaarden).
Onduidelijkheden bij de uitleg van deze Servicevoorwaarden worden niet uitgelegd ten nadele van de partij die ze heeft opgesteld.

Artikel 21 – Overdracht
U mag deze overeenkomst, of rechten of verplichtingen op grond van deze Voorwaarden, niet delegeren, overdragen of toewijzen zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming; elke poging tot een dergelijke overdracht is nietig. Wij mogen deze Voorwaarden en onze rechten en verplichtingen zonder kennisgeving of toestemming toewijzen, overdragen of delegeren.

Artikel 22 – Toepasselijk recht
Op deze Servicevoorwaarden, evenals op afzonderlijke overeenkomsten op grond waarvan wij u de Diensten leveren, worden beheerst door en uitgelegd overeenkomstig het Japanse recht, met uitsluiting van de regels van internationaal privaatrecht daarvan. Voor elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met deze Servicevoorwaarden komen de partijen overeen dat de bevoegde rechtbank (saibansho) met rechtsmacht in Japan in eerste aanleg exclusief bevoegd is.

Artikel 23 – Kopjes
De kopjes in deze overeenkomst dienen uitsluitend ter vergemakkelijking van de raadpleging en beperken of beïnvloeden deze Voorwaarden op geen enkele andere wijze.

Artikel 24 – Wijzigingen van de Servicevoorwaarden
U kunt de geldende versie van deze Servicevoorwaarden op elk moment op deze pagina raadplegen.
Wij behouden ons het recht voor naar eigen goeddunken elk deel van deze Servicevoorwaarden bij te werken, te wijzigen of te vervangen, waarbij bijwerkingen en wijzigingen op onze website worden gepubliceerd. Het is uw verantwoordelijkheid om onze website regelmatig te controleren op wijzigingen. Wij stellen u op de hoogte van belangrijke wijzigingen van deze Voorwaarden overeenkomstig het toepasselijke recht; deze wijzigingen worden van kracht op de in de kennisgeving vermelde datum. Als u de Diensten blijft gebruiken of openen na publicatie van wijzigingen van deze Servicevoorwaarden, aanvaardt u daarmee die wijzigingen.

Artikel 25 – Contactgegevens
Voor vragen over deze Servicevoorwaarden kunt u een e-mail sturen naar enquiry@kitco.jp.
Onze contactgegevens zijn als volgt:
Kobayashi International Trading Co., Ltd. (小林国際貿易株式会社)
enquiry@kitco.jp
19-1-101 Inae-cho, Hikone, Shiga 521-1125, Japan (〒521-1125 日本国滋賀県彦根市稲枝町19番地1号101)
+81 749-46-3322
T6160001025355