Terma perkhidmatan

Gambaran keseluruhan
Selamat datang ke MY.MY.MY. OFFICIAL! Istilah "kami" dan "milik kami" merujuk kepada MY.MY.MY. OFFICIAL. Kobayashi International Trading Co., Ltd. (小林国際貿易株式会社) mengendalikan kedai dan laman web ini, termasuk semua maklumat, kandungan, ciri, alatan, produk dan perkhidmatan berkaitan dalam pesanan anda, bagi menyediakan pengalaman membeli-belah terpilih kepada anda (pelanggan) ("Perkhidmatan"). MY.MY.MY. OFFICIAL dikuasakan oleh Shopify, yang membolehkan kami menyediakan Perkhidmatan kepada anda.
Terma dan syarat berikut, bersama sebarang dasar yang dirujuk di dalamnya ("Terma Perkhidmatan" atau "Terma"), menetapkan hak dan tanggungjawab anda apabila anda menggunakan Perkhidmatan.
Sila baca Terma Perkhidmatan ini dengan teliti. Ia mengandungi maklumat penting tentang hak undang-undang anda dan merangkumi perkara seperti penafian dan had liabiliti.
Dengan melawat, menggunakan atau berinteraksi dengan Perkhidmatan kami, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma Perkhidmatan ini dan Dasar Privasi kami. Jika anda tidak bersetuju dengan Terma Perkhidmatan ini atau Dasar Privasi, sila jangan gunakan atau akses Perkhidmatan kami.

Seksyen 1 – Akses dan akaun
Dengan bersetuju dengan Terma Perkhidmatan ini, anda menyatakan bahawa anda sekurang-kurangnya telah mencapai umur dewasa di negara atau wilayah tempat tinggal anda, dan bahawa anda telah memberikan persetujuan kepada kami untuk membenarkan mana-mana tanggungan anda yang di bawah umur menggunakan Perkhidmatan pada peranti yang anda miliki, beli atau urus.
Untuk menggunakan Perkhidmatan, termasuk mengakses atau melayari kedai dalam talian kami atau membeli sebarang produk atau perkhidmatan yang kami tawarkan, anda mungkin dikehendaki memberikan maklumat tertentu, seperti alamat e-mel anda serta maklumat pengebilan, pembayaran dan penghantaran. Anda menyatakan dan menjamin bahawa semua maklumat yang anda berikan di kedai kami adalah betul, terkini dan lengkap, dan bahawa anda mempunyai semua hak yang diperlukan untuk memberikan maklumat tersebut.
Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan kelayakan akaun anda selamat dan ke atas semua aktiviti dalam akaun anda. Anda tidak boleh memindahkan, menjual, menyerahhakkan atau melesenkan akaun anda kepada mana-mana orang lain.

Seksyen 2 – Produk kami
Kami berusaha sedaya upaya untuk memaparkan produk dan perkhidmatan kami dengan tepat di kedai dalam talian kami. Walau bagaimanapun, sila ambil perhatian bahawa warna atau rupa produk mungkin berbeza daripada yang dipaparkan pada skrin anda, disebabkan jenis peranti yang anda gunakan untuk mengakses kedai serta tetapan dan konfigurasi peranti anda.
Kami tidak menjamin bahawa rupa atau kualiti mana-mana produk atau perkhidmatan yang anda beli akan memenuhi jangkaan anda, atau bahawa ia akan sama sepenuhnya seperti yang diterangkan atau dipaparkan di kedai dalam talian kami.
Kami boleh mengubah semua penerangan produk pada bila-bila masa mengikut budi bicara mutlak kami tanpa notis terlebih dahulu. Kami berhak untuk menghentikan mana-mana produk pada bila-bila masa, dan boleh, berdasarkan kes demi kes, mengehadkan kuantiti mana-mana produk yang kami sediakan kepada mana-mana orang, rantau geografi atau bidang kuasa.

Seksyen 3 – Pesanan
Apabila anda menghantar pesanan, anda sedang membuat tawaran untuk membeli. MY.MY.MY. OFFICIAL berhak untuk menerima atau menolak pesanan anda atas apa-apa sebab mengikut budi bicara mutlaknya. Pesanan anda tidak diterima sehingga MY.MY.MY. OFFICIAL mengesahkan penerimaannya. Kami mesti menerima dan memproses pembayaran anda sebelum kami menerima pesanan anda. Sila semak pesanan anda dengan teliti sebelum menghantarnya, kerana MY.MY.MY. OFFICIAL mungkin tidak dapat memenuhi permintaan pembatalan setelah pesanan diterima. Jika kami tidak menerima, atau jika kami mengubah atau membatalkan sesuatu pesanan, kami akan cuba memaklumkan anda menggunakan alamat e-mel, alamat pengebilan dan/atau nombor telefon yang anda berikan semasa membuat pesanan.
Produk yang anda beli hanya boleh dipulangkan atau ditukar mengikut Dasar Bayaran Balik kami.
Pembelian anda adalah untuk kegunaan peribadi atau isi rumah anda sahaja dan tidak boleh digunakan untuk jualan semula komersial atau eksport.

Seksyen 4 – Harga dan pengebilan
Harga, diskaun dan promosi tertakluk kepada perubahan tanpa notis. Harga yang dikenakan bagi sesuatu produk atau perkhidmatan ialah harga yang berkuat kuasa pada masa pesanan dihantar, dan akan dinyatakan dalam e-mel pengesahan pesanan anda. Melainkan dinyatakan secara jelas sebaliknya, harga yang dipaparkan tidak termasuk cukai, penghantaran, caj pengendalian, duti dan yuran import.
Harga yang dipaparkan di kedai dalam talian kami mungkin berbeza daripada harga yang ditawarkan di kedai fizikal, kedai dalam talian atau kedai lain yang dikendalikan oleh pihak ketiga. Kami mungkin dari semasa ke semasa menawarkan promosi melalui Perkhidmatan yang boleh menjejaskan harga; promosi ini dikawal oleh terma dan syarat berasingan di luar Terma ini. Jika terdapat percanggahan antara terma promosi dan Terma ini, terma promosi akan diguna pakai.
Anda bersetuju untuk memberikan maklumat pembelian, pembayaran dan akaun yang terkini, lengkap dan tepat bagi semua pembelian yang dibuat di kedai kami. Anda bersetuju untuk mengemas kini akaun dan maklumat lain anda dengan segera, termasuk alamat e-mel, nombor kad kredit dan tarikh luput, supaya kami dapat melengkapkan transaksi anda dan menghubungi anda apabila perlu.
Anda menyatakan dan menjamin bahawa (i) maklumat kad kredit yang anda berikan adalah benar, betul dan lengkap, (ii) anda diberi kuasa sewajarnya untuk menggunakan kad kredit tersebut bagi pembelian, (iii) caj yang anda tanggung akan dibayar oleh syarikat kad kredit anda, dan (iv) anda akan membayar caj yang anda tanggung pada harga yang dipaparkan, termasuk caj penghantaran dan pengendalian serta semua cukai yang terpakai, jika ada.

Seksyen 5 – Penghantaran dan serahan
Kami tidak bertanggungjawab atas kelewatan penghantaran dan serahan. Semua tempoh penghantaran hanyalah anggaran dan tidak dapat dijamin. Kami tidak bertanggungjawab atas kelewatan yang disebabkan oleh syarikat pengangkutan, pemprosesan kastam atau kejadian di luar kawalan kami. Hak milik barangan dan risiko kehilangan berpindah kepada anda sebaik sahaja kami menyerahkan barangan kepada syarikat pengangkutan.

Seksyen 6 – Harta intelek
Perkhidmatan kami, termasuk tetapi tidak terhad kepada semua tanda dagangan, jenama, teks, paparan, imej, grafik, ulasan produk, video dan audio, serta reka bentuk, pemilihan dan susunannya, dimiliki oleh MY.MY.MY. OFFICIAL, syarikat sekutunya atau pemberi lesennya, dan dilindungi oleh undang-undang paten, hak cipta dan harta intelek lain Jepun serta negara atau wilayah lain yang berkaitan. 
Terma ini membenarkan anda menggunakan Perkhidmatan untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial sahaja. Anda tidak boleh mengeluarkan semula, mengedarkan, mengubah suai, menghasilkan karya terbitan, memaparkan secara awam, mempersembahkan secara awam, menerbitkan semula, memuat turun, menyimpan atau menghantar sebarang bahan daripada Perkhidmatan tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada kami. Kecuali seperti yang dinyatakan secara jelas di sini, tiada apa-apa dalam Terma ini memberikan, atau boleh ditafsirkan sebagai memberikan, anda sebarang lesen atau hak lain untuk menggunakan mana-mana paten, tanda dagangan, hak cipta atau hak harta intelek lain milik MY.MY.MY. OFFICIAL, Shopify atau mana-mana pihak ketiga. Penggunaan Perkhidmatan tanpa kebenaran boleh melanggar undang-undang Jepun yang berkenaan. MY.MY.MY. OFFICIAL berhak ke atas semua hak yang tidak diberikan secara jelas dalam Terma ini.
Nama, logo, nama produk dan perkhidmatan, reka bentuk dan slogan MY.MY.MY. OFFICIAL ialah tanda dagangan MY.MY.MY. OFFICIAL, Kobayashi International Trading Co., Ltd. (小林国際貿易株式会社) atau syarikat sekutu atau pemberi lesen mereka. Anda tidak boleh menggunakan tanda dagangan tersebut tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada MY.MY.MY. OFFICIAL. Nama, logo, nama produk dan perkhidmatan, reka bentuk dan slogan Shopify ialah tanda dagangan Shopify. Semua nama, logo, nama produk dan perkhidmatan, reka bentuk dan slogan lain dalam Perkhidmatan ialah tanda dagangan pemilik masing-masing.

Seksyen 7 – Alatan pilihan
Sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan, anda mungkin diberi akses kepada alatan pelanggan yang disediakan oleh pihak ketiga, yang tidak kami pantau dan tidak kami kawal atau campuri.
Anda mengakui dan bersetuju bahawa kami menyediakan akses kepada alatan tersebut "seadanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa sebarang waranti, representasi atau syarat dalam apa jua bentuk dan tanpa sebarang sokongan. Kami tidak akan menanggung apa-apa liabiliti yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan alatan pihak ketiga pilihan oleh anda.
Sebarang penggunaan alatan pilihan yang ditawarkan melalui laman web ini adalah atas risiko dan budi bicara anda sendiri sepenuhnya, dan anda harus memastikan bahawa anda biasa dengan, dan bersetuju dengan, terma yang digunakan oleh pembekal pihak ketiga berkenaan dalam menyediakan alatan tersebut.
Kami juga mungkin menawarkan ciri baharu melalui Perkhidmatan pada masa hadapan (termasuk pelancaran alatan dan sumber baharu). Ciri baharu sedemikian juga akan dianggap sebahagian daripada Perkhidmatan dan tertakluk kepada Terma Perkhidmatan ini.

Seksyen 8 – Pautan pihak ketiga
Perkhidmatan mungkin mengandungi bahan dan hiperpautan daripada laman web yang disediakan atau dikendalikan oleh pihak ketiga (termasuk sebarang ciri pihak ketiga yang dibenamkan). Kami tidak bertanggungjawab untuk menyemak atau menilai kandungan atau ketepatan mana-mana bahan atau laman web pihak ketiga yang anda pilih untuk akses. Jika anda memutuskan untuk meninggalkan Perkhidmatan untuk mengakses bahan tersebut atau laman web pihak ketiga itu, anda berbuat demikian atas risiko anda sendiri.
Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kemudaratan atau kerugian yang timbul daripada akses anda ke mana-mana laman web pihak ketiga, atau daripada pembelian atau penggunaan anda terhadap mana-mana produk, perkhidmatan, sumber atau kandungan di mana-mana laman web pihak ketiga. Sila semak dasar dan amalan pihak ketiga dengan teliti sebelum membuat sebarang transaksi, dan pastikan anda memahaminya sepenuhnya. Aduan, tuntutan, kebimbangan atau soalan berkenaan produk dan perkhidmatan pihak ketiga hendaklah diajukan kepada pihak ketiga tersebut.

Seksyen 9 – Hubungan dengan Shopify
MY.MY.MY. OFFICIAL dikuasakan oleh Shopify, yang membolehkan kami menyediakan Perkhidmatan kepada anda. Walau bagaimanapun, sebarang jualan atau pembelian yang anda buat di kedai kami dibuat secara langsung dengan MY.MY.MY. OFFICIAL. Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda mengakui dan bersetuju bahawa Shopify tidak bertanggungjawab atas mana-mana aspek jualan antara anda dan MY.MY.MY. OFFICIAL, termasuk sebarang kecederaan, kerosakan atau kerugian yang timbul daripada pembelian produk dan perkhidmatan. Anda dengan ini secara jelas melepaskan Shopify dan syarikat sekutunya daripada semua tuntutan, ganti rugi dan liabiliti yang timbul daripada atau berkaitan dengan pembelian dan transaksi anda dengan MY.MY.MY. OFFICIAL.

Seksyen 10 – Dasar Privasi
Semua maklumat peribadi yang kami kumpul melalui Perkhidmatan tertakluk kepada Dasar Privasi kami (sila lihat di sini), dan maklumat peribadi tertentu juga mungkin tertakluk kepada dasar privasi Shopify (sila lihat di sini). Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda mengakui bahawa anda telah membaca Dasar Privasi ini.
Oleh kerana Perkhidmatan dihoskan oleh Shopify, Shopify mengumpul dan memproses maklumat peribadi tentang akses dan penggunaan Perkhidmatan oleh anda bagi menyediakan dan menambah baik Perkhidmatan untuk anda. Maklumat yang anda serahkan kepada Perkhidmatan akan dipindahkan kepada dan dikongsi dengan Shopify serta pihak ketiga (yang mungkin berada di negara atau wilayah selain negara tempat tinggal anda) bagi menyediakan Perkhidmatan kepada anda. Sila rujuk Dasar Privasi kami untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara kami, Shopify dan rakan kongsi kami menggunakan maklumat peribadi anda.

Seksyen 11 – Maklum balas
Jika anda menyerahkan, memuat naik, menyiarkan, menghantar melalui e-mel atau dengan cara lain menghantar sebarang idea, cadangan, maklum balas, ulasan, usul, rancangan atau kandungan lain (secara kolektif, "Maklum Balas"), anda memberikan kami lesen kekal, di seluruh dunia, boleh disublesenkan dan bebas royalti untuk menggunakan, mengeluarkan semula, mengubah suai, menerbitkan, mengedarkan dan memaparkan Maklum Balas tersebut dalam apa jua medium dan untuk apa jua tujuan, termasuk tujuan komersial. Contohnya, kami boleh menggunakan hak yang diberikan di bawah lesen ini untuk mengendalikan, menyediakan, menilai, meningkatkan, menambah baik dan mempromosikan Perkhidmatan, serta untuk melaksanakan kewajipan dan menggunakan hak kami di bawah Terma Perkhidmatan ini.
Anda juga menyatakan dan menjamin bahawa: (i) anda memiliki semua Maklum Balas dan semua hak yang diperlukan ke atasnya; (ii) anda telah mendedahkan sebarang pampasan atau ganjaran yang diterima berkaitan dengan penyerahan Maklum Balas; dan (iii) Maklum Balas anda akan mematuhi Terma ini. Kami tidak berkewajipan, sekarang atau pada masa hadapan, untuk (1) merahsiakan sebarang Maklum Balas; (2) membayar pampasan bagi sebarang Maklum Balas; atau (3) membalas sebarang Maklum Balas.
Kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami tetapi tanpa kewajipan, memantau, menyunting atau mengalih keluar Maklum Balas yang kami tentukan sebagai menyalahi undang-undang, menyinggung, mengancam, libel, memfitnah, lucah, cabul atau sebaliknya tidak wajar, atau yang melanggar hak harta intelek mana-mana pihak atau Terma Perkhidmatan ini.
Anda bersetuju bahawa Maklum Balas anda tidak akan melanggar sebarang hak mana-mana pihak ketiga, termasuk hak cipta, tanda dagangan, privasi, personaliti atau hak peribadi atau hak milik yang lain. Anda juga bersetuju bahawa Maklum Balas anda tidak akan mengandungi bahan libel atau sebaliknya menyalahi undang-undang, kesat atau lucah, atau sebarang virus komputer atau perisian hasad lain yang boleh menjejaskan operasi Perkhidmatan atau mana-mana laman web berkaitan dalam apa jua cara. Anda tidak boleh menggunakan alamat e-mel palsu, menyamar sebagai orang lain, atau sebaliknya mengelirukan kami atau pihak ketiga tentang asal usul sebarang Maklum Balas. Anda bertanggungjawab sepenuhnya atas sebarang Maklum Balas yang anda buat dan ketepatannya. Kami tidak menerima sebarang tanggungjawab dan tidak menanggung sebarang liabiliti atas sebarang Maklum Balas yang disiarkan oleh anda atau mana-mana pihak ketiga.

Seksyen 12 – Kesilapan, ketidaktepatan dan peninggalan
Maklumat dalam Perkhidmatan kadangkala mungkin mengandungi kesilapan tipografi, ketidaktepatan atau peninggalan berkaitan penerangan produk, harga, promosi, tawaran, caj penghantaran produk, tempoh penghantaran dan ketersediaan. Kami berhak untuk membetulkan sebarang kesilapan, ketidaktepatan atau peninggalan, dan untuk mengubah atau mengemas kini maklumat atau membatalkan pesanan, pada bila-bila masa tanpa notis terlebih dahulu (termasuk selepas anda menghantar pesanan), jika sebarang maklumat tidak tepat.

Seksyen 13 – Penggunaan yang dilarang
Anda hanya boleh mengakses dan menggunakan Perkhidmatan untuk tujuan yang sah. Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Perkhidmatan: (a) untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau berniat jahat; (b) untuk melanggar sebarang peraturan, kaedah, undang-undang atau ordinan tempatan antarabangsa, persekutuan, wilayah atau negeri; (c) untuk melanggar hak harta intelek kami atau pihak lain; (d) untuk mengganggu, mendera, menghina, mencederakan, memfitnah, memburukkan, merendahkan, menakut-nakutkan atau memudaratkan mana-mana pekerja kami atau mana-mana orang lain; (e) untuk menyerahkan maklumat palsu atau mengelirukan; (f) untuk menghantar, dengan sengaja menerima, memuat naik, memuat turun, menggunakan atau menggunakan semula sebarang bahan yang tidak mematuhi Terma ini; (g) untuk menghantar, atau menyebabkan penghantaran, sebarang bahan pengiklanan atau promosi, termasuk sebarang "mel sampah", "surat berantai", "spam" atau sebarang permintaan lain yang serupa; (h) untuk menyamar atau cuba menyamar sebagai mana-mana orang atau entiti lain; atau (i) untuk terlibat dalam sebarang kelakuan lain yang menyekat atau menghalang penggunaan atau keseronokan sesiapa terhadap Perkhidmatan, atau yang, sebagaimana ditentukan oleh kami, boleh memudaratkan MY.MY.MY. OFFICIAL, Shopify atau pengguna Perkhidmatan, atau mendedahkan mereka kepada liabiliti.
Selain itu, anda bersetuju untuk tidak: (a) memuat naik atau menghantar virus atau sebarang kod berniat jahat lain yang boleh menjejaskan fungsi atau operasi Perkhidmatan; (b) mengeluarkan semula, menduplikasi, menyalin, mengikis, menjual, menjual semula atau mengeksploitasi mana-mana bahagian Perkhidmatan; (c) mengumpul atau menjejaki maklumat peribadi orang lain; (d) melakukan spam, pancingan data, pharming, pretexting atau sebaliknya menyerang Perkhidmatan; (e) menggunakan sebarang robot, spider, perangkak, alat pengumpulan atau pengekstrakan data, peranti atau proses automatik, alat AI (seperti AI agentik) atau sebarang cara automatik atau manual untuk mengakses Perkhidmatan; atau (f) mengganggu, memintas atau mengelak ciri keselamatan atau kebenaran, pengepala pengecualian robot atau langkah lain yang kami gunakan untuk menyekat akses kepada Perkhidmatan. Kami berhak untuk menggantung, menyahdayakan atau menamatkan akaun anda pada bila-bila masa tanpa notis terlebih dahulu jika kami menentukan bahawa anda telah melanggar mana-mana bahagian Terma ini.

Seksyen 14 – Ejen
14.1 Seksyen ini ("Terma Ejen") terpakai jika anda menggunakan, membenarkan, mendayakan atau menyebabkan penggunaan ejen untuk mengakses, menggunakan atau berinteraksi dengan mana-mana Perkhidmatan. "Ejen" bermaksud sebarang perisian atau perkhidmatan yang bertindak secara autonomi atau separa autonomi bagi pihak, atau atas arahan, individu atau entiti, dan yang mampu beroperasi bagi pihak individu atau menggunakan peranti individu tanpa pengawasan langsung.
14.2 Tiada ejen boleh mengakses, menggunakan atau berinteraksi dengan Perkhidmatan melainkan ia mengenal pasti dirinya pada setiap masa dan beroperasi dengan mematuhi sepenuhnya keperluan Seksyen 14.4 di bawah. Tambahan pula, jika kami meminta sesuatu ejen untuk tidak mengakses, menggunakan atau berinteraksi dengan mana-mana Perkhidmatan, ejen tersebut tidak boleh berbuat demikian.
14.3 Kami boleh menyekat (termasuk melalui langkah teknikal) sama ada dan bagaimana mana-mana ejen mengakses, menggunakan dan berinteraksi dengan Perkhidmatan.
14.4 Ejen mesti: (i) menyatakan dalam semua permintaan HTTP/HTTPS bahawa permintaan itu berasal daripada ejen, dan mendedahkan nama ejen dengan memasukkan perkara berikut dalam rentetan ejen pengguna permintaan: "Agent/[agent name]"; (ii) tidak menyembunyikan atau mengaburkan hakikat bahawa sebarang akses, penggunaan atau interaksi berasal daripada ejen, contohnya dengan (a) meniru tingkah laku dan corak interaksi manusia, atau (b) melengkapkan atau memintas CAPTCHA atau langkah yang bertujuan membezakan penggunaan komputer daripada penggunaan manusia; (iii) menjawab dengan jujur sebarang soalan atau gesaan yang bertujuan menentukan sama ada sesuatu interaksi berasal daripada manusia atau komputer; dan (iv) tidak memintas atau sebaliknya mengelak sebarang langkah yang bertujuan menyekat, mengehadkan, mengubah suai atau mengawal sama ada dan bagaimana ejen mengakses, menggunakan atau berinteraksi dengan Perkhidmatan.

Seksyen 15 – Penamatan
Kami boleh menamatkan perjanjian ini, atau akses anda kepada Perkhidmatan (atau mana-mana bahagiannya), pada bila-bila masa mengikut budi bicara mutlak kami tanpa notis terlebih dahulu, dan anda akan kekal bertanggungjawab atas semua amaun yang perlu dibayar sehingga dan termasuk tarikh penamatan.
Peruntukan berikut kekal berkuat kuasa selepas penamatan: Harta Intelek, Maklum Balas, Penamatan, Penafian, Had Liabiliti, Indemniti, Kebolehasingan, Penepian; Keseluruhan Perjanjian, Penyerahhakan, Undang-undang Yang Mentadbir, Dasar Privasi, dan sebarang peruntukan yang sifatnya sepatutnya kekal selepas penamatan.

Seksyen 16 – Penafian
Maklumat yang dipaparkan dalam atau disediakan melalui Perkhidmatan disediakan untuk tujuan maklumat am sahaja. Kami tidak menjamin ketepatan, kesempurnaan atau kebergunaan maklumat ini. Sebarang pergantungan anda pada maklumat tersebut adalah atas risiko anda sendiri sepenuhnya. Kami menafikan semua liabiliti yang timbul daripada sebarang pergantungan pada bahan tersebut oleh anda, oleh mana-mana pelawat lain ke Perkhidmatan, atau oleh sesiapa yang mungkin dimaklumkan tentang mana-mana kandungannya.
Kecuali seperti yang dinyatakan secara jelas oleh MY.MY.MY. OFFICIAL, Perkhidmatan dan semua produk yang disediakan melalui Perkhidmatan diberikan kepada anda "seadanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa sebarang representasi, waranti atau syarat dalam apa jua bentuk, sama ada nyata atau tersirat, termasuk semua waranti atau syarat tersirat tentang kebolehdagangan, kualiti boleh dagang, kesesuaian untuk tujuan tertentu, ketahanan, hak milik dan ketidakmelanggaran. Kami tidak menjamin, menyatakan atau memastikan bahawa penggunaan Perkhidmatan oleh anda akan berterusan tanpa gangguan, tepat pada masanya, selamat atau bebas ralat. Sesetengah bidang kuasa mengehadkan atau tidak membenarkan pengecualian waranti tersirat atau waranti lain, jadi penafian di atas mungkin tidak terpakai kepada anda.

Seksyen 17 – Had liabiliti
Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, MY.MY.MY. OFFICIAL, rakan kongsi, pengarah, pegawai, pekerja, syarikat sekutu, ejen, kontraktor, penyedia perkhidmatan atau pemberi lesen kami, mahupun Shopify dan syarikat sekutunya atau orang-orang tersebut, tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerugian, kerosakan atau kecederaan dalam apa jua bentuk, atau atas sebarang ganti rugi langsung, tidak langsung, sampingan, punitif, khas atau berbangkit dalam apa jua bentuk, yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan anda terhadap mana-mana Perkhidmatan atau mana-mana produk yang diperoleh menggunakan Perkhidmatan, atau atas sebarang tuntutan lain yang berkaitan dalam apa jua cara dengan penggunaan Perkhidmatan atau mana-mana produk oleh anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada sebarang kesilapan atau peninggalan dalam mana-mana kandungan, atau sebarang kerugian, kerosakan atau kecederaan dalam apa jua bentuk akibat penggunaan Perkhidmatan atau mana-mana kandungan (atau produk) yang disiarkan, dihantar atau sebaliknya disediakan melalui Perkhidmatan, termasuk tetapi tidak terhad kepada kehilangan keuntungan, kehilangan hasil, kehilangan simpanan, kehilangan data, kos penggantian atau sebarang ganti rugi yang serupa, sama ada berdasarkan kontrak, tort (termasuk kecuaian), liabiliti ketat atau sebaliknya, walaupun kami telah dimaklumkan tentang kemungkinan ganti rugi tersebut.

Seksyen 18 – Indemniti
Anda bersetuju untuk menanggung rugi, mempertahankan dan melindungi MY.MY.MY. OFFICIAL, Shopify dan syarikat sekutu, rakan kongsi, pegawai, pengarah, pekerja, ejen, kontraktor, pemberi lesen dan penyedia perkhidmatan mereka daripada dan terhadap sebarang kerugian, kerosakan, liabiliti atau tuntutan (termasuk yuran guaman yang munasabah) yang perlu dibayar kepada mana-mana pihak ketiga dan disebabkan oleh atau timbul daripada: (1) pelanggaran anda terhadap Terma Perkhidmatan ini atau dokumen yang dimasukkan melalui rujukan; (2) pelanggaran anda terhadap mana-mana undang-undang atau hak pihak ketiga; atau (3) akses dan penggunaan Perkhidmatan oleh anda.
Kami akan memaklumkan anda tentang sebarang tuntutan yang tertakluk kepada indemniti, dengan syarat kegagalan untuk memaklumkan anda dengan segera tidak akan melepaskan anda daripada kewajipan anda kecuali setakat anda terjejas secara material akibatnya. Kami boleh mengawal pembelaan dan penyelesaian mana-mana tuntutan tersebut (termasuk pemilihan peguam) atas perbelanjaan anda, tetapi kami tidak boleh menyelesaikan sebarang tuntutan yang mengenakan kewajipan bukan kewangan ke atas anda tanpa persetujuan anda, yang tidak boleh ditahan secara tidak munasabah. Anda mesti bekerjasama dalam pembelaan tuntutan yang diindemnitikan, termasuk dengan memberikan dokumen yang berkaitan.

Seksyen 19 – Kebolehasingan
Jika mana-mana peruntukan Terma Perkhidmatan ini didapati menyalahi undang-undang, terbatal atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut tetap boleh dikuatkuasakan setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, dan bahagian yang tidak boleh dikuatkuasakan akan dianggap diasingkan daripada Terma Perkhidmatan ini, tanpa penentuan tersebut menjejaskan kesahan dan kebolehkuatkuasaan peruntukan yang selebihnya.

Seksyen 20 – Penepian; keseluruhan perjanjian
Kegagalan kami untuk melaksanakan atau menguatkuasakan sebarang hak atau peruntukan Terma Perkhidmatan ini tidak akan menjadi penepian hak atau peruntukan tersebut.
Terma Perkhidmatan ini, bersama sebarang dasar atau peraturan operasi yang disiarkan oleh kami di laman web ini atau berkenaan dengan Perkhidmatan, membentuk keseluruhan perjanjian dan persefahaman antara anda dan kami serta mengawal penggunaan Perkhidmatan oleh anda, menggantikan sebarang perjanjian, komunikasi dan cadangan terdahulu atau serentak antara anda dan kami, sama ada secara lisan atau bertulis (termasuk tetapi tidak terhad kepada sebarang versi terdahulu Terma Perkhidmatan ini).
Sebarang kekaburan dalam tafsiran Terma Perkhidmatan ini tidak akan ditafsirkan terhadap pihak yang merangkanya.

Seksyen 21 – Penyerahhakan
Anda tidak boleh mewakilkan, memindahkan atau menyerahhakkan perjanjian ini atau mana-mana hak atau kewajipan di bawah Terma ini tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada kami, dan sebarang cubaan penyerahhakan sedemikian adalah terbatal. Kami boleh menyerahhakkan, memindahkan atau mewakilkan Terma ini serta hak dan kewajipan kami tanpa notis atau persetujuan.

Seksyen 22 – Undang-undang yang mentadbir
Terma Perkhidmatan ini, dan sebarang perjanjian berasingan yang mana kami menyediakan Perkhidmatan kepada anda, hendaklah ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Jepun, tanpa mengambil kira peraturan percanggahan undang-undangnya. Bagi sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma Perkhidmatan ini, pihak-pihak bersetuju bahawa mahkamah yang berwibawa (saibansho) yang mempunyai bidang kuasa di Jepun akan menjadi mahkamah bidang kuasa eksklusif peringkat pertama.

Seksyen 23 – Tajuk
Tajuk yang digunakan dalam perjanjian ini dimasukkan untuk kemudahan rujukan sahaja dan tidak akan mengehadkan atau sebaliknya menjejaskan Terma ini.

Seksyen 24 – Perubahan kepada Terma Perkhidmatan
Anda boleh menyemak versi semasa Terma Perkhidmatan ini pada bila-bila masa di halaman ini.
Kami berhak, mengikut budi bicara mutlak kami, untuk mengemas kini, mengubah atau menggantikan mana-mana bahagian Terma Perkhidmatan ini, dengan kemas kini dan perubahan disiarkan di laman web kami. Anda bertanggungjawab untuk menyemak laman web kami secara berkala bagi mengetahui perubahan. Kami akan memaklumkan anda tentang sebarang perubahan material kepada Terma ini mengikut undang-undang yang terpakai, dan perubahan tersebut akan berkuat kuasa pada tarikh yang dinyatakan dalam notis. Penggunaan atau akses berterusan anda kepada Perkhidmatan selepas sebarang perubahan kepada Terma Perkhidmatan ini disiarkan merupakan penerimaan anda terhadap perubahan tersebut.

Seksyen 25 – Maklumat hubungan
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan tentang Terma Perkhidmatan ini, sila e-mel ke enquiry@kitco.jp.
Butiran hubungan kami disiarkan di bawah:
Kobayashi International Trading Co., Ltd. (小林国際貿易株式会社)
enquiry@kitco.jp
19-1-101 Inae-cho, Hikone, Shiga 521-1125, Japan (〒521-1125 日本国滋賀県彦根市稲枝町19番地1号101)
+81 749-46-3322
T6160001025355